Delftsche Slaolie ― ヤン・トーロップのサラダ油ポスター(1894年)

本記録が提示するのは、19世紀で最も有名なオランダの広告ポスターである。Delft のサラダ油、Delftsche Slaolie のためのヤン・トーロップのポスターであり、アムステルダムの Rijksmuseum は1894年の作と年代づけ、同館が所蔵するこの刷り(オブジェクト RP-P-1912-2395)をここに再録し、その画像をパブリック・ドメインとして公開している [S1]。シートは 950 × 625 ミリメートルのカラー・リトグラフである――手に取るためではなく、壁や掲示板のためのポスターの大きさである [S1]。The Record Institute は美術館の画像をクレジットを明記して提示する。シートそのものはアムステルダムにあり、このポスターが飾った街路の記憶がまだ生きていた1912年に Rijksmuseum が購入した [S1]。 シートを上から読んでほしい。上部には重厚な活字で DELFTSCHE SLAOLIE が横断し、その両隅には油の瓶が描かれて並ぶ――美術館のスキャンで判読できるそのラベルには「Nederlandsche Oliefabriek Delft / Delftsche Slaolie Extra」とある。見出しの下には Nederlandsche Oliefabriek、すなわち NOF の冠をいただく紋章が座り、左には装飾的な落花生の野がある――油の原料であり、Museum of Fine Arts, Boston が記すようにインドネシアから調達された [S1][S3]。そこからポスターは二人の女性に身を委ねる。二人は構図の大半を占める。波打つ髪と膨らむドレープをまとい、強調された輪郭で描かれた細長い姿である。一人は大きな容器の中でレタスのサラダを和えて座り、もう一人は視線と両手を上げる。Rijksmuseum 自身の説明がこのポスターの逆説を明らかにする。「強調された輪郭を持つ女性たちが、実際の広告対象、すなわちサラダ油そのものから注意をそらす」[S1]。右下には、印刷の中で小さく、画家のモノグラム「J. T.」が座っている [S1][S2]。 依頼は産業的なものだった。Delft の油製造業者 Nederlandsche Oliefabriek がこのポスターを依頼した。同社が画家に働きかけたのはこれだけではない。NOF は Theo van Hoytema にも広告素材のデザインを依頼し、サラダ油の瓶のための木箱もその中に含まれていた [S1][S5]。印刷はハーグの S. Lankhout & Co. に帰属される――Rijksmuseum の記録自体はその帰属を行っていないが、ハンブルクの Museum für Kunst und Gewerbe と Minneapolis Institute of Art はそれぞれの所蔵刷りについてそう記録している [S2][S6]。ポスターは三つの色彩の組み合わせで発行された。Rijksmuseum の刷りは黄と黒の版であり、その二つのインク――深い黒に対置された酸味を帯びた黄色――がシートにポスターらしい平面的な力を与えている [S4]。 あの女性たちは画家自身の地理を担っている。ヤン・トーロップ(1858–1928)はオランダ領東インド、ジャワの Poerworedjo に生まれ、11歳でオランダに定住した。Slaolie ポスターの細長い姿はジャワの影絵芝居――ワヤン――に着想を得ており、その衣服には黄色のバティック風の意匠が施され、手はバリ舞踊を想起させる [S3][S4]。インドネシアの落花生から搾った油を売るオランダの工場は、おそらく知らぬままに、原料を供給した植民地が様式までも供給するポスターを依頼したのである。その結果は製品をはるかに超えて成長した。ポスターは、Rijksmuseum が記録するように、「一つのアイコンとなり、オランダのアール・ヌーヴォーに『サラダ油様式』というあだ名を与えた」――slaoliestijl である。Sotheby's はこれを「オランダ広告芸術のアイコン」と呼ぶ [S1][S4]。歴史上、自国の芸術運動に名を与えた広告はほとんどない。 この記録の限界は率直に述べられる。年代そのものがカタログ化の小さな教訓である。Rijksmuseum は自館の刷りを1894年とし、本記録は所蔵機関に従う。しかしハンブルクとミネアポリスは自館の複製を1895年とし、オランダの出典は制作1893–94年、刊行1894年とする。NOF や印刷所の一次文書は参照されておらず、そのばらつきは解決されるのではなく証拠台帳に記録されている [GAP-03]。印刷所の帰属は Rijksmuseum 自身のものではなく、ハンブルクとミネアポリスの記録に依拠する [GAP-02]。参照した出典の中に印刷部数、価格、流通の数値は残っておらず、いずれも主張しない [GAP-04]。そしてこのポスターのためのトーロップによるデザイン素描は Rijksmuseum では見つからなかった――同館のコレクションにある唯一の「Delftsche Slaolie ポスターのためのデザイン」は、後代の別な画家 Reijer Stolk による木版画であり、本記録はあえてそれを示さない。Stolk のシートでトーロップの制作過程を例示することは、誤ったクレジットになるからである [GAP-01]。残るのはシートそのものである。二人の女性、サラダの鉢、そして――ただ線の力によって――一つの様式の象徴へと押し上げられた一本の油の瓶。 References / Sources [S1] Rijksmuseum, Amsterdam — object record RP-P-1912-2395, "Poster for Delft Salad Oil", Jan Toorop, 1894 — rijksmuseum.nl/en/collection/object/Poster-for-Delft-Salad-Oil--ae832e88fb6f53506d08db16cfd2d6ef [S2] Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg — object EP2013.969, "Delftsche Slaolie" — mkg-hamburg.de/en/sammlung/objekt/delftsche-slaolie-nederlandsche-oliefabriek-delft/EP2013.969 [S3] Museum of Fine Arts, Boston — "Salad-Oil Style", Art & Antiques Magazine — artandantiquesmag.com/dutch-graphic-design/ [S4] Sotheby's — Dutch Modernism: The Schiller-David Collection, lot 163 (catalogue note on the Toorop Slaolie poster) — sothebys.com [S5] Museum Prinsenhof Delft — exhibition text, "From Art Nouveau to Modernism" — kunstconsult.com/Blog/From-Art-Nouveau-to-Modernism-The-second-Golden-Age-of-Delft [S6] Minneapolis Institute of Art — object P.98.33.108, "Delft Salad Oil" — collections.artsmia.org/art/67480 Image credit — every image in this record: Jan Toorop (1858–1928), Poster for Delft Salad Oil ("Affiche Delftsche Slaolie"), 1894. Colour lithograph, 950 × 625 mm. Rijksmuseum, Amsterdam (object no. RP-P-1912-2395). Public domain. Detail views are crops of the Rijksmuseum's image of the same impression.

