¡Despierta, América!: la Columbia dormida de Flagg, abril de 1917

La hoja reproducida aquí es el ejemplar de la Library of Congress del primer llamamiento de James Montgomery Flagg en la Primera Guerra Mundial: «Wake up America! Civilization calls every man, woman and child!». La Biblioteca lo cataloga con el título que la propia hoja lleva, lo fecha en 1917 y lo describe como un único grabado — una litografía en color, hoja de 103.8 por 69.8 centímetros — archivado en POS - US .F63, no. 30, sin restricciones conocidas para su publicación. El archivo Flagg del Instituto ya guarda al Tío Sam que señala con el dedo en su segundo servicio, el de los años cuarenta. Este registro es su compañero y su mayor: el mismo artista, en el mes en que Estados Unidos entró en guerra, trabajando no para el Ejército sino para una ciudad — mostrando a la nación misma dormida, no al Estado acusando al ciudadano. Lo que muestra la hoja es un escándalo deliberado, hermosamente pintado. Bajo un titular en mayúsculas amarillas sobre negro — «WAKE UP, AMERICA!» — Columbia, la personificación de América y de la Libertad, está profundamente dormida. Duerme en un sillón de mimbre, con la cabeza hundida en un cojín dorado contra una columna clásica acanalada, los ojos cerrados, un brazo laxo sobre las franjas rojas y blancas de la bandera extendida sobre su regazo. Lleva un vestido azul oscuro sin mangas y el gorro frigio de la libertad, cuya banda azul está sembrada de estrellas blancas y cuya punta roja ha caído de lado en el sueño. Tras ella, pesadas nubes de tormenta se acumulan sobre un paisaje oscurecido. El nombre de Flagg aparece en la imagen, abajo a la derecha, pintado en el mimbre del sillón. El texto expositivo de la Biblioteca identifica a la modelo como la actriz Mary Arthur: un rostro real y contemporáneo prestado a la alegoría — no una diosa a distancia, sino una joven de 1917, dormida mientras cambia el tiempo. El momento que produjo la hoja puede datarse casi al día. Tras dos años y medio de neutralidad, Estados Unidos entró en la guerra el 6 de abril de 1917. Nueva York respondió a través de su Mayor's Committee on National Defense, que fijó el 19 de abril — aniversario de Lexington y Concord, y de la cabalgada de Paul Revere — como el «Wake Up, America» Day, construido en torno a una cabalgada de medianoche por Manhattan y un desfile por la Quinta Avenida. El texto de la Biblioteca registra que este cartel se presentó en ese día, trece días después de la declaración. La propia hoja conserva la maquinaria de la ocasión: bajo la línea de pie, una letra pequeña da la dirección del comité, «Mayor's Committee 50 East 42nd St», y el margen inferior lleva el impreso del impresor, «The Hegeman Print N.Y.». Es a la vez una obra de arte y una pieza de papeleo cívico — una alarma impresa para un comité que tenía dos semanas para despertar a una ciudad. En abril de 1917 Flagg se hallaba en la bisagra de su carrera. El Tío Sam que señala, que había pintado para una portada de revista en 1916, estaba a punto de convertirse en el emblema del Ejército y en la imagen más reproducida de la guerra; este cartel, hecho en las mismas semanas, muestra la otra mitad de su don — no la caricatura a pleno grito, sino la ternura de un ilustrador de revistas puesta al uso cívico. Los registros de la Biblioteca etiquetan la hoja en su censo de carteles de guerra estadounidenses («Promotional goal: U.S. J44»), y la hoja ha conservado su posición: exhibida en American Treasures of the Library of Congress en 2002 y en la muestra de balance de 2016 «World War I: American Artists View the Great War», y catalogada entre los carteles estadounidenses canónicos de la guerra. Como lenguaje visual, el cartel funciona por inversión. La imagen de reclutamiento debería gritar; esta duerme, y el grito se desplaza a la tipografía — dos bandas de mayúsculas amarillas que enmarcan un silencio. Cada objeto es un argumento. La columna y el gorro de la libertad nombran lo que está en juego en la lengua clásica que la línea de pie hace explícita: la civilización. La tormenta de la