Chanel Pour Monsieur Eau de Cologne 雑誌広告
対象物と出典。The Record Instituteは実物のページを所蔵している。所有者のコレクションに属する、Chanel Pour Monsieur Eau de Cologneの全面雑誌広告1ページで、白黒ハーフトーンで印刷されている。このページには日付も雑誌名も発行者表示も、いかなるクレジットも記されていない。右下の小さなノンブル「27」が、その出所を示す唯一の痕跡である。研究所はこれを1950年代後半のフランス市場向けキャンペーン・ページとして目録化している。このデザインは1956年の日付入り現存例と、1955年から1958年に及ぶシート群によって裏付けられるが、このシート自体はいかなる単一年も証明しないため、年代欄は空白のままである。 ページが示し、語るもの。画像はページのほぼ縁まで広がる。基部で灰色へと和らぐ無地の黒を背景に、四角いボトルが1本、記念碑的なスケールで立つ。そのガラスは、肩部で光を捉え、胴部へと消えていくハーフトーンのドットで構築されている。黒いキャップは上面に組み合わさったダブルCを戴く。ボトルの質素な白いラベルには「EAU DE COLOGNE」「CHANEL」「PARIS」と記され、ガラス下部の第二の帯には「POUR MONSIEUR」とある。画像の下では、「CHANEL」の語がページ幅ほぼいっぱいに太いサンセリフの大文字で組まれている。それだけである。このページの印刷文字は全体で8語とノンブルだけであり、見出しも、本文も、スローガンも、価格も、主張もない。 歴史的背景。Pour Monsieurは1955年に発売され、前年にErnest Beauxの後任としてメゾンの調香師となったHenri Robertによって創作された。Chanel初の男性用フレグランスであり、メゾンが今も記すとおり、Gabrielle Chanelの生前に創作された唯一の男性用フレグランスである。レモン、スパイス、ウッドのフレッシュなシプレである。発売はカムバック期に属していた。1954年2月5日、71歳のChanelは15年ぶりにクチュール・メゾンを再開し、フランスでは冷淡に迎えられたがアメリカの報道に支持された。復活の資金を提供したのはPierre Wertheimerであり、彼のParfums Chanel（1924年創設、Wertheimer家70%、Théophile Bader 20%、Chanel 10%）が事業の財務的エンジンであった。このフレグランスは一つの名前で売られたわけではない。発売時、フランスでは「Chanel Pour Monsieur」、アメリカでは「Chanel for Men」、イギリスでは「A Gentleman's Cologne」と呼ばれ、フランス名が世界共通となったのは1989年の再発売のときであった。したがって、このボトルのフランス語表記が、このページをフランス市場向けキャンペーンに位置づける。当時の資料には1955年のもとにオードトワレとオーデコロンの両バージョンが記載され、あるコレクターはまさにこのデザイン――白い「eau de cologne」ラベル、ボトル下部の「pour monsieur」帯――のシートを1955年、1956年、1957年、1958年から記録している。 視覚言語と想定読者。このページの文法――空のフィールドに記念碑的にただ一つ置かれた製品が、自身のラベルと巨大なワードマークによってのみ識別される――は、Chanelが1920年代に自らの香水のために確立したグラフィック言語を受け継ぐものである。質素なサンセリフで単に「N°5, CHANEL, PARIS」と記した当時のN°5のラベルは、その時代において急進的な簡素化であり、Gabrielle Chanelのパッケージングの格言は「常に取り除き、決して付け加えない」と記録されている。キャップ上のダブルCはメゾンのモノグラムの商標原形であり、1924年11月に出願され、1925年2月に香水・化粧品について登録された。Chanelによる現在のこのプレゼンテーションの説明――「フランネルグレーに包まれたボトル:エレガントで、控えめで、慎ましい」――は、このページが黒と灰色で演じているものを正確に名指している。キュレーターの読みでは、8語のテキストは倹約ではなく戦略である。この広告は何も主張しない。読者がすでにメゾンを知っていることを前提としているからである。香りのノートも、約束も、価格も提示しない。それは、ワードマークと同じくらい容易にボトルを認識することが期待される読者に向けられた自信である。印刷さえもそれに協力する。ボトルは縁でハーフトーンのドットへと溶け込み、製品は闇の前に置かれているのではなく、闇から現れ出るかのように見える。 記録的意義。証拠として、このページは一度に複数の水準で機能する。新製品であった当時に印刷された、画期的な製品――メゾン初の男性用フレグランスであり、創業者の生前における唯一のもの――の発売期の一次資料である。それは失われたブランド地理の体制を記録する。一つの香り、三つの名前、三つの市場であり、一つの世界的名称が1989年に課される数十年前のことである。当時このフレグランスがフランスで広告されたオーデコロンのプレゼンテーションを記録する。そして、メゾンの成文化された視覚言語の並外れて純粋な現存例である。コピー全体が製品自身のラベル表示である全面キャンペーンであり、その抑制そのものが記録可能な特徴となっている。さらに、カムバックの経済学をも証言する。1954年の復活の代金を支払ったWertheimerのエンジンは、クチュールではなく香水であった。 キュレーターの結論と限界。語れないことも等しく重要である。このシートの正確な年は未解決である。デザインの日付入り現存例は1956年に属し、シートは1955年から1958年まで現存するが、ここに印刷された何ものもその中から一つを選ばない。出典雑誌と号は未特定であり、裏面は未調査である。ページに写真家、デザイナー、代理店のクレジットはなく、参照したどの資料にも名前は挙がっていない。ボトルのデザイナーも同様に記録がない。ボトルをJacques Helleuの作とする出版資料のクレジットは年代的に不可能である――Helleuは1956年に18歳でChanelに入社し、プロモーションの責任者となったのは1965年である――ため、そのクレジットはここに繰り返さない。クラスはBと記録する。