此处复制的这一张,是美国国家档案馆保存的档案副本,出自有史以来最著名的海报:詹姆斯·蒙哥马利·弗拉格笔下手指前方的山姆大叔,"I Want You for the U.S. Army — Enlist Now"。档案馆将此件(NAID 513533,本地标识号 44-PA-71)编目于政府报告办公室记录(Records of the Office of Government Reports)之中,置于题为 "World War II Posters" 的系列之下,涵盖时期为1941年至1945年,并记录其获取与使用均不受限制。这一归档方式是本条目的第一个事实,也是最富启示的一个:档案馆并未把这一张归入1917年——设计成名之年——而是归入这一副本所服务的战争。它是一幅第一次世界大战的图像,正在第二次应征入伍。 画面所示几乎无需介绍,却值得细读。山姆大叔以半身充满画面——白色高顶礼帽,蓝色帽带上缀一颗白色五角星,红色领结,深色外套——右手探出画面之外指向观者,食指正对观者的双眼之间。文字边框以两种声调呼喊:顶部深蓝色大写字母 "I WANT YOU",其中 "YOU" 以红线标示;底部则以红色印着 "for the U.S. ARMY — ENLIST NOW"。弗拉格的签名位于画面右侧,作为作品的一部分绘入。左下角的小字印着首次出版的署名行:"From Painting by James Montgomery Flagg — © Leslie-Judge Co."。档案馆的扫描件也保存了这一纸张的工作生涯:横向折痕贯穿纸面,那是一张被折叠、携带、保存而非装裱的海报留下的痕迹。 这一设计的第一次生命,始于美国拥有一场需要征兵的战争之前一年。弗拉格1877年生于纽约州佩勒姆庄园,到1916年已是美国最知名的杂志插画家之一。他为1916年7月6日的《Frank Leslie's Illustrated Newspaper》封面画下这位手指前方的山姆大叔,配以问句 "What Are You Doing for Preparedness?"。那个手势本身是借来的,弗拉格从不讳言:阿尔弗雷德·利特1914年的英国图像——基奇纳勋爵手指平指观者——已经展示了一位手指前方的政治家所能做到的事。1917年4月美国宣战后,陆军取用弗拉格的封面,在其下排上那句不朽之言,并据标准记载于1917年至1918年间印刷了四百多万份。弗拉格为战争事业贡献了四十六幅海报,称此作为世界上最著名的海报。它的面孔就是他自己的面孔:因急需模特,他把自己的容貌画得苍老,加上白色山羊胡,并对着镜子作画——后来他告诉称赞其机智的富兰克林·D·罗斯福总统,他这样做是为了省下模特的费用。据称,那肩膀、手臂与指人的手属于他的邻居沃尔特·博茨,由他为这一指的冲势摆姿势——这一说法在弗拉格的文献中反复出现,在此亦如是记录。 第二次生命是本条目的主题。1941年美国再度参战时,陆军第二次伸手取用这幅图像。苏珊·E·迈耶的标准学术估算认为,第二次世界大战的印数约为四十万份——是第一次印数的十分之一,面向一支如今在广播与新闻影片的媒体时代征召的军队,然而它仍是政府为征兵站墙壁选定的面孔。保存这一副本记录的政府报告办公室,是战时政府自己的信息集散机构;这一纸张安放在该机构的海报系列中、而非1917年的卷宗里,正是档案馆在践行自己的原则:文献属于它被使用的时刻。 作为视觉语言,两次战争之间变化之少令人惊讶,因为无须任何改变。这张海报不是论证,而是打断。它以手指——图像艺术中唯一能从人群中点出一个人的手势——消除了国家与公民之间的距离;它的两行文字完美地分工:顶行是控诉,底行是指令。弗拉格的绘画处理,处处可见的笔触与漫画家的速度,使人物保持人性,而照片只会流于公事公办。第二次战争印本甚至保留了第一次战争出版者的署名行——页脚小小的 "Leslie-Judge",使这一纸成为美国劝服的一块小小重写本:1916年的杂志封面、1917年的征兵轰动,以及1941年海报中的老兵,再次报到服役。 研究所将本条目定为B类,理由正是要点所在。就稀缺性而言,这是可以想象的最不稀罕之物——印刷数以百万计,原件遍存于美国各大收藏机构与无数私人手中。它的价值在于文献性,且是彻底的:没有其他任何一张纸如此完整地记录了美国国家如何学会与公民面对面说话。记录以策展人的限度作结。档案馆依据其系列涵盖时期将此副本定为1941–1945年;纸张右下角的印刷工单标记在服务扫描中仅部分可读,其可见残片提示1946年的印刷代码——若与保存母版核对确认,此副本将位于它所服务战争的稍后之处,属于最后一批重印本。本记录陈述这一张力而非消解之。两次战争的印数均依据下引的二手文献,而非尚存的印刷商账簿,并以其估算的本来面目给出。 参考文献 / 来源 [S1] National Archives and Records Administration —— 目录记录 NAID 513533(44-PA-71):标题、系列、涵盖时期、限制字段(Unrestricted)、数字对象。 [S2] "James Montgomery Flagg" 传记条目:1916年7月6日《Leslie's Weekly》封面;利特的源流;四百万份;以艺术家自己的面孔为模特;沃尔特·博茨;与罗斯福的对话。 [S3] The Doughboy Foundation —— "'I Want You': 5 Of America's Best World War I Recruitment Posters":封面发表、陆军改编、印刷总数、弗拉格的四十六幅战争海报。 [S4] Library of Congress —— 海报展览文字:"the most famous poster in the world"(艺术家本人之语);1917–1918年印刷四百多万份。 [S5] Meyer, S. E.,James Montgomery Flagg (Watson-Guptill, 1974),第37页 —— 第二次世界大战印数估算约400,000份,引自 Rockwell Center for American Visual Studies 的文章 "I Want You"。
Category: Firearms & Military
Year: 1941
Rarity Class: B
James Montgomery Flagg(1877–1960)· I Want You for the U.S. Army · 设计 1916–1917年;此印本为1940年代 — 世界上最著名的海报——其创作者自己的话——再度应召,奔赴第二场战争。弗拉格以自己的面孔为山姆大叔作模特,只为省下模特的费用。美国国家档案馆,NAID 513533 (44-PA-71)。