「Fight or Buy Bonds」:二つの世界大戦の戦時国債ポスター

一世代のうちに二度、アメリカは世界大戦の費用を、市民に貸し付けを求めることでまかなった。そして二度とも、その求めは紙の上で、色刷りで、壁の上で行われた。国立公文書館の9点のシートは、国債ポスターを二つの戦争にわたってたどる。Third Liberty Loan の峻烈な選択肢を提示する Howard Chandler Christy のコロンビア、肩越しに振り返る Henry Patrick Raleigh の母、運動そのものの名を刻んだ漫画の爆弾を描く Charles Alston、そして三人の息子の額入り写真によって、どんなスローガンよりも静かに、そして完全にも、議論を締めくくる Gold Star の母である。

The History

### 壁の上の貸付 戦時国債とは、市民が国家に対して行う貸付であり、国債ポスターとは、その貸付に顔を与えたものである。一世代のうちに二度、アメリカはこの方法で世界大戦の資金を調達した。銀行と税金を通してだけではなく、公の場で勧誘された何百万人もの小さな貸し手を通して、郵便局の窓口で、工場の門で、劇場の扉で、である。勧誘の軍曹は紙だった。国立公文書館にある9点のシート、第一次世界大戦のものが4点、第二次大戦のものが5点は、この訴えの文法のすべてを保存している。寓意、残虐行為、兵士の挑発、漫画、給料からの誓約控除、そして議論の最後には、額入りの写真を3枚抱えた一人の母がいる。 ### 1917–1918年:市民が債権者になる この形式は1917年に発明された。財務長官 William G. McAdoo は戦争の費用を公衆から借りることを選び、Liberty Loan は誰にでも買えるよう作られた。額面は50ドルまで低く設定され、国債は家具のように分割払いで購入できた [S3][S4]。1917年と1918年の4回の募集では170億米ドル以上が集まり、1919年の5回目、Victory Loan によって計画は210億米ドルを超え、人口1億の国家で約2千万人のアメリカ人が、自国政府の債権者として戦争を終えた [S3]。 ポスターは、金融商品を入隊のように感じさせなければならなかった。食糧管理局(Food Administration)のポスターファイルにある4点のシートは、キャンペーンがその方法を学んでいく様子を示している。Howard Chandler Christy のコロンビア、すなわち白い衣をまとい、大きな旗を高く掲げ、その裾もとで歩兵が進軍する若い女性は、Third Liberty Loan を道の分岐として提示する。「Fight or Buy Bonds」[S1][S5]。Christy は版に1917年と署名し日付を入れた。それが翌春に仕えるはずの募集に先立つものであり、シートの上に第三の選択肢はない。ここで貸すことは、単に別の手段による戦闘なのである。 ### より暗い調子 ほかの3点はより強く訴える。1918年秋の Fourth Liberty Loan のための Ellsworth Young の「Remember Belgium」は、すべてがシルエットである。平らな緑の地の上で、スパイク付きヘルメットの兵士が女性を引きずり去り、その背後で炎が上がる。告発のすべては二つの黒い形によって担われている [S1][S2]。Henry Patrick Raleigh の「Hun or Home?」は木炭の汚れで働く。子どもたちを抱きしめる母が、背後に迫る兵士を肩越しに振り返り、枠の端には倒れた姿がある [S1][S6][S7]。そして Walter Whitehead は、版に1918年と署名し日付を入れて、銃後に兵士の挑発を与える。血にまみれた歩兵が倒れた敵をまたいで立ち、銃剣を着け、「Come On!」と呼びかける。脚注はオレンジ色でその思いを完結させる。「buy more Liberty Bonds」[S1]。 合わせて読むと、この4点は説得の労働を分担している。Christy は名誉を差し出し、Young と Raleigh は恐怖を差し出す。ベルギーにおけるその犯罪が第一次大戦を定義する物語であり、アメリカの戸口まで運ばれてきた敵への恐怖である。そして Whitehead は恥を差し出す。前線の男は取引における自分の分を果たした。シートは、オハイオ州かオレゴン州の壁から、読者が自分の分を果たしたかどうかを問うのである。 ### 1941–1945年:貸付が制度になる 第二次大戦は、第一次大戦が即興で作り上げたものを産業化した。Series E 国債は1941年5月1日に発売された。財務長官 Henry Morgenthau Jr. が最初の1枚を Roosevelt 大統領に売り、Defense Bond としてであった。真珠湾攻撃の後、それは War Bond と改名された [S8][S9]。その最小額面は財務省を万人の手の届くところに置いた。25ドルの国債は18.75ドルで売られ、10年で額面いっぱいに満期を迎えた。