ここに再録する一枚は、史上最も有名なポスターの、国立公文書館におけるファイル・コピーである。指を突きつけるアンクル・サムを描いたジェームズ・モンゴメリー・フラッグの「I Want You for the U.S. Army — Enlist Now」だ。同館はこの資料(NAID 513533、ローカル識別子 44-PA-71)を政府報告局(Office of Government Reports)の記録群に分類し、「World War II Posters」と題するシリーズのもと、対象期間を1941年から1945年として、アクセスと利用のいずれも無制限と記録している。この分類こそ本記録の第一の事実であり、最も示唆に富む。公文書館はこの一枚を、デザインが名声を得た1917年ではなく、このコピーが奉仕した戦争のもとに収めているのである。第一次世界大戦のイメージが、二度目の入隊を果たした姿である。 描かれているものは説明をほとんど要しないが、丹念に読む価値がある。アンクル・サムは、青い帯に白い星ひとつを配した白いトップハット、赤い蝶ネクタイ、濃色のコートをまとい、半身で画面いっぱいに描かれ、右手を画面の外へ鑑賞者に向けて突き出し、人差し指を鑑賞者の両目の間に狙っている。タイポグラフィの枠組みは二つの音域で叫ぶ。上部には濃紺の大文字で「I WANT YOU」、その「YOU」には赤い下線。下部には赤で「for the U.S. ARMY — ENLIST NOW」。フラッグの署名は画面右側に、作品の一部として描き込まれている。左下の小さな活字は初出時のクレジット「From Painting by James Montgomery Flagg — © Leslie-Judge Co.」を伝える。同館のスキャンは、この一枚の働きの生涯も保存している。紙を横切る水平の折り目——折り畳まれ、運ばれ、額装されるのではなく保管されたポスターの痕跡である。 このデザインの最初の人生は、アメリカが徴募すべき戦争を持つ一年前に始まった。フラッグは1877年にニューヨーク州ペラム・マナーで生まれ、1916年までにはアメリカで最もよく知られた雑誌イラストレーターの一人となっていた。彼は指を突きつけるアンクル・サムを、1916年7月6日付『Frank Leslie's Illustrated Newspaper』の表紙に、「What Are You Doing for Preparedness?」という問いとともに描いた。その身振り自体が借り物であり、フラッグはそれを隠さなかった。アルフレッド・リートが1914年に描いた、鑑賞者に指を向けるキッチナー卿のイギリスのイメージが、指さす政治家の力を示していた。1917年4月にアメリカが宣戦すると、陸軍はフラッグの表紙を取り、不朽の一行をその下に置き、標準的な記述によれば1917年から1918年にかけて400万部を超えるコピーを印刷した。戦争努力に46点のポスターを寄せたフラッグは、これを「世界で最も有名なポスター」と呼んだ。その顔は彼自身の顔だった。モデルを急ぎ必要とした彼は、自らの容貌を老けさせ、白い顎鬚を加え、鏡を覗き込んだのである。後に彼は、彼の機知を称えたフランクリン・D・ルーズベルト大統領に、モデル料を節約するためだったと語ったという。肩と腕、そして突き出す手は、彼の隣人ウォルター・ボッツがその身振りのためにポーズを取ったものとされる——フラッグに関する文献全体に繰り返し現れる帰属であり、ここでもそのように記録する。 第二の人生が本記録の主題である。1941年にアメリカが再び戦争に入ると、陸軍はこのイメージに二度目の手を伸ばした。スーザン・E・マイヤーの標準的な学術推計によれば、第二次世界大戦での印刷は約40万部——初回の十分の一であり、ラジオとニュース映画のメディア時代に徴募される軍隊のためのものだったが、それでも政府が徴募所の壁に選んだ顔だった。このコピーを所蔵する記録の主である政府報告局は、戦時政府自身の情報集積・配布機関であった。この一枚が1917年のファイルではなく同局のポスター・シリーズに眠っていることは、公文書館が自らの規律を実践している姿である。文書は、それが使われた瞬間に属する。 視覚言語として、二つの戦争のあいだで変わったものは驚くほど少ない。変える必要がなかったからである。このポスターは議論ではない。割り込みである。それは指さすことによって——群衆の中から一人の人間を選び出す、グラフィック・アートにおける唯一の身振りによって——国家と市民の距離を消し去る。そして二行の活字が仕事を完璧に分担する。上の行は告発であり、下の行は指示である。フラッグの絵筆の扱い、目に見える筆致と漫画家の速さは、写真であれば単に公式的になってしまう人物に人間味を保たせる。第二次大戦の印刷が、下部に小さくとはいえ第一次大戦の出版者クレジットである「Leslie-Judge」まで残したことで、この一枚はアメリカの説得の小さなパリンプセストとなった。1916年の雑誌表紙、1917年の徴募のセンセーション、そして1941年、再び勤務に就くポスターの老兵である。 本研究所はこの記録をクラスBに分類し、その理由こそが要点である。希少性の観点では、これは想像しうる最も希少でない対象である——数百万部が印刷され、原物はアメリカの主要なコレクションすべてと数え切れない個人の手に残る。その主張は記録性にあり、それは全面的である。アメリカ国家が市民と顔を突き合わせて語ることを学んだ過程を、これほど完全に記録した一枚は他にない。記録はキュレーターの限界をもって閉じる。公文書館はこのコピーをシリーズの対象期間1941–1945によって年代づける。一方、シート右下の印刷所の刻印はサービス・スキャンでは部分的にしか判読できず、見える断片は1946年の印刷コードを示唆する——保存用マスターと照合して確認されれば、このコピーは、それが奉仕した戦争の直後、再発行の最後の一群に位置することになる。記録はその緊張を解消せず、明記する。両戦争の印刷部数は以下に挙げる二次文献に依拠し、現存する印刷業者の台帳に基づくものではなく、推計としてそのまま示す。 参考文献 / 出典 [S1] National Archives and Records Administration — カタログ記録 NAID 513533(44-PA-71):タイトル、シリーズ、対象期間、制限フィールド(Unrestricted)、デジタル・オブジェクト。 [S2] 「James Montgomery Flagg」伝記項目:1916年7月6日の『Leslie's Weekly』表紙;リートからの系譜;400万部;モデルとしての芸術家自身の顔;ウォルター・ボッツ;ルーズベルトとのやり取り。 [S3] The Doughboy Foundation — 「'I Want You': 5 Of America's Best World War I Recruitment Posters」:表紙掲載、陸軍による採用、印刷総数、フラッグの46点の戦争ポスター。 [S4] Library of Congress — ポスターに関する展示テキスト:「the most famous poster in the world」(芸術家自身の言葉);1917–1918年に印刷された400万部超。 [S5] Meyer, S. E., James Montgomery Flagg (Watson-Guptill, 1974), p. 37 — 第二次世界大戦の印刷推計約400,000部。Rockwell Center for American Visual Studies のエッセイ「I Want You」に引用される通り。
Category: Firearms & Military
Year: 1941
Rarity Class: B
James Montgomery Flagg(1877–1960)· I Want You for the U.S. Army · デザイン 1916–1917年;本印刷 1940年代 — 世界で最も有名なポスター——作者自身の言葉——が、二度目の戦争に赴く。フラッグはモデル料を節約するため、自らの顔をアンクル・サムのモデルにした。国立公文書館、NAID 513533(44-PA-71)。