此处复制的这张版画,是国会图书馆所藏詹姆斯·蒙哥马利·弗拉格在第一次世界大战中的第一次召唤:"Wake up America! Civilization calls every man, woman and child!"图书馆以版面本身所载的标题为其编目,定年为1917年,描述为一件印刷品——彩色石版画,纸面103.8乘69.8厘米——归档于 POS - US .F63, no. 30,出版无已知限制。本研究所的弗拉格档案中已经收有那位伸手指人的山姆大叔——那是它在20世纪40年代的第二次服役。本条记录是它的姊妹篇,也是年长的一篇:同一位艺术家,在美国参战的那个月里,不是为陆军、而是为一座城市工作——他画的不是国家在指责公民,而是国家本身在沉睡。 这张版画所展示的,是一桩刻意的丑闻,却画得美轮美奂。在黑底黄字的大写标题——"WAKE UP, AMERICA!"——之下,美洲与自由的拟人化身哥伦比亚正酣然入睡。她在藤椅中打盹,头沉在金色靠垫上,靠着一根带凹槽的古典圆柱,双眼紧闭,一只手臂无力地垂在铺于膝上的旗帜红白条纹之上。她身穿深蓝色无袖长裙,头戴自由的弗里吉亚帽,帽子的蓝带上缀着白星,红色的帽尖在睡梦中歪向一旁。在她身后,厚重的暴风云在暗沉的风景上方堆积。弗拉格的名字出现在画面右下方,绘入椅子的藤编之中。图书馆的展览说明指出,模特是女演员玛丽·阿瑟(Mary Arthur):一张真实的、同时代的面孔被借给了这则寓言——不是遥远的女神,而是一位1917年的年轻女子,在天气转变之际沉睡。 产生这张版画的时刻,几乎可以精确到日。经过两年半的中立,美国于1917年4月6日参战。纽约通过其市长国防委员会(Mayor's Committee on National Defense)作出回应,将4月19日——列克星敦与康科德战役以及保罗·里维尔夜驰的纪念日——定为"Wake Up, America"日,其核心是午夜穿越曼哈顿的骑行和第五大道游行。图书馆的说明记载,这张海报在那一天展出,距宣战仅十三天。版面本身保存了那次活动的机制:页脚文字之下,小号字体印着委员会的地址"Mayor's Committee 50 East 42nd St",下边距则印着印刷商的标记"The Hegeman Print N.Y."。它既是一件艺术品,也是一份市政文书——为一个只有两周时间唤醒一座城市的委员会印制的警钟。 1917年4月的弗拉格,正站在他职业生涯的转折点上。他1916年为一本杂志封面所画的那位伸手指人的山姆大叔,即将成为陆军的象征和这场战争中被复制最多的图像;而这张在同几周内完成的海报,展示了他天赋的另一半——不是声嘶力竭的讽刺画,而是一位杂志插画家的温柔被用于市政目的。图书馆的记录在美国战争海报普查中为这张版画标注("Promotional goal: U.S. J44"),而它也保住了自己的地位:2002年在"American Treasures of the Library of Congress"展出,2016年在综述展"World War I: American Artists View the Great War"展出,并被编目为这场战争的经典美国海报之一。 作为视觉语言,这张海报以反转取胜。征兵图像理应呐喊;这一张却在沉睡,呐喊被移入了字体——两条黄色大写字母带框住了一片寂静。每一件道具都是一个论点。圆柱与自由帽以页脚文字所明言的古典语言,道出了利害攸关之物的名字:文明。左侧的暴风雨,是欧洲战争随天气而至。而沉睡者正是受话人:不是那位几乎只是被暗示的士兵,而是"every man woman and child"——在联邦海报机器存在之前就被召唤起来的全体平民国家。伸手指人的山姆大叔通过点名观看者而消除了国家与公民之间的距离;这张版画则从另一侧发力:观看者是画面中唯一清醒的人,行动的责任由图像传递给注视它的人。 本研究所将本条记录定为 B 级,而理由一如既往正是关键所在。这是一张为张贴于街头而大量生产的宣传版画;但1917年4月张贴在户外的大幅版画,其寿命以周计,因此存世远比印数稀薄,而这一设计的经典地位又使它无法提出更高的稀有性主张。最后由策展人的限度为记录作结。这张海报的印数没有在图书馆的记录或所查阅的机构文献中留存,此处也不虚构任何数字;经销商将这张版画描述为战争海报中最稀有者之一,那是拍卖行的语言,不予采信。关于名称有一点须谨慎:弗拉格为同一天还作了第二幅设计——一位提着灯笼、扮演保罗·里维尔的女子——以近乎相同的标题流传。本条记录是沉睡的哥伦比亚,由其页脚文字、委员会字行和 Hegeman 印记确认。画面中的签名是印刷版的一部分,并非手书亲笔签名,在评估中不计权重。 ### 参考文献 / 来源 [S1] Library of Congress —— 条目记录 91726511(LCCN 91726511):标题、1917年日期、媒介与纸面尺寸、索书号 POS - US .F63, no. 30 (C size) [P&P]、包括 LC-DIG-ppmsca-40985 在内的复制编号、权利提示、注释("Promotional goal: U.S. J44. 1917.";"Mayor's Committee, 50 East 42nd St.";2002年与2016年展览) [S2] Library of Congress —— 展览说明"James Montgomery Flagg's Call To Arms"(展览"World War I …"):在两年半中立之后于1917年4月6日参战;海报于1917年4月19日纽约市"Wake Up, America"日展出,时隔十三天;Mary Arthur 为哥伦比亚的模特;沉睡的人物、弗里吉亚帽、凹槽圆柱与暴风云,均按该处编目 [S3] 版面本身,据图书馆所摄图像(LC-DIG-ppmsca-40985):标题与页脚文字;"Mayor's Committee 50 East 42nd St";印刷商印记"The Hegeman Print N.Y.";画面右下方的艺术家名字 [S4] American Revolution Institute(Society of the Cincinnati)——"Wake Up America Day"收藏说明:市长国防委员会委托了弗拉格的 Wake Up America Day 作品;该日于4月19日午夜以 Jean Mohle 骑行穿越曼哈顿、号召男子应征入伍开始 [S5] Swann Galleries —— 本设计的专业图录条目("Wake Up, America! / Civilization Calls",1917年,The Hegeman Print,纽约):纸面尺寸与图书馆所载一致;文献引证(Meyer, James Montgomery Flagg, p. 68;Rawls, Wake Up for Liberty!,封面与扉页;Theofiles 7)
Category: Firearms & Military
Year: 1917
Rarity Class: B
James Montgomery Flagg (1877–1960) · Wake up America! · 纽约,1917年4月 — 宣战十三天后,纽约请它的市民去唤醒国家本身。弗拉格的哥伦比亚——以女演员 Mary Arthur 为模特——在暴风云聚集之时,裹着星条旗沉睡。Library of Congress,条目 91726511。