このセットの1点のシートは、「John Doe」宛てに発行され、手袋をした手に握られたまさにその証書を示している [S2][S9]。何よりも、販売は決して止まらなかった。Payroll Savings Plan は国債を給料袋そのものの中へ運び、あらかじめ誓約された控除とした。一方、1942年11月から1945年12月までの8回の War Loan 募集がクレッシェンドを供給した [S8]。これらの募集では1560億米ドル以上が集まった。キャンペーン全体では、8500万人以上のアメリカ人に1857億米ドルの証券が売れた。財務省自身の歴史はこれを、前にも後にも比類のないものと呼ぶ [S8]。 ### Back the Attack 1943年9月の Third War Loan はこの制度の目玉だった。150億米ドルの目標は、ほぼ190億米ドルの販売で達成され、超えられた。その月、Kate Smith は国債放送の1日だけで3900万米ドルを集めた [S8]。そのスローガンはこのうち2点のシートに生き残っている。印刷されたポスターは攻撃を下から示す。落下傘兵が一人着地し、武器を構え、その頭上の空は降下する天蓋でいっぱいで、侵攻はすでに頭上で起こったかのようである [S2]。2点目はポスターですらなく、戦争情報局(Office of War Information)のための Charles Alston の漫画原画であり、「Alston」と署名され、その下に「OWI」と記されている。そこでは募集そのものが兵器になる。FIRST、SECOND、THIRD WAR LOAN DRIVE と文字を刻んだ3発の爆弾が、岩にしがみつく二人の枢軸国指導者に向かって落ち、その隣で三人目が溺れている [S2][S10]。黒人報道向けに描くため OWI に雇われた Alston は、100点以上の漫画を制作した。ここで彼の冗談はキャンペーンの本当の算術を担っている。各募集がもう1発の爆弾であり、予約購読によって買われるのである [S10]。 ### 工場の壁 最後の3点は通りのためではなく、工場のためにつくられた。これらは戦時生産局(War Production Board)のポスターシリーズ、1942–1943年に属し、武器を造る工場の壁のために印刷された [S2]。1点は、満面の笑みのアンクル・サムを作業台へ送り込み、お金の袋を抱えさせ、その肩からは漫画の水兵が指さしている。「Don't Let Him Down! Buy War Bonds — Back up our Battleskies!」もう1点は、給料控除の誓約そのものを示す。手袋をした手が賃金と国債を下の戦艦へ注ぎ込む絵で、その下には命令がある。「Beat the Promise!」すなわち、工場が誓約した給料の割当(quota)を上回れ(beat)、ということである [S2]。3点目は陽気さをすべて捨て去っている。それは写真である。黒い服を着た年配の女性が、海軍の制服を着た息子たちの額入り肖像を3枚抱えている。シートは彼女を、アメリカで最初の三つの Gold Star を持つ母と銘打っている。「Her boys will not return」とそれは言い、そしてキャンペーン全体が本当に問うた唯一の疑問を問う。「Is any sacrifice of ours too much!」 ### ファイルが残したもの ポスターは一季節だけ叫ぶために印刷され、上から貼り重ねられる運命にあった。それらを残したのはファイリングである。第一次大戦のシートが生き残ったのは、ある機関が別の機関のキャンペーンを自らのポスターファイルに保管したからであり、第二次大戦のものが生き残ったのは、説得の官僚機構が自らの成果物を、漫画家の鉛筆原画に至るまでアーカイブしたからである [S1][S2]。版を比較する読者は、そのファイリングの偶然の一つに気づくだろう。「Back the Attack」ポスターは国立公文書館のデジタルファイルの中では小さなサイズでしか生き残っておらず、その仲間たちは大きい。そして上記の読みは、ファイルの複製から、その現状のままに取られたものである。貸付そのものはとうの昔に返済された。それを売った紙は、通り過ぎるすべての人に共和国の債権者になるよう求めながら、今なお勤務を続けている。 ### 参考文献 / 出典 [S1] National Archives and Records Administration(国立公文書館)、カタログ記録 NAID 512621、512441、512664、512644、およびシリーズ記録 NAID 512439「World War I Posters」(Record Group 4)— 題名、ローカル識別子 4-P-183/-2/-226/-206、対象年代、利用制限の状況、シリーズの範囲。 [S2] National Archives and Records Administration、カタログ記録 NAID 513920(44-PA-451、RG 44)、NAID 535644(208-COM-131、RG 208;範囲注記「Incentive to buy war bonds」)、および NAID 534106、534065、534076(179-WP-257/-216/-227、RG 179、シリーズ「War Production Board」、1942–1943年)— 題名、ローカル識別子、日付、利用制限の状況。 [S3] Federal Reserve History、Liberty Loan に関するエッセイ — 戦時4回の募集で170億米ドル以上、購入者約2千万人、1919年の Victory Loan により計画は210億米ドルを超えたこと、および募集の日程。 [S4] 「Turning Citizens into Investors: Promoting Savings with Liberty Bonds During World War I」、RSF: The Russell Sage Foundation Journal of the Social Sciences(2016)— 50ドルという低額面、分割払いによる購入、志願販売員の軍勢。 [S5] Brigham Young University Museum of Art、Howard Chandler Christy(1873–1952)「Fight or Buy Bonds, Third Liberty Loan」、1917年、オフセット・リトグラフに関するコレクション注記。 [S6] Detroit Institute of Arts、コレクション記録 F82.269 — Henry Patrick Raleigh(1880–1944)「Hun or Home? Buy More Liberty Bonds」、1918年;印刷 Edwards & Deutsch Litho. Co., Chicago。 [S7] Australian War Memorial、コレクション記録 ARTV00177、ARTV01318、ARTV02117 — 「Hun or home? Buy more liberty bonds」、制作者 Henry P. Raleigh、Division of Pictorial Publicity。 [S8] Duke University Libraries、Ad*Access ガイド「Loans & Bonds」。財務省戦時財政委員会(Treasury War Finance Committees)の歴史に基づく — 最初の Series E 国債が1941年5月1日に売れたこと;8回の War Loan 募集で1560億米ドル以上;総計1857億米ドルの証券販売;8500万人以上のアメリカ人投資家;Third War Loan の150億米ドルの目標、ほぼ190億米ドルの販売、Kate Smith の3900万米ドルの放送日、1943年9月21日。 [S9] 「Series E bond」、財務省プログラムの参考要約 — Series E は額面の75パーセントで販売された(25ドルの国債が18.75ドル、10年後に額面全額で償還可能);Defense Bonds は真珠湾攻撃後に War Bonds と改名された。 [S10] Smithsonian Magazine、「This African American Artist's Cartoons Helped Win World War II」(2017)、国立公文書館の説明を報道 — Charles Alston(1907–1977)は Office of War Information に雇われ、黒人の週刊新聞のために100点以上の描画を制作した。

「Fight or Buy Bonds」:二つの世界大戦の戦時国債ポスター

この記事を引用する

MLA
Naodhinsuk, Ronin. “「Fight or Buy Bonds」:二つの世界大戦の戦時国債ポスター.” The Record Institute, 11 November 2026, https://therecord.institute/jp/journal/fight-or-buy-bonds-the-war-bond-posters-of-two-world-wars.
APA
Naodhinsuk, R. (2026, November 11). 「Fight or Buy Bonds」:二つの世界大戦の戦時国債ポスター. The Record Institute. https://therecord.institute/jp/journal/fight-or-buy-bonds-the-war-bond-posters-of-two-world-wars
CHICAGO
Naodhinsuk, Ronin. 2026. “「Fight or Buy Bonds」:二つの世界大戦の戦時国債ポスター.” The Record Institute, November 11, 2026. https://therecord.institute/jp/journal/fight-or-buy-bonds-the-war-bond-posters-of-two-world-wars.