Lámina en color «View of Steam Train» en la estación marítima de Tokio, según un grabado kaika-e de la década de 1870 (pp. 70–71)
Doble página volante (pp. 70–71) de un libro en inglés no identificado sobre Japón, con una reproducción en color de un grabado en madera kaika-e de la era Meiji en formato horizontal: una locomotora de vapor de alta chimenea de diamante que arrastra varios vagones de pasajeros sobre un terraplén de piedra junto al agua; un edificio de estación de estilo occidental con reloj o letrero a la derecha, y multitudes de espectadores en vestimenta japonesa y occidental mezcladas a lo largo del andén y la orilla. Pinos coronan la colina arriba a la izquierda, y el humo oscuro del tren cruza el cielo. El pie en inglés transcrito llama a la imagen una de las «imágenes populares de la temprana occidentalización de Japón en los años setenta y ochenta». El título japonés impreso en el cielo se transcribe 「東京濱海蒸氣車之驛全圖」 — «una imagen completa de la estación marítima del tren de vapor en Tokio» (traducción del catalogador). El tema es el primer ferrocarril japonés, la línea Shimbashi–Yokohama, inaugurada oficialmente el 14 de octubre de 1872; el recorrido de 53 minutos sustituyó un viaje de unas diez horas a pie. El artista del grabado original no está identificado: no se resuelve ninguna firma de artista y el grabado exacto no se ha cotejado con fondos museísticos. El libro que lo reproduce tampoco está identificado. Lo que esta doble página documenta y ninguna otra fuente documenta es esa agrupación editorial en sí: la decisión de un editor anónimo de presentar reproducciones de kaika-e como una secuencia sobre los años setenta y ochenta. Rareza: C — lámina en color de libro comercial, sin pruebas de escasez, solo valor documental.
Category: Art & Museums
Year: 1872
Rarity Class: C
Paper & Print Condition
La imagen en color se presenta como una reproducción enmarcada por una fina línea negra con márgenes, impresa en papel estucado crema/blanquecino coherente con el papel de los libros ilustrados del siglo XX; los márgenes sin imprimir no muestran amarilleo resoluble a la resolución suministrada. El registro de las pasadas de color parece visualmente ajustado, con la línea negra, los cartuchos de título y los números de página nítidos. Proceso probable: litografía offset (se requiere examen físico para confirmarlo). Confianza: moderada. No se infiere ningún historial de manipulación o almacenamiento del estado observado. No se ven rasgaduras, pliegues ni manchas a la resolución suministrada.
Provenance & Rarity
Soporte fuente observado: una doble página volante identificada por sus propios números comme las pp. 70–71 de un libro ilustrado en inglés no identificado —que coincide en papel, estilo de línea y estilo de pie con las dobles páginas pp. 72–73 y pp. 74–75. El registro de adquisición original, los propietarios anteriores y las circunstancias en que esta doble página se separó de su libro no están documentados en el material suministrado. Clase de rareza: C. Justificación: lámina en color impresa comercialmente de un libro no identificado — sin pruebas de escasez; no se resuelve ninguna firma de artista en la reproducción y el pie en inglés no lleva firma.
Rarity & Condition Summary
La doble página se presenta como una lámina intacta de dos páginas con color legible y línea y rotulación nítidas; los márgenes sin imprimir no muestran daños visibles, y el pie en inglés impreso y el cartucho de título japonés siguen siendo totalmente legibles a la resolución suministrada. Rareza: C — lámina de libro comercial; sin pruebas de escasez, solo valor documental.