署名もクレジットもない大規模キャンペーン作品であり、数量をもって現存する。このページに希少性で欠けるものを、それは明快さで返す。8語、ボトル1本、そして取り除くべきものは何も残っていない。 References / Sources S1 — CHANEL公式ヘリテージ・タイムライン、1950年代 — https://www.chanel.com/my/about-chanel/the-house-of-chanel/1950/ S2 — CHANEL、Pour Monsieur製品ページ — https://www.chanel.com/al/fragrance/p/117460/pour-monsieur-eau-de-toilette-spray/ S3 — Chanelに帰属するBasenotesの記述、Badger & Bladeに引用 — https://www.badgerandblade.com/forum/threads/chanel-for-men-what-is-it-now.46571/ ; イタリア語版Wikipedia「Pour Monsieur」に裏付け — https://it.wikipedia.org/wiki/Pour_Monsieur S4 — Fragrantica.itフォーラム「Le origini di Chanel Pour Monsieur」（コレクターの証言） — https://www.fragrantica.it/board/viewtopic.php?pid=41751 S5 — Perfume Intelligence — The Encyclopaedia of Perfume、Chanelのメゾンページ（EdT/EdCの記載のみ） — http://www.perfumeintelligence.co.uk/library/perfume/2017/17006/houses/Chanel1.htm S6 — eBay France出品のPicClickミラー（このデザインを1956年とする販売業者の年代付け） — https://picclick.fr/Eau-de-Cologne-Chanel-335099130445.html S7 — Wikipedia「Chanel」（ブランド）、USPTO登録記録を引用 — https://en.wikipedia.org/wiki/Chanel S8 — Wikipedia「Coco Chanel」 — https://en.m.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel ; Wunderlabel、Chanel社史 — https://wunderlabel.com/lab/fashion-company-histories/chanel/ S9 — AFP/WWDの訃報報道、The Scented Salamander経由 — http://www.mimifroufrou.com/scentedsalamander/2007/10/jacques_helleu_chanel_artistic.html ; Kinokuniya『Jacques Helleu & Chanel』（Abrams、2006） — https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780810943124 S10 — Grafik誌「Fifth Element」（Björn Kusoffsky、Stockholm Design Lab） — https://grafik.net/fifth-element/ ; Packly、Chanel N°5のパッケージング史 — https://www.pack.ly/en/blog/packaging-and-chanel-n5-the-story
Category: Perfume & Cosmetics
Rarity Class: B
Paper & Print Condition
この状態記録は、所有者による実物ページの写真（2026年10月26日撮影）に基づく。別途の実物取り扱い調査は提供されておらず、裏面は撮影されていない。対象物は雑誌の1葉であり、表面は白黒ハーフトーン印刷である。ドットスクリーンはマクロ写真ではっきりと読み取れ、粗い粒子でボトルのガラスを構築し、縁では黒いフィールドへと溶け込む。シートは表面全体に均一な経年の色調変化を示し、無地の余白で最も暖かく、縁に沿ってわずかな波打ちがあり、全面写真では左余白の穏やかな持ち上がりとして最もよく見える。画像領域自体は清潔に見える。写真には裂け、折れ、汚れ、欠損は見当たらない。物理的寸法は提供されておらず、記録もない。評価は写真が示す範囲に限られる。
Provenance & Rarity
研究所は実物原本を所蔵する。所有者のコレクションに属する雑誌の1ページであり、所有者が撮影した。この記録には取得文書は提供されていない。このページは当時の原印刷であり、複製ではない。その出版は特定されていない。シートには雑誌名、号、日付のいずれも印刷されておらず、右下のノンブル「27」が唯一の出所の痕跡である。このデザインは1956年の日付入り現存例と1955年から1958年の広告シートによって裏付けられ、研究所はこのページを1950年代後半のフランス市場向けキャンペーン・シートとして目録化し、年代欄は空白のままである。希少性クラスはBと記録する。このページは署名もクレジットもない大規模キャンペーン作品であり、広い雑誌流通のために制作された。このデザインの現存例はフランスの紙広告取引を通じて販売業者レベルの数量で残り、現存数調査は存在しない。その意義――Chanel初の男性用フレグランスの発売期の証拠――は記事に記録され、希少性とは別に記録される。ページに制作者のクレジットはなく、Jacques Helleuへのボトルデザインの帰属は年代的に不可能であり、採用しない。
Rarity & Condition Summary
対象物:全面雑誌広告、フランス市場向けキャンペーン。日付の印刷なし、1950年代後半として目録化。 状態:撮影されたシートは均一に色調変化し、縁にわずかな波打ち。画像領域は清潔。裏面は未調査。 希少性:クラスB ― 署名のない大規模キャンペーン・ページで、販売業者レベルの数量で現存。記録的意義は別途記録。 不確実性:出典雑誌、号、およびこのシートの正確な年は未特定。
