此处复制的这张纸,是《Coaching to Pelham》的封面——一首带副歌的歌曲,1876年由 American Music Publishing Company 在纽约出版,如今由 The Metropolitan Museum of Art 收藏。博物馆将其著录为石版印刷品——一张 14 × 10 9/16 英寸的纸——出自纽约石版画师 Henry A. Thomas 之手,歌词由 W. A. Armstrong 撰写,音乐由 Charles E. Pratt 谱曲,出自 Edward W. C. Arnold 的纽约版画、地图与图像收藏。它的一切都不是为留存而作的:它是一首时兴歌曲的包装纸,为在某个热潮的季节里出售而印刷;它能完整地留存下来,是本条目所依托的那场偶然。 这张封面是一个伪装成图画的小型行程表。顶部,标题以巨大的装饰字母横贯整张纸,上方是一行拱形的献词:"Respectfully dedicated to Col. Delancey Kane of New York and the Coaching Club."中央,一辆公共马车载满了戴大礼帽、穿裙撑的乘客,在四匹马的牵引下飞驰;赶车人坐在前面,一只手握着缰绳,长鞭在头顶卷曲;一名号手坐在车后,一条狗与车轮竞速。两幅小图标出了旅程的两端。右上,一座宫殿般的酒店标着 "Hotel Brunswick — 'Good Bye'";左下,一座有圆柱的酒店、一辆正停靠的马车,标着 "Arcularius Hotel — 'On Time'"。画面之下,纸面回到生意:Song and Chorus;各项署名;"Sung by Kelly & Leon's Minstrels";出版商在 Broadway 附近 23 Clinton Place 的地址;以及一张价目表,提供普通版与 "with lithographed title" 版的作品——作为歌曲、作为加洛普、作为华尔兹。 要理解这张封面,先从客厅说起。在 1870 年代,歌曲贸易靠纸运转:一首歌就是一张纸,越过柜台售出,再带回家中的钢琴旁,它的封面是出版商唯一的广告——先陈列在乐器店的橱窗里,只要歌曲还在流行,就在家里继续陈列。出版商以石版印刷和时兴话题回应——一张与城市谈资相连的带图封面。同一份作品以三种方式对冲——供歌唱的歌曲与副歌,供跳舞的加洛普与华尔兹——而封面自己的价目表为 "with lithographed title" 的版本索价高于普通版。这幅画不是产品上的装饰:在橱窗里,它以客厅的尺度做着海报的工作。 1876 年纽约谈论的是马车驾驶。纽约的 Coaching Club 在前一年即 1875 年成立——由 William Jay 上校与 DeLancey Kane 上校主导——旨在按照英国模式,把四马驾车复兴为一项运动:不是交通,而是剧场,是一辆由业余赶车人按时驾驶的定时公共马车。1876 年春天,Kane 让他那辆鲜黄色的公共马车 Tally-ho 投入美国第一条公共马车线路,从 Madison Square 的 Hotel Brunswick 到 Pelham Bridge 的 Arcularius' Hotel,约二十英里,按时行驶;The Sun 在 1876 年 4 月底就预告了最初几趟行程。这首歌在同一季节抵达,并准确地知道自己的题材:"Take the coach for Pelham / Hark! the bugler sounds the call."献词把这项运动中最著名的赶车人和他的俱乐部作为背书折进了乐谱,酒店的标语把时刻表变成了笑话——在 Brunswick 是 "Good Bye",在 Pelham 是 "On Time"——而 Kelly & Leon's Minstrels 则证明这首歌已通过舞台检验,完成了从道路到剧场、再到客厅钢琴的完整回路。 Thomas 的石版画——在石版上署名 "H. A. Thomas, Lith., N.Y."——只消一眼便完成推销。马车被画成飞驰的姿态,马蹄伸展,蜡笔阴影在身侧掠过,因为这首歌本身就设定在加洛普的节奏上;乘客不是旅行者,而是一群穿着晚礼服、坐在车顶上的观众。这幅画真正的主角不是车辆,而是事件本身,其余的由字母完成:大到能隔着店铺读清的标题,借 Coaching Club 光环的献词,以及把二十英里的游乐之旅变成地图的两座酒店。这是一则广告——为这首歌、为这条线路,也为乘坐它的时尚世界而作。 本研究所将此记录定为 Class B。这是一幅为时兴热门歌曲印刷的商业石版画,一个注定要大量印刷、用完即弃的版本;保留了献词、价目表和两幅酒店小图的完整印张,是一种曾被张贴、被照着演奏、被丢弃的载体的罕见幸存者。它不是 Class A:这位艺术家是一位留名的行业石版画师,而非海报时代的名人;这幅画是其门类中的精美样本,而非里程碑。记录中有两个限制值得写明。印版上有两行小字署名——"By permission and copyrighted by H. C. Bispham, N.Y. 1876" 与 "J. Wood, Phot., N.Y."——表明马车场景是依照一张照片绘制的,但两者在所查考的资料中扮演的角色尚未确立,本文不作进一步断言。此外,价目表上的数字印制时未带货币单位;此处仅陈述相对价格。 ### References / Sources [S1] The Metropolitan Museum of Art——对象 380952,馆藏号 54.90.889:著录数据、参与者(出版商、石版画师、作曲家、作词者)、 credit line 与开放获取状态。 [S2] The Frick Pittsburgh——《Coaching Four-in-Hand: Sport Driving for the Gilded Age Gentleman》(2019):Kane 的 Tally Ho 与 1876 年美国第一条公共马车线路;Brunswick 至 Pelham 约二十英里的路线。 [S3] Historic Pelham(Blake Bell)——关于 Pelham Coach 与 Pelham Bridge 的 Arcularius Hotel 的研究,援引 The Sun 1876 年 4 月 30 日,并将这份乐谱列为其资料来源之一。 [S4] Flatiron NoMad Partnership——《The Coaching Club》:俱乐部 1875 年成立于 Madison Square,总部设在 Brunswick Hotel;Kane 1876 年的 Tally-ho 线路;歌曲《Coaching to Pelham》及其开篇歌词。 [S5] Coaching Club 历史(4score.org)——俱乐部于 1875 年由九位绅士创立,Jay 与 Kane 为主导人物;Kane 是美国公共马车驾驶的先驱。 [S6] 乐谱本身——《Coaching to Pelham》,歌词 W. A. Armstrong,音乐 Charles E. Pratt,1876 年:开篇歌词;标有 Tempo di Galop。
Category: Music & Entertainment
Year: 1876
Rarity Class: B
American Music Publishing Company(出版者)· Coaching to Pelham · 纽约,1876 — Henry A. Thomas 石版印刷的乐谱封面;歌词 W. A. Armstrong,音乐 Charles E. Pratt。献给 Col. Delancey Kane 与 Coaching Club——他们黄色的 Tally-ho 在那年春天跑通了美国第一条公共马车线路——图画的一端是 Brunswick,另一端是 Pelham。The Metropolitan Museum of Art, 54.90.889