Coaching to Pelham, 1876 : la couverture de partition qui vendit la folie des attelages

La feuille reproduite ici est la couverture de Coaching to Pelham, une chanson avec chœur publiée à New York en 1876 par l'American Music Publishing Company et conservée aujourd'hui par le Metropolitan Museum of Art. Le musée la catalogue comme une lithographie — une feuille de 14 sur 10 9/16 pouces — du lithographe new-yorkais Henry A. Thomas, avec des paroles de W. A. Armstrong et une musique de Charles E. Pratt, provenant de l'Edward W. C. Arnold Collection de gravures, cartes et images de New York. Rien dans cette feuille n'était destiné à durer : c'est l'emballage d'une chanson d'actualité, imprimé pour se vendre dans la saison d'une mode ; qu'elle survive entière est le hasard sur lequel repose cette notice. La couverture est un petit itinéraire déguisé en image. En haut, le titre enfle à travers la feuille en énormes lettres ornées, sous une dédicace en arc : « Respectfully dedicated to Col. Delancey Kane of New York and the Coaching Club. » Au centre, un coche de route bondé de passagers en hauts-de-forme et en tournures galope derrière quatre chevaux ; le cocher est assis à l'avant, les rênes dans une main, le long fouet enroulé au-dessus de la tête ; un trompettiste chevauche à l'arrière, et un chien court à la hauteur des roues. Deux vignettes tracent les extrémités du voyage. En haut à droite, un hôtel palatial porte la légende « Hotel Brunswick — 'Good Bye' » ; en bas à gauche, un hôtel à colonnes, un coche qui s'arrête, porte la légende « Arcularius Hotel — 'On Time' ». Sous la scène, la feuille revient aux affaires : Song and Chorus ; les crédits ; « Sung by Kelly & Leon's Minstrels » ; l'adresse de l'éditeur au 23 Clinton Place, près de Broadway ; et un tableau proposant l'ouvrage en édition ordinaire, et « with lithographed title » ; comme chanson, comme galop, comme valse. Pour comprendre la couverture, il faut commencer par le salon. Dans les années 1870, le commerce de la chanson fonctionnait sur papier : une chanson était une feuille, vendue au comptoir et rapportée à la maison vers un piano, et sa couverture était la seule publicité de l'éditeur — exposée dans la vitrine du marchand de musique, puis conservée en exposition à la maison tant que durait la chanson. Les éditeurs répondirent par la lithographie et l'actualité — une couverture illustrée liée à tout ce dont la ville parlait. La même propriété était couverte de trois façons — chanson et chœur pour la voix, galop et valse pour les pieds — et le tableau des prix de la couverture elle-même demande davantage pour l'édition « with lithographed title » que pour l'édition ordinaire. L'image n'était pas une décoration sur le produit : dans la vitrine, elle faisait le travail d'une affiche à l'échelle du salon. Ce dont New York parlait en 1876, c'était le coaching. Le Coaching Club de New York avait été fondé l'année précédente, en 1875 — les colonels William Jay et DeLancey Kane en étaient les animateurs — pour faire revivre la conduite à quatre chevaux comme un sport sur le modèle anglais : non pas un transport mais un théâtre, un coche public à horaire fixe conduit par un cocher amateur. Au printemps 1876, Kane mit son coche de route jaune vif, le Tally-ho, sur la première ligne publique de coaching d'Amérique, de l'Hotel Brunswick, sur Madison Square, à l'Arcularius' Hotel, au Pelham Bridge, quelque vingt milles parcourus à horaire tenu ; The Sun annonçait les premiers départs à la fin du mois d'avril 1876. La chanson arriva dans la même saison et connaît exactement son sujet : « Take the coach for Pelham / Hark! the bugler sounds the call. » La dédicace plie le cocher le plus célèbre du sport et son club dans la feuille à titre de caution, les légendes des hôtels transforment l'horaire en plaisanterie — « Good Bye » au Brunswick, « On Time » à Pelham — et Kelly & Leon's