本记录呈现的是十九世纪最著名的荷兰广告海报:扬·托罗普(Jan Toorop)为 Delftsche Slaolie——代尔夫特沙拉油——设计的海报,阿姆斯特丹荷兰国立博物馆(Rijksmuseum)将其定年为1894年;本记录所复制的印张藏于该馆(藏品编号 RP-P-1912-2395),博物馆将其图像以公共领域形式发布 [S1]。这是一张彩色石版印刷海报,纸幅 950 × 625 毫米——是海报的尺幅,为墙面与广告牌而作,而非供手持观赏 [S1]。The Record Institute 在此注明出处,呈现博物馆的图像;纸张实物在阿姆斯特丹,由荷兰国立博物馆于1912年购入——那时,这张海报所装点过的街道,仍活在世人的记忆之中 [S1]。 从顶部读起这张纸。DELFTSCHE SLAOLIE 以粗重的字体横贯顶端,两侧角落绘有这种油的瓶子——在博物馆的扫描件中,瓶身标签清晰可读:"Nederlandsche Oliefabriek Delft / Delftsche Slaolie Extra"。标题下方是荷兰油厂(Nederlandsche Oliefabriek,即 NOF)带王冠的纹章,左侧是一片装饰性的花生图案——那是这种油的原料,如波士顿美术博物馆所指出的,源自印度尼西亚 [S1][S3]。然后,海报便完全交给了它的两位女性。她们占据了构图的大部分:身形修长,头发呈波浪状,衣褶飘然垂落,以强调的轮廓线绘成。一人坐着,在一只大容器中拌着生菜沙拉;另一人抬起目光,也抬起双手。荷兰国立博物馆自己的描述点明了这张海报的悖论:"有着强调轮廓的女人们,把注意力从真正的广告——也就是沙拉油——上引开了" [S1]。右下角,印刷字迹细小之处,是艺术家的字母组合标记:"J. T." [S1][S2]。 这项委托来自工业界。位于代尔夫特的荷兰油厂委托制作了这张海报,而这并非该公司唯一一次求助于艺术家:NOF 还曾请特奥·范·霍伊特马(Theo van Hoytema)设计广告物料,包括盛放沙拉油瓶的木盒 [S1][S5]。印刷归属于海牙的 S. Lankhout & Co.——这一归属并非荷兰国立博物馆自己的记录所载,而是汉堡工艺美术博物馆与明尼阿波利斯艺术学院为各自的印张所记录的 [S2][S6]。这张海报以三种色彩组合发行;荷兰国立博物馆所藏的这一张是黄黑版本,这两种墨色——一种酸性黄与深黑相对——赋予了画面海报式的平面力量 [S4]。 这两位女性承载着艺术家自己的地理。扬·托罗普(1858–1928)出生于荷属东印度爪哇的普沃勒佐(Poerworedjo),十一岁时定居荷兰;《Slaolie》海报中修长的人物形象受爪哇皮影戏——哇扬(wayang)——的启发,她们的服饰带有黄色蜡染风格的图案,双手的姿态让人想起巴厘舞蹈 [S3][S4]。一家荷兰工厂,销售以印度尼西亚花生榨取的油,委托——或许并不自知地——得到了一张海报:提供原料的殖民地,同时也提供了风格。其结果完全超出了产品本身。荷兰国立博物馆记录道,这张海报"成为一个图标,并为荷兰新艺术运动赢得了昵称'沙拉油风格'"——slaoliestijl;苏富比称之为"荷兰广告艺术的图标" [S1][S4]。历史上很少有广告能为一个国家的艺术运动命名。 本记录的局限被明确陈述。日期本身就是编目学上的一课:荷兰国立博物馆将所藏印张定年为1894年,本记录从收藏机构;但汉堡与明尼阿波利斯将各自的藏品定年为1895年,荷兰来源则给出创作于1893–94年、发表于1894年;NOF 或印刷商的一手文献未被查阅,这一分歧记录在证据台账之中,而非加以裁定 [GAP-03]。印刷商的归属依据汉堡与明尼阿波利斯的记录,而非荷兰国立博物馆自身的记录 [GAP-02]。所查阅的来源中,没有印数、价格或发行数字存世,本记录也不作此宣称 [GAP-04]。在荷兰国立博物馆,也没有找到托罗普为这张海报所作的设计图稿——其馆藏中唯一的"《Delftsche Slaolie》海报设计",是另一位艺术家雷耶尔·斯托尔克(Reijer Stolk)较晚的一件木刻作品,本记录有意不予展示,因为用斯托尔克的纸来说明托罗普的创作过程,将是一种错误的署名 [GAP-01]。剩下的就是这张纸本身:两位女性、一碗沙拉,以及一瓶油——仅凭线条,被提升为一种风格的徽章。 