此处复制的海报是克利夫兰艺术博物馆所藏《梅·米尔顿》的一幅印本,为彩色石版画,由图卢兹-洛特雷克设计,1895年由 Edward Ancourt 在巴黎印制。该馆将纸张尺寸登记为 79.5 × 61.5 厘米,并以 CC0 发布其图像;此版画在 Loys Delteil 的洛特雷克版画目录中编号为 356。它不是演出的图像,而是演出的广告——一位英国舞者存世的全部声名,凝缩于这一页纸。 这张纸所展现的是极致的简约。在深邃的群青色底子上,米尔顿站在以陡峭斜线画出的舞台木板上,双手将裙摆撑开,使白裙成为一张未曾印刷的纸帆,仅靠轮廓线略加塑造。她的脸以四分之三侧面呈现,目光向下,近乎心不在焉——维多利亚与阿尔伯特博物馆的描述称她为"一位颇为飘逸的年轻女子,正旋转着裙摆"。她的名字以巨大的斑点字母在她身后拱起,白色喷溅的笔触被纸张上缘裁去,左下角是洛特雷克置于圆圈中的花押签名,标注 95。左缘处,一把粉色黑纹的椅背切入构图,裙摆之下,一只黄跟黑鞋滑落在木板上。没有场馆,没有日期,没有节目单。这张海报出售的只是一个名字和一个剪影,其余的交给巴黎。 其背景是1890年代中期的巴黎歌舞咖啡馆(café-concert)世界,在那里,插图海报——艺术海报(affiche artistique)——已成为这座城市的公共艺术,自1881年起受法律保护,并被鉴赏家收藏,他们有时直接从印刷商手中取得印本。洛特雷克于1891年以红磨坊海报崭露头角,是这一领域的主宰天才:在他约350幅石版画的全部版画作品中,海报只是一小群。梅·米尔顿是一位在红磨坊演出的英国舞者,红磨坊是洛特雷克夜夜流连的歌舞咖啡馆之一。克利夫兰博物馆记载,她是爱尔兰歌手梅·贝尔福的恋人,贝尔福自己的洛特雷克海报——红裙、怀抱小猫——同属这一年、同属这个小圈子。米尔顿海报的委托源于友情:耶鲁大学美术馆记载,红磨坊的当红明星、也是洛特雷克在该馆演员中最亲近的朋友简·阿芙丽尔,说服艺术家设计了这张海报;维多利亚与阿尔伯特博物馆则记载,米尔顿委托制作此页,是为宣传她即将展开的美国巡演。因此这是一张出口用的海报——为的是先于舞者横渡大西洋,在她抵达之前把她的名字贴上美国的墙面。 它的视觉语言正是这种雄心的语言。只有五种颜色——深蓝、白裙之白、头发与鞋跟之黄、椅子之粉、线条与鞋子之黑——以笔触和喷溅石版技法铺陈,加上使字母带有粉笔般光泽的克拉希(crachis)点彩。洛特雷克裁切舞台,倾斜地板,让裙子去做一整栏铅字做不到的事:这张海报在五十步外即可读作纯粹的形状——蓝、白、一个名字——走近之后,又以面庞与鞋子的微小而诙谐的细节回报观者。这是由一个懂得巴黎墙面是前方有人流经过的画廊的人所设计的广告。 这张纸的文献意义,因一切未能留存之物而愈加锐利。关于梅·米尔顿的舞蹈、她的美国巡演、以及她在1890年代中期之后的人生,本条目所查阅的资料记录近乎沉默;实际上,她就是这张海报。就连海报本身也有她无法预见的第二生命:巴勃罗·毕加索欣赏它,六年后将它画在《蓝房间》(1901年)的墙上,那是他的一幅巴黎室内景肖像,现藏于菲利普斯收藏馆(Phillips Collection)——广告已被提升为艺术,被下一个世纪的定义性画家所引用。本研究所将此记录归为 Class A:版数很小(该海报第二状态的印数被著录为一百张),图像是海报时代的典范之作,而各地印本——这也是它不更为稀有的原因——如今分藏于克利夫兰、纽约、伦敦和纽黑文。舞者消失了。这张为留存一季而印的广告,就是她得到的永生。 有两点局限应记入记录。海报所宣布的美国巡演的历程——其日期、城市与反响——在本条目所查资料中记载稀薄,本文对此不作任何断言。此外,各印本的纸张尺寸略有差异(耶鲁藏本经过裁切);此处给出的尺寸为本文所复制的克利夫兰藏本的尺寸。 References / Sources [S1] The Cleveland Museum of Art —— Open Access 记录 1952.10:目录数据、权威目录(catalogue raisonné)编号、CC0 状态,以及该馆关于米尔顿、红磨坊与美国巡演的记述。 [S2] Yale University Art Gallery —— 《May Milton》,acc. 1968.89:印刷者 Edward Ancourt;简·阿芙丽尔在委托中的作用;毕加索与《蓝房间》。 [S3] Victoria and Albert Museum —— 《May Milton》,E.1375-1931 与 CIRC.273-1964:五种颜色;第二状态;花押签名;为美国巡演而作的委托;毕加索。 [S4] The Metropolitan Museum of Art —— 《May Milton》,63.663.6:另一印本的媒材与尺寸。
Category: Art & Museums
Year: 1895
Rarity Class: A
图卢兹-洛特雷克(1864–1901)· 梅·米尔顿 · 巴黎,1895年 — 五色石版画,由 Edward Ancourt 印制。一位红磨坊的英国舞者,曾为一次不会令她被铭记的美国巡演做广告——但这张海报却被铭记了。六年后,毕加索把它钉在《蓝房间》的墙上。The Cleveland Museum of Art, 1952.10。