izquierda es la guerra europea que llega con el tiempo. Y la durmiente es la destinataria: no el soldado, apenas insinuado, sino «every man woman and child» — la nación civil entera, convocada antes de que existiera la máquina federal de carteles. Donde el Tío Sam que señala abole la distancia entre el Estado y el ciudadano al señalar al espectador, esta hoja actúa desde el otro lado: el espectador es el único despierto en la imagen, y el deber de actuar pasa de la imagen a la persona que la mira. El Instituto clasifica el registro como Clase B, y el razonamiento, como siempre, es lo esencial. Era una hoja de campaña producida en masa, impresa para pegarse en las calles; pero las hojas grandes pegadas al aire libre en abril de 1917 tenían una vida medida en semanas, de modo que la supervivencia es mucho más escasa que la tirada, mientras que la condición canónica del diseño le impide toda pretensión mayor de rareza. Los límites de un conservador cierran el registro. Ninguna cifra de tirada del cartel sobrevive en el registro de la Biblioteca ni en la literatura institucional consultada, y ninguna se inventa aquí; las descripciones de los comerciantes que presentan la hoja como uno de los carteles de guerra más raros son lenguaje de sala de ventas y no se les da crédito. Una cautela sobre el nombre: Flagg hizo un segundo diseño para el mismo día, una mujer con una linterna en el papel de Paul Revere, que circula con un título casi idéntico. Este registro es la Columbia dormida, identificada por su línea de pie, su línea del comité y el impreso de Hegeman. La firma en la imagen forma parte de la plancha impresa, no un autógrafo aplicado a mano, y no recibe peso alguno en la evaluación. ### Referencias / Fuentes [S1] Library of Congress — registro del ítem 91726511 (LCCN 91726511): título, fecha 1917, medio y tamaño de la hoja, signatura POS - US .F63, no. 30 (C size) [P&P], números de reproducción incl. LC-DIG-ppmsca-40985, aviso de derechos, notas («Promotional goal: U.S. J44. 1917.»; «Mayor's Committee, 50 East 42nd St.»; exposiciones de 2002 y 2016) [S2] Library of Congress — texto expositivo, «James Montgomery Flagg's Call To Arms» (exposición «World War I …»): la entrada en la guerra el 6 de abril de 1917 tras dos años y medio de neutralidad; el cartel presentado en el «Wake Up, America» Day, Nueva York, el 19 de abril, trece días después; Mary Arthur, modelo de Columbia; la figura dormida, el gorro frigio, la columna acanalada y las nubes de tormenta tal como se catalogan allí [S3] La propia hoja, según la imagen de la Biblioteca (LC-DIG-ppmsca-40985): textos del titular y de la línea de pie; «Mayor's Committee 50 East 42nd St»; impreso del impresor «The Hegeman Print N.Y.»; el nombre del artista en la imagen, abajo a la derecha [S4] American Revolution Institute (Society of the Cincinnati) — nota de colección «Wake Up America Day»: el Mayor's Committee on National Defense encargó a Flagg el trabajo del Wake Up America Day; el día comenzó a medianoche del 19 de abril con la cabalgada de Jean Mohle por Manhattan llamando a los hombres a alistarse [S5] Swann Galleries — entrada de catálogo especializada para este diseño («Wake Up, America! / Civilization Calls», 1917, The Hegeman Print, Nueva York): tamaño de la hoja concordante con el de la Biblioteca; citas de la literatura (Meyer, James Montgomery Flagg, p. 68; Rawls, Wake Up for Liberty!, portada y frontispicio; Theofiles 7)

Category: Firearms & Military

Year: 1917

Rarity Class: B

Provenance & Rarity

James Montgomery Flagg (1877–1960) · Wake up America! · Nueva York, abril de 1917 — Trece días después de la declaración de guerra, Nueva York pidió a sus ciudadanos que despertaran a la nación misma. La Columbia de Flagg — con la actriz Mary Arthur como modelo — duerme en las estrellas y franjas (Stars and Stripes) mientras se acumulan las nubes de tormenta. Library of Congress, ítem 91726511.

James Montgomery Flagg's Columbia asleep against a fluted column, the Stars and Stripes across her lap and storm clouds gathering behind, beneath the words "Wake up America!"