Reproducción del puente Azuma — pliego de libro, pp. 74–75
Un pliego de dos páginas (pp. 74–75) de un libro en inglés sobre Japón no identificado, con una gran reproducción a color a caballo sobre el lomo del tríptico en madera de 1887 «Tokyo Meisho no Uchi: Azuma-bashi Shinkei» (True View of Azuma Bridge): la armadura de hierro negro del puente Azuma cruzando el Sumida en diagonal, atestada de peatones, jinrikisha con sus tiradores, un jinete y un perro; barcos en el río abajo; una rama de cerezo y un sauce en el centro; tejados de templos y una pagoda en la orilla opuesta. Bajo la imagen, en la página 74, la leyenda en inglés titulada «AZUMA BRIDGE» cuenta que el puente fue destruido en el terremoto de Tokio de 1923 junto con miles de personas empujadas por los incendios de ambas orillas, y termina con una fórmula irónica de la época: «The Japanese have never solved the problem of the hat». El cartucho rojo del título se lee «東京 名所之内 吾妻橋真景»; el cartucho blanco de la firma se lee «三代広重画» (dibujado por Hiroshige III), con confianza moderada —esta firma es la marca del artista de 1887 reproducida con la imagen, no un autógrafo sobre este objeto. El puente de hierro Azuma, terminado en 1887, solo duró 36 años antes de ser destruido por el gran terremoto de Kantō de 1923; la estampa original pertenece al género Meiji del «kaika-e» (imágenes de la civilización), que celebraba la modernización a la occidental —el puente de hierro, los jinrikisha, la vestimenta mixta japonesa y occidental.
Category: Art & Museums
Year: 1887
Rarity Class: C
Paper & Print Condition
La imagen es una gran reproducción a color en semitono a caballo sobre el lomo, con márgenes sobre papel de libro color crema; los campos de color se ven uniformes y legibles a la resolución suministrada, distinguiéndose las líneas negras de la armadura, el agua azul y los pasajes de flores rosadas. El papel muestra un amarilleo ligero y uniforme; el lomo central lleva el pliegue de la encuadernación, y el texto de la leyenda de la página 74 es totalmente legible. No se observan roturas, foxing ni pérdidas en las imágenes suministradas. Proceso probable: litografía offset (se requiere examen físico para confirmarlo). Confianza: moderada. No se infiere ningún historial de manipulación o almacenamiento a partir del amarilleo observado.
Provenance & Rarity
Soporte fuente observado: un bifolio suelto, páginas 74–75, de un libro en inglés sobre Japón no identificado, con una gran reproducción a color del grabado en madera de 1887 «True View of Azuma Bridge». El registro de adquisición original, los propietarios anteriores, y el título y la editorial del libro no están documentados en el material suministrado. Rareza: C. El objeto es una hoja de libro de plancha a color impresa comercialmente, no un grabado en madera original. El cartucho del artista visible en la imagen es la firma de 1887 reproducida dentro del semitono —no es la mano del artista sobre este objeto. No se formula ninguna afirmación comparativa de supervivencia sin datos documentados de colecciones.
Rarity & Condition Summary
El bifolio se presenta intacto, con color y texto legibles; el pliegue del lomo está presente tal como fue encuadernado, y la leyenda y los cartuchos siguen siendo legibles a la resolución suministrada. Clase de rareza C: hoja de libro con lámina que reproduce un grabado en madera de 1887. Nada del estado observado se utiliza aquí para sugerir escasez ni para calificar el objeto.
