#ArsenalOfDemocracy

タイムトラベラーの記録 (The Time Traveller's Dossier) : 1942年 ポンティアック WWII - 機械的転換

かつて、アメリカの自動車産業は「開かれた道（オープンロード）」という幻想を売っていた。 今や、彼らは「弾道軌道の計算式」を売っている。 1942年初頭の問題は、空気力学的なデザインの追求でも、民間用エンジンの静かな駆動音でもなかった。それは、枢軸国の機械化された戦争兵器によってもたらされる、絶対的かつ実存的な脅威であった。ヨーロッパと太平洋の空は敵の急降下爆撃機に支配されており、連合軍は、無防備な歩兵や装甲部隊を守るための機動的な火力を絶望的なまでに欠いていた。 解決策は、この遺物においてゼネラルモーターズ（GM）のポンティアック部門が残酷なまでに効率的に記録しているように、アメリカの組み立てラインの目的を完全に再構築することであった。 このアーティファクトは、一種のポータルである。 それは私たちを、デトロイトの巨大製造業が消費者の贅沢品の生産を停止し、工業化された戦争のアーキテクチャへと完全に舵を切った、まさにその歴史的瞬間へと運ぶ。 確かに、これは一つの広告である。 しかしその深層にあるのは、心理的な道具である。家族用自動車のおなじみの企業ロゴを、重砲や対空弾薬の暴力的で不可欠な生産物と同一視するように、混乱する民間人を教育し、条件付けるよう綿密に設計されたものなのだ。