See America — El cartel de Alexander Dux para las cavernas de Carlsbad, de la WPA, 1936–1939

Este registro presenta el cartel más azul de la Gran Depresión estadounidense: una serigrafía en azul medianoche y hielo, realizada por un programa artístico gubernamental para persuadir a los estadounidenses de pasar las vacaciones en una cueva. «See America» fue diseñado por Alexander Dux para la United States Travel Bureau y producido por el Federal Art Project de la Works Progress Administration en Nueva York entre 1936 y 1939; el ejemplar reproducido aquí se conserva en la Library of Congress (número de reproducción LC-USZC4-4243), cuyo aviso de derechos reza «No known restrictions on publication» [S1]. La Library lo cataloga sin rodeos —«Poster for the United States Travel Bureau promoting tourism, showing two people in Carlsbad Caverns, New Mexico»— y el Instituto presenta la imagen de la Library con su crédito; la hoja en sí está en Washington [S1]. El diseño es una lección de escala. Una caverna llena la hoja en azules superpuestos: en el centro-izquierda, una vasta columna pálida se eleva piso sobre piso, con sus repisas dibujadas como cortinajes helados; a la derecha cuelgan estalactitas en silueta oscura; y en la base de la columna, sobre una repisa, se encuentran dos visitantes —una mujer con abrigo largo, un hombre con sombrero y bastón—, diminutas figuras negras contra la piedra. Son el instrumento de medida de la imagen: todo lo que el viajero necesita saber sobre las cavernas de Carlsbad —su profundidad, su oscuridad, su tamaño inhumano— se cuenta por lo pequeñas que son las personas. Al pie, en mayúsculas con espaciado amplio, SEE AMERICA; debajo, UNITED STATES TRAVEL BUREAU; y en la parte inferior derecha la hoja firma a sus autores dos veces: la firma manuscrita del artista, «Dux», y el pie impreso —«MADE BY WORKS PROGRESS ADMINISTRATION FEDERAL ART PROJECT NYC»— junto al escudo USA WORK WPA [S1]. El pie impreso es la historia. En 1935, el presidente Franklin D. Roosevelt estableció la Works Progress Administration dentro del New Deal, y en su seno el Federal Project Number One financió el Federal Art Project: trabajo de socorro para artistas, que en su apogeo empleó a más de cinco mil de ellos [S2]. Las divisiones de carteles se multiplicaron por todo el país —al menos dieciocho estados en 1938—, con la de Nueva York como la mayor, descendiente del Mayor's Poster Project de 1934 y dirigida por Richard Floethe [S2]. Al principio los carteles se pintaban y rotulaban a mano, uno a uno; en 1936, el artista del proyecto Anthony Velonis adaptó el proceso serigráfico a la producción en masa, y una división pudo desde entonces imprimir hasta seiscientos carteles al día: los artistas diseñaban y elegían los colores, el personal técnico serigrafiaba las hojas, y Velonis, junto con el conservador Carl Zigrosser, acuñó la palabra «serigraph» para el arte de hacerlo [S2]. Este cartel es una serigrafía en color sobre cartón, y sus azules planos, sin modular, son exactamente lo que ese proceso hace mejor [S1]. Su cliente era una campaña. La United States Travel Bureau se creó en 1937, gestionada por el National Park Service, para promover los viajes dentro de Estados Unidos: para persuadir a un público de la Depresión de que las maravillas estaban en casa [S3][S4]. «See America» fue su lema, llevado en carteles de los parques y monumentos nacionales producidos en su mayoría por la WPA entre 1936 y 1943 [S3]. El lugar de este cartel lo nombra el propio resumen de la Library: las cavernas de Carlsbad, Nuevo México, proclamadas monumento nacional en 1923 y convertidas en parque nacional por el Congreso en 1930, famosas por su Big Room de 8,2 acres [S1][S5]. Si la gran columna del diseño de Dux representa una formación concreta con nombre no lo afirma ninguna fuente consultada, y este registro no adivina ninguna [GAP]. De todas las imágenes de la campaña, esta es la que la propia Library of Congress eligió, ochenta años después, para la portada del reportaje de su revista sobre los carteles de viajes [S3]. Los límites del registro son los habituales del papel de los programas de socorro, y se mantienen visibles. La Library data el cartel solo en el intervalo 1936–1939; la fecha individual más firme asociada a él está estampada en el reverso del ejemplar de la Library —28 de junio de 1939—, y por eso el año de este registro sigue el sello, con el intervalo indicado aquí [S1]. El registro de la Library no da dimensiones de esta pieza; una fuente secundaria la rotula como de 28 por 22 pulgadas, y esa cifra consta como atribución en el libro de evidencia, no como dato de la Library [S1]. No se halló tirada alguna de este diseño, ni recuento de ejemplares supervivientes; lo que se conoce es el destino de la clase: de más de dos millones de carteles de la WPA impresos, solo se sabe que existen unos dos mil, y los 907 de la Library, reunidos en la década de 1940, son el mayor grupo superviviente [S2][S6]. El cartel se hizo para pegarse, leerse a distancia y tirarse. Que este pueda aún leerse es el accidente que el archivo existe para atrapar. References / Sources [S1] Library of Congress, Prints & Photographs Division — item 96503125, «See America» (LC-USZC4-4243; DeNoon no. 136) — loc.gov/pictures/item/96503125/ [S2] Library of Congress — «Posters of the WPA» collection background — loc.gov/pictures/static/data/wpapos/resources/background.html [S3] Library of Congress Magazine, July/August 2021 — travel posters feature (cover: this poster) — loc.gov/lcm/pdf/LCM_2021_0708.pdf [S4] AIGA Eye on Design — «Celebrate 100 Years of the National Park Service…» — eyeondesign.aiga.org [S5] National Park Service — Carlsbad Caverns National Park brochure — home.nps.gov/cave/learn/upload/CAVE-Unigrid-Large-Print_Small-File.pdf [S6] Library of Congress — Work Projects Administration Poster Collection page — loc.gov/pictures/collection/wpapos/ Créditos de imagen — todas las imágenes de este registro: Library of Congress, Prints & Photographs Division, LC-USZC4-4243. Las vistas de detalle son recortes de la transparencia de la copia de la Library del mismo cartel, recortada a la hoja del cartel para su presentación.