Minstrels certifient la chanson comme éprouvée sur scène, bouclant le circuit de la route au théâtre, et du théâtre au piano du salon. La lithographie de Thomas — créditée dans la pierre, « H. A. Thomas, Lith., N.Y. » — fait la vente en un seul coup d'œil. Le coche est dessiné au galop, sabots étirés et ombres au crayon défilant, parce que la chanson elle-même est réglée sur le tempo d'un galop ; les passagers ne sont pas des voyageurs mais un public en tenue de soirée, assis sur le toit. Le véritable sujet de l'image n'est pas le véhicule mais l'événement, et le lettrage fait le reste : un titre assez grand pour être lu à travers un magasin, une dédicace qui emprunte le prestige du Coaching Club, et deux hôtels qui transforment une promenade de vingt milles en une carte. C'est une publicité — pour la chanson, pour la ligne, et pour le monde à la mode qui la fréquentait. L'Institut classe cette pièce en Class B. Il s'agit d'une lithographie commerciale imprimée pour un succès d'actualité, une édition destinée à être nombreuse et à être usée jusqu'au bout ; les exemplaires complets conservant la dédicace, le tableau des prix et les deux vignettes d'hôtels sont de rares survivants d'un format que l'on affichait, dont on jouait et que l'on jetait. Ce n'est pas la Class A : l'artiste est un lithographe de métier crédité plutôt qu'un nom de l'ère de l'affiche, et l'image un bel exemplaire de son genre plutôt qu'un jalon de celui-ci. Deux limites appartiennent au dossier. La planche porte deux petits crédits — « By permission and copyrighted by H. C. Bispham, N.Y. 1876 » et « J. Wood, Phot., N.Y. » — qui suggèrent que la scène du coche fut dessinée d'après une photographie, mais leurs rôles ne sont pas établis dans les sources consultées, et rien de plus n'est affirmé à leur sujet. Et les chiffres du tableau des prix sont imprimés sans unité monétaire ; seuls les prix relatifs sont indiqués ici. ### References / Sources [S1] The Metropolitan Museum of Art — objet 380952, numéro d'inventaire 54.90.889 : données du catalogue, intervenants (éditeur, lithographe, compositeur, parolier), mention de provenance et statut d'Open Access. [S2] The Frick Pittsburgh — « Coaching Four-in-Hand: Sport Driving for the Gilded Age Gentleman » (2019) : le Tally Ho de Kane et la première ligne publique de coaching d'Amérique, en 1876 ; le trajet Brunswick–Pelham d'environ vingt milles. [S3] Historic Pelham (Blake Bell) — recherches sur le Pelham Coach et l'Arcularius Hotel au Pelham Bridge, citant The Sun, 30 avril 1876, et citant cette partition parmi ses sources. [S4] Flatiron NoMad Partnership — « The Coaching Club » : le club fondé en 1875 à Madison Square, avec son siège au Brunswick Hotel ; la ligne du Tally-ho de Kane en 1876 ; la chanson « Coaching to Pelham » et ses paroles d'ouverture. [S5] Histoire du Coaching Club (4score.org) — la fondation du club en 1875 par neuf gentlemen, Jay et Kane en étant les animateurs ; Kane comme pionnier du coaching public en Amérique. [S6] La partition elle-même — « Coaching to Pelham », paroles de W. A. Armstrong, musique de Charles E. Pratt, 1876 : paroles d'ouverture ; indication Tempo di Galop.

Category: Music & Entertainment

Year: 1876

Rarity Class: B

Provenance & Rarity

American Music Publishing Company (éditeur) · Coaching to Pelham · New York, 1876 — Couverture de partition lithographiée par Henry A. Thomas ; paroles de W. A. Armstrong, musique de Charles E. Pratt. Dédiée au Col. Delancey Kane et au Coaching Club, dont le Tally-ho jaune effectua ce printemps-là la première course publique de coaching d'Amérique — le Brunswick à une extrémité de l'image, Pelham à l'autre. The Metropolitan Museum of Art, 54.90.889

The 1876 sheet-music cover of Coaching to Pelham: a road coach gallops behind four horses beneath the title's ornamented letters, between vignettes of the Hotel Brunswick and the Arcularius Hotel.