References / Sources [S1] Rijksmuseum, Amsterdam — object record RP-P-1912-2395, "Poster for Delft Salad Oil", Jan Toorop, 1894 — rijksmuseum.nl/en/collection/object/Poster-for-Delft-Salad-Oil--ae832e88fb6f53506d08db16cfd2d6ef [S2] Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg — object EP2013.969, "Delftsche Slaolie" — mkg-hamburg.de/en/sammlung/objekt/delftsche-slaolie-nederlandsche-oliefabriek-delft/EP2013.969 [S3] Museum of Fine Arts, Boston — "Salad-Oil Style", Art & Antiques Magazine — artandantiquesmag.com/dutch-graphic-design/ [S4] Sotheby's — Dutch Modernism: The Schiller-David Collection, lot 163 (catalogue note on the Toorop Slaolie poster) — sothebys.com [S5] Museum Prinsenhof Delft — exhibition text, "From Art Nouveau to Modernism" — kunstconsult.com/Blog/From-Art-Nouveau-to-Modernism-The-second-Golden-Age-of-Delft [S6] Minneapolis Institute of Art — object P.98.33.108, "Delft Salad Oil" — collections.artsmia.org/art/67480 本记录中每一幅图像的出处:Jan Toorop (1858–1928), Poster for Delft Salad Oil ("Affiche Delftsche Slaolie"), 1894. Colour lithograph, 950 × 625 mm. Rijksmuseum, Amsterdam (object no. RP-P-1912-2395). Public domain. 细节视图为荷兰国立博物馆同一印张图像的裁切。
Category: Art & Museums
Year: 1894
Rarity Class: A
本记录是一次数字呈现,取材于荷兰国立博物馆发布的其藏品图像;本研究所不宣称曾对实物进行过任何处理。在该图像中,这张纸呈现得完整而醒目:黄色底色平坦均匀,黑色轮廓线在放大时依然清晰,标题字体、瓶身标签与带王冠的 NOF 纹章均可辨读,艺术家印刷的字母组合标记"J. T."位于右下角,可辨。荷兰国立博物馆著录该纸幅为 950 × 625 毫米,彩色石版印刷,1912年购入。图像所呈现之外的状况,应由收藏机构陈述,本记录不作断言。
这张海报由代尔夫特的荷兰油厂委托制作,并按汉堡与明尼阿波利斯记录的归属,由海牙的 S. Lankhout & Co. 印刷。此处呈现的印张于1912年由荷兰国立博物馆购入(藏品编号 RP-P-1912-2395),至今仍在阿姆斯特丹;其他印张藏于汉堡工艺美术博物馆与明尼阿波利斯艺术学院。The Record Institute 在此呈现荷兰国立博物馆的公共领域图像以供研究,并附上述出处,不宣称拥有该藏品的所有权。稀有度按本研究所的方法评定为 A 级:一张1894年的大幅面彩色石版印刷品,一种脆弱的墙面媒介,有着同类物品的存世概况,也是荷兰广告史上最具影响力的一张海报——为 slaoliestijl 命名的作品。艺术家的字母组合标记是印刷设计的一部分;按本研究所的规则,印刷签名不产生等级提升,此处亦未适用。本记录不引用任何拍卖价格。