Reproduction du pont Azuma — double page de livre, pp. 74–75
Une double page (pp. 74–75) d'un livre en anglais sur le Japon non identifié, portant une grande reproduction couleur à cheval sur la reliure du triptyque sur bois de 1887 « Tokyo Meisho no Uchi: Azuma-bashi Shinkei » (True View of Azuma Bridge) : la ferme de fer noire du pont Azuma traversant la Sumida en diagonale, grouillante de piétons, de jinrikisha et de leurs tireurs, d'un cavalier et d'un chien ; des bateaux sur le fleuve en contrebas ; une branche de cerisier et un saule au centre ; toits de temples et pagode sur la rive opposée. Sous l'image, page 74, la légende anglaise intitulée « AZUMA BRIDGE » raconte que le pont fut détruit lors du séisme de Tokyo de 1923 avec des milliers de personnes chassées par les incendies des deux rives, et se termine par une formule ironique d'époque : « The Japanese have never solved the problem of the hat. » Le cartouche rouge du titre se lit « 東京 名所之内 吾妻橋真景 » ; le cartouche blanc de signature se lit « 三代広重画 » (dessiné par Hiroshige III), avec une confiance modérée — cette signature est la marque de l'artiste de 1887 reproduite avec l'image, non un autographe sur cet objet. Le pont de fer Azuma, achevé en 1887, ne tint que 36 ans avant d'être détruit par le grand séisme du Kantō de 1923 ; l'estampe d'origine appartient au genre Meiji du « kaika-e » (images de la civilisation), célébrant la modernisation à l'occidentale — le pont de fer, les jinrikisha, les costumes mêlant Japon et Occident.
Category: Art & Museums
Year: 1887
Rarity Class: C
Paper & Print Condition
L'image est une grande reproduction couleur en demi-teinte à cheval sur la reliure, posée avec des marges sur un papier de livre crème ; les aplats de couleur paraissent uniformes et lisibles à la résolution fournie, les lignes noires de la ferme, l'eau bleue et les passages de fleurs roses étant tous distinguables. Le papier montre un jaunissement léger et uniforme ; la reliure centrale porte le pli de la couture, et le texte de la légende de la page 74 est entièrement lisible. Aucune déchirure, rousseur ni perte n'est observée dans les images fournies. Procédé probable : lithographie offset (examen physique requis pour confirmation). Confiance : modérée. Aucun historique de manipulation ou de stockage n'est déduit du jaunissement observé.
Provenance & Rarity
Support source observé : un bifolium volant, pages 74–75, d'un livre en anglais sur le Japon non identifié, portant une grande reproduction couleur de la gravure sur bois de 1887 « True View of Azuma Bridge ». Le registre d'acquisition d'origine, les propriétaires antérieurs, ainsi que le titre et l'éditeur du livre ne sont pas documentés dans le matériel fourni. Rareté : C. L'objet est un feuillet de livre imprimé commercialement avec planche couleur, non une gravure sur bois originale. Le cartouche de l'artiste visible dans l'image est la signature de 1887 reproduite à l'intérieur de la demi-teinte — ce n'est pas la main de l'artiste sur cet objet. Aucune affirmation comparative de survie n'est avancée sans données de collections documentées.
Rarity & Condition Summary
Le bifolium se présente intact, aux couleurs et au texte lisibles ; le pli de la reliure est présent tel que cousu, et la légende ainsi que les cartouches restent lisibles à la résolution fournie. Classe de rareté C : feuillet de livre avec planche reproduisant une gravure sur bois de 1887. Rien de l'état observé n'est utilisé ici pour suggérer la rareté ni pour classer l'objet.