Category: Art & Museums

Year: 1894

Rarity Class: A

Paper & Print Condition

本記録は、Rijksmuseum が所蔵する刷りについて同館が公開した画像から作成されたデジタル提示であり、本研究所による実物の取り扱いは主張しない。その画像において、シートは完全で印象的に現れる。黄色の地は平らで均一、黒の輪郭描画は拡大しても鮮明、見出しの活字、瓶のラベル、冠をいただく NOF の紋章はいずれも判読でき、画家の印刷されたモノグラム「J. T.」は右下に読み取れる。Rijksmuseum はシートを 950 × 625 mm、カラー・リトグラフ、1912年に購入により取得とカタログに記す。画像が示す範囲を超える状態については所蔵機関が述べるべきものであり、本記録では主張しない。

Provenance & Rarity

このポスターは Delft の Nederlandsche Oliefabriek が依頼し、ハンブルクとミネアポリスの記録の帰属によれば、ハーグの S. Lankhout & Co. が印刷した。ここに提示する刷りは1912年に購入により Rijksmuseum に入り(オブジェクト RP-P-1912-2395)、今もアムステルダムにある。他の刷りはハンブルクの Museum für Kunst und Gewerbe と Minneapolis Institute of Art が所蔵する。The Record Institute は研究のため、Rijksmuseum のパブリック・ドメインの画像を上記のクレジットとともに提示するもので、対象物の所有は主張しない。希少性は本研究所の方法によりクラスAと評価される。1894年の大判カラー・リトグラフであり、壁という壊れやすい媒体に属する同種のものの生存プロファイルを持ち、オランダ広告史において最も大きな影響を与えた一枚のポスター――slaoliestijl に名を与えた作品である。画家のモノグラムは印刷されたデザインの一部である。本研究所の規則のもとで、印刷された署名に格上げは認められず、適用もされていない。オークション価格は引用しない。

Rarity & Condition Summary

  • 対象物: カラー・リトグラフのポスター――「Delftsche Slaolie」、ヤン・トーロップ、1894年(所蔵機関の年代づけ)、Delft の Nederlandsche Oliefabriek のため。Rijksmuseum の刷り、RP-P-1912-2395。
  • 状態: Rijksmuseum の画像が示すとおり。完全なシート、均一な黄色の地、鮮明な輪郭、判読できるラベルとモノグラム。実物の状態に関する記述は Rijksmuseum に帰する。
  • 希少性: クラスA ― 1894年の大判リトグラフ。オランダのアール・ヌーヴォーを定義するポスターであり、少数の主要美術館に刷りが所蔵される。本研究所の方法による評価。
  • 不確実性: 年代づけは機関のあいだで論争がある(ここでは1894年。ハンブルクとミネアポリスでは1895年)。印刷所は Rijksmuseum によって名指されていない。印刷部数は記録されていない。
  • Jan Toorop's 1894 poster for Delftsche Slaolie salad oil: two elongated women in flowing drapery dress a salad beneath the product name, bottles and the NOF crest, in yellow and black.