《米斯·洛伊·富勒》,1893年:试图印下舞台之光的石版画

此处复制的版画是克利夫兰艺术博物馆所藏《米斯·洛伊·富勒》的一幅印本,为彩色石版画,由亨利·德·图卢兹-洛特雷克于1893年在巴黎创作,由 André Marty 出版。该馆将图像尺寸登记为 37.9 × 25.7 厘米,并以 CC0 发布其文件;此版画在 Loys Delteil 的洛特雷克版画目录中编号为 39,在 Wolfgang Wittrock 的目录中编号为 17。记录之首应有一句坦白:尽管这张纸习惯上被称为海报,收藏它的博物馆却将其归类为版画。它没有任何文字,没有剧院名称,没有日期——没有任何可以贴在墙上卖票的东西。它是广告的反面:一幅为收藏家而作的小而昂贵的图像,题材是巴黎最转瞬即逝的表演。 这张纸所呈现的是一团火焰。在近乎黑色的底子上,密布着喷溅的斑点,如光束中的尘埃般捕捉着光,一根丝绸之柱拔地而起、翻卷膨胀——上部是淡黄色,在左侧裂为品红与玫瑰色,布料翻转处有一抹绿色。只有在中央,舞者才显露自身:一张小脸,垂下的双眼,绿色的头发,从褶皱间向外窥望,裙裾边露出一只手和两根杖的尖端。其余一切都是运动中的布。克利夫兰博物馆称这幅版画为洛特雷克石版画中最抽象的一幅,这个描述是准确的——身体几乎被废除,剩下的只是身体所产生的效果:在黑暗中移动的彩色之光。 表演者是洛伊·富勒(1862–1928),本名玛丽·路易丝·富勒,生于伊利诺伊州富勒斯堡。她于1891年在美国杂耍歌舞表演中创立了她的蛇形舞,并于次年将其带到巴黎。在一名模仿者被清出舞台之后,她于1892年11月5日在女神游乐厅以自己的名义首演,成为当季的轰动。这支舞蹈与其说是编舞,不如说是一种技术。富勒几乎静止地站在数百码半透明的丝绸之中,用隐藏的竹制或铝制杖延长双臂,使布料变成翅膀、面纱、火焰;她在自下照亮的玻璃地板上跳舞,四周环绕着镜子,而她自己设计的电灯以变幻的色彩沐浴着丝绸。她为这套服装申请了专利。巴黎——它的诗人、画家、科学家——看到的不是裙舞,而是一种新的光之艺术;而每晚身在女神游乐厅的洛特雷克,也看到了它。 他的难题在于,这场表演只以运动之光的形式存在,而他的媒介是静止的墨。他的解法是让印刷本身变得不稳定。这幅石版画以笔绘和喷溅画在五块石版上,并且按照克利夫兰博物馆自己的记述,他在每一幅印本上都进行实验:约六十张的印数以不断变化的色彩组合上墨,其中一些印本随后被手工洒上金粉或银粉,因此没有两张是相同的。国家美术馆将其藏本描述为以手工施加的粉末金属箔收尾;克拉克艺术学院的那一张印有蓝灰色、棕茄色和黄色,克利夫兰的则印有黄色、玫瑰色和绿色。克利夫兰的印本甚至保留着对版针孔——石版对齐时留下的小小机械见证。当富勒的舞台机械使光每晚都可以重现时,洛特雷克却做了一幅永远无法重现的版画。 本研究所将此记录归类为 Class A。印数约为六十张——只是海报印量的一个零头——而且由于每张上墨不同、手工收尾,每一张存世者都是独一无二的变体,而非复制品;这幅图像是富勒权威的版画肖像,也是定义洛特雷克石版艺术的作品之一。它之所以没有更稀有,是因为存世情况颇为幸运:今天,印本存于克利夫兰、纽约的大都会艺术博物馆和现代艺术博物馆、华盛顿的国家美术馆以及其他地方,这幅图像也被到处复制。左下角的签名写在石版上,随图案一同印出;并不声称这张纸有手写签名。博物馆自己的记录中有一份收束的对称:曾在1893年被变成光与纸的富勒,后来在克利夫兰博物馆1916年开馆之后向其捐赠了一组雕塑——舞者最终成为它的捐助人之一,而它的版画室至今仍让她起舞。 这条记录有两点限度。本条目中的色彩描述描述的是克利夫兰的印本;同一批石版的其他印本穿着完全不同的颜色,这是设计使然。而约六十张的印数,在克利夫兰博物馆、现代艺术博物馆和销售目录之间是一致的,但并未与印刷商的账簿核对过;它是按目录记录呈现的。 ### References / Sources [S1] The Cleveland Museum of Art —— 开放获取记录 1925.1202:目录数据、目录全集编号、对富勒舞台艺术的描述、CC0 状态,以及博物馆关于富勒后来捐赠雕塑的说明。 [S2] The Cleveland Museum of Art —— 经 AMICA Library 的藏品文本:约六十张的印数,每张印制不同;五块以各色上墨的石版;洒金粉或银粉。 [S3] The Museum of Modern Art —— 《Miss Loïe Fuller》,513.2006:出版者 André Marty;印刷者 Edward Ancourt;印数约 60,每张独一无二。 [S4] The Metropolitan Museum of Art —— 《Miss Loïe Fuller》,1970.534:笔绘与喷溅的五色石版画;唯一状态。 [S5] National Gallery of Art,华盛顿 —— 《Miss Loïe Fuller》,1952.8.338:媒介包括手工施加的粉末金属箔。 [S6] 富勒传记:Encyclopedia of World Biography, "Fuller, Loïe (1862–1928)";Garelin(Princeton University Press),关于1892年11月5日在女神游乐厅的首演;Frieze, "Serpentine Dancer",关于杖与1894年的服装专利。

Category: Art & Museums

Year: 1893

Rarity Class: A

Paper & Print Condition

Colour lithograph in five colours (brush and spatter), hand-dusted with gold and silver powder; image 37.9 × 25.7 cm (Cleveland impression); registration pinholes retained.

Provenance & Rarity

亨利·德·图卢兹-洛特雷克(1864–1901) · 《米斯·洛伊·富勒》 · 巴黎,1893年 — 五色彩色石版画,由 André Marty 出版。洛伊·富勒在女神游乐厅一根通了电的丝绸之柱中起舞;洛特雷克以约六十张印本回应,每一张着墨不同,洒以金粉——一幅试图把舞台之光定格的版画。The Cleveland Museum of Art, 1925.1202.

Rarity & Condition Summary

Class A — edition of about sixty impressions, each uniquely inked and hand-finished; broad museum survival.

Toulouse-Lautrec's 1893 lithograph Miss Loïe Fuller: a swirling column of yellow and rose silk rises against a dark ground dusted with gold, the dancer's small face hidden in the folds.