El cartel reproducido aquí es el ejemplar del Cleveland Museum of Art de May Milton, una litografía en color diseñada por Henri de Toulouse-Lautrec e impresa en París en 1895 por Edward Ancourt. El museo cataloga la hoja en 79,5 por 61,5 centímetros y publica su imagen bajo CC0; la estampa es el número 356 del catálogo de la obra grabada de Lautrec de Loys Delteil. No es la imagen de una actuación. Es su anuncio: toda la fama superviviente de una bailarina inglesa, comprimida en una sola hoja. Lo que muestra la hoja es una economía radical. Sobre un fondo de ultramarino profundo, Milton se alza sobre las tablas de un escenario dibujadas en una diagonal pronunciada, sosteniendo la falda abierta con ambas manos, de modo que el vestido blanco se convierte en una vela de papel sin imprimir, modelada por poco más que el contorno. Su rostro, de tres cuartos, mira hacia abajo, casi distraída: la descripción del Victoria and Albert Museum la llama «una joven más bien etérea, que hace girar sus faldas». Su nombre se arquea tras ella en enormes letras moteadas, un trabajo de salpicadura blanca recortado por el borde superior de la hoja, y en la parte inferior izquierda se halla el monograma de Lautrec en su círculo, fechado en 95. En el borde izquierdo, el respaldo rosa con motivos negros de una silla irrumpe en la composición, y bajo el dobladillo del vestido un único zapato negro de tacón amarillo escapa sobre las tablas. No hay local, ni fecha, ni programa. El cartel vende un nombre y una silueta, y confía en que París haga el resto. El escenario era el París de los cafés-concierto de mediados de la década de 1890, donde el cartel ilustrado —el affiche artistique— se había convertido en el arte público de la ciudad, protegido por ley desde 1881 y coleccionado por conocedores que a veces adquirían sus ejemplares directamente del impresor. Lautrec, que se había dado a conocer en 1891 con su cartel del Moulin Rouge, era su genio rector: una pequeña compañía de carteles entre las aproximadamente 350 litografías de su obra grabada. May Milton era una bailarina inglesa que actuaba en el Moulin Rouge, uno de los cafés-concierto donde Lautrec mantenía su corte nocturna. El museo de Cleveland registra que fue la pareja sentimental de May Belfort, la cantante irlandesa cuyo propio cartel de Lautrec —vestido rojo, un gato en brazos— pertenece al mismo año y al mismo pequeño círculo. El encargo del cartel de Milton llegó por la amistad: la Yale University Art Gallery registra que Jane Avril, estrella reinante del Moulin Rouge y la amiga más cercana de Lautrec entre sus artistas, persuadió al artista para que lo diseñara, y el V&A registra que Milton encargó la hoja para anunciar su próxima gira por los Estados Unidos. Un cartel de exportación, pues: hecho para preceder a una bailarina a través del Atlántico y pegar su nombre en los muros americanos antes de que ella llegara. Su lenguaje visual es el de esa ambición. Solo cinco colores —el azul profundo, el blanco del vestido, el amarillo del cabello y del tacón, el rosa de la silla, el negro de la línea y del zapato— depositados con litografía de pincel y salpicadura, el moteado crachis que da a las letras su brillo de tiza. Lautrec recorta el escenario, inclina el suelo y deja que el vestido haga lo que una columna de tipos no podía: el cartel se lee a cincuenta pasos como pura forma —azul, blanco, un nombre— y recompensa el acercamiento con los pequeños detalles irónicos del rostro y el zapato. Es publicidad diseñada por un hombre que entendía que un muro parisino era una galería con tráfico delante. La importancia documental de la hoja se agudiza por todo lo que no sobrevivió. De la danza de May Milton, de su gira americana, de su vida después de mediados de la década de 1890, el registro en las fuentes consultadas para esta ficha se acerca al silencio; ella es, en efecto, este cartel. Incluso el cartel tuvo una segunda vida que ella no pudo prever: Pablo Picasso lo admiró y, seis años después, lo pintó colgado en la pared de El cuarto azul (1901), su retrato de un interior parisino hoy en la Phillips Collection: el anuncio ya promovido a arte, citado por el pintor que definiría el siglo siguiente. El Instituto clasifica la pieza como clase A: la edición fue pequeña (el segundo estado del cartel está catalogado en cien ejemplares), la imagen es una obra canónica de la era del cartel, y los ejemplares —la razón de que no sea más rara— reposan hoy en Cleveland, Nueva York, Londres y New Haven. La bailarina desapareció. El anuncio, impreso para durar una temporada, es la inmortalidad que obtuvo. Dos límites deben constar en el registro. El curso de la gira americana que el cartel anunciaba —sus fechas, ciudades y recepción— está escasamente documentado en las fuentes abiertas para esta ficha, y este texto no afirma nada al respecto. Y las dimensiones de la hoja varían ligeramente entre ejemplares (la hoja de Yale está recortada); las dimensiones indicadas son las del ejemplar de Cleveland aquí reproducido. References / Sources [S1] The Cleveland Museum of Art — registro Open Access 1952.10: datos de catálogo, números de catálogo razonado, estado CC0 y el relato del museo sobre Milton, el Moulin Rouge y la gira americana. [S2] Yale University Art Gallery — «May Milton», acc. 1968.89: impresor Edward Ancourt; papel de Jane Avril en el encargo; Picasso y El cuarto azul. [S3] Victoria and Albert Museum — «May Milton», E.1375-1931 y CIRC.273-1964: cinco colores; segundo estado; firma con monograma; encargo para la gira americana; Picasso. [S4] The Metropolitan Museum of Art — «May Milton», 63.663.6: técnica y dimensiones de otro ejemplar.
Category: Art & Museums
Year: 1895
Rarity Class: A
Henri de Toulouse-Lautrec (1864–1901) · May Milton · París, 1895 — Litografía en color en cinco colores, impresa por Edward Ancourt. Una bailarina inglesa del Moulin Rouge, anunciada para una gira americana por la que no sería recordada; pero el cartel sí lo fue. Picasso lo colgó en la pared de El cuarto azul seis años después. The Cleveland Museum of Art, 1952.10.