Category: Travel & Hotels

Year: 1939

Rarity Class: A

Paper & Print Condition

El registro es una presentación digital realizada a partir de la transparencia en color de la copia del cartel de la Library of Congress (LC-USZC4-4243); no se afirma manipulación física alguna por parte de este Instituto, y los blancos fotográficos y el marco de montaje de la transparencia se han recortado para presentar únicamente la hoja del cartel. Dentro de la hoja: los azules son profundos y uniformes, el dibujo escalonado de la columna pálida es nítido, las letras del pie y el pie impreso del Federal Art Project son plenamente legibles, y la firma manuscrita del artista se lee en la parte inferior derecha. La Library cataloga el objeto como una impresión serigráfica en color sobre cartón. El estado más allá de lo que muestra la transparencia corresponde declararlo a la institución que lo conserva, y no se afirma aquí.

Provenance & Rarity

El cartel fue diseñado por Alexander Dux y producido por la división de carteles de Nueva York del Federal Art Project de la WPA para la United States Travel Bureau, catalogado como DeNoon n.º 136 en Posters of the WPA (1987). El ejemplar aquí presentado —con el sello de fecha del 28 de junio de 1939 en el reverso— pasó con los fondos de carteles de la WPA a la Library of Congress en la década de 1940 y permanece en la Prints & Photographs Division (signatura POS - WPA - NY .D88, no. 1). The Record Institute presenta la imagen de la Library para su estudio, con el crédito anterior, y no reclama la propiedad del objeto. La rareza se evalúa como Clase A según el método del Instituto: la supervivencia de la clase es catastrófica —más de dos millones de carteles de la WPA impresos a partir de unos 35,000 diseños, de los que se sabe que sobreviven en total unos dos mil [S2][S6]— y este diseño encabeza su campaña, elegido por la Library of Congress como imagen de portada del reportaje de su propia revista. No existe en las fuentes ninguna tirada ni recuento de supervivencia por diseño, y no se afirma ninguno. La firma del artista forma parte del diseño impreso; según la norma del Instituto, una firma impresa no obtiene ninguna elevación de clase, y no se aplica ninguna. No se cita ningún precio de subasta.

Rarity & Condition Summary

  • Objeto: Cartel serigráfico en color sobre cartón: «See America» (cavernas de Carlsbad), Alexander Dux, Federal Art Project de la WPA, Nueva York, para la United States Travel Bureau, 1936–1939; el ejemplar de la Library of Congress, LC-USZC4-4243.
  • Estado: Tal como se muestra en la transparencia de la copia de la Library, recortada a la hoja: azules profundos y uniformes, dibujo nítido de la columna, letras, pie impreso y firma legibles; la declaración sobre el estado físico corresponde a la Library.
  • Rareza: Clase A: efímero de programa de socorro impreso en masa con pérdida casi total: sobreviven unos 2,000 carteles de la WPA de más de 2,000,000 impresos. Evaluada según el método del Instituto.
  • Incertidumbre: La datación es un intervalo (1936–1939; el ejemplar lleva el sello del 28 de junio de 1939); la Library no registra dimensiones ni tirada; la formación de la columna no tiene nombre en ninguna fuente.
  • Alexander Dux's "See America" WPA poster: two tiny visitors stand before a vast pale column in the blue darkness of Carlsbad Caverns; SEE AMERICA — UNITED STATES TRAVEL BUREAU below.