Coaching to Pelham, 1876: 네 마리 마차 열풍을 판 악보 표지

여기에 재현된 시트는 1876년 뉴욕의 American Music Publishing Company가 발행한 코러스 딸린 노래 "Coaching to Pelham"의 표지로, 오늘날 The Metropolitan Museum of Art가 소장하고 있다. 박물관은 이를 석판화로 목록화한다 — 14 × 10 9/16인치의 시트 — 뉴욕의 석판화가 Henry A. Thomas의 작품으로, 가사는 W. A. Armstrong, 음악은 Charles E. Pratt가 썼고, 뉴욕의 판화·지도·그림을 모은 Edward W. C. Arnold Collection에서 왔다. 이 시트의 어떤 부분도 오래 남도록 의도되지 않았다. 시의성 있는 노래의 포장지였고, 하나의 열풍이 유행하는 계절에 팔기 위해 인쇄되었다. 그것이 온전하게 살아남은 것은 우연이며, 이 기록은 그 우연 위에 서 있다. 표지는 그림으로 위장한 작은 여정표이다. 상단에서는 제목이 거대한 장식 글자로 시트 전체에 부풀어 오르고, 그 아래에 아치형 헌사가 놓여 있다. "Respectfully dedicated to Col. Delancey Kane of New York and the Coaching Club." 중앙에서는 중절모와 버슬 차림의 승객들로 가득 찬 로드 코치가 말 네 마리에 이끌려 질주한다. 마부는 앞자리에 앉아 한 손에는 고삐를, 머리 위로는 길게 감긴 채찍을 들고 있고, 뒤쪽에는 나팔수가 타고 있으며, 개 한 마리가 바퀴와 경주한다. 두 개의 작은 삽화가 여정의 양 끝을 표시한다. 오른쪽 위에는 "Hotel Brunswick — 'Good Bye'"라는 캡션이 붙은 궁전 같은 호텔이, 왼쪽 아래에는 "Arcularius Hotel — 'On Time'"이라는 캡션이 붙은, 기둥이 늘어선 호텔과 막 도착하는 코치가 있다. 장면 아래에서 시트는 사업으로 돌아간다. Song and Chorus, 각종 크레딧, "Sung by Kelly & Leon's Minstrels", Broadway 근처의 23 Clinton Place에 있는 발행자의 주소, 그리고 작품을 일반판과 "with lithographed title" 판으로, 노래로, 갤럽으로, 왈츠로 제시하는 가격표이다. 이 표지를 이해하려면 응접실에서 시작해야 한다. 1870년대에 노래의 거래는 종이 위에서 돌아갔다. 노래는 한 장의 시트였고, 카운터 너머로 팔려 피아노가 있는 집으로 옮겨졌으며, 그 표지는 발행자의 유일한 광고였다 — 악기점 쇼윈도에 진열되고, 노래가 살아 있는 동안 집에서도 계속 진열되었다. 발행자들은 석판 인쇄와 시의성으로 응수했다 — 도시가 이야기하는 것과 연결된 그림 표지를 냈다. 같은 재산은 세 갈래로 분산되었다. 목소리를 위한 노래와 코러스, 발을 위한 갤럽과 왈츠. 그리고 표지 자체의 가격표는 "with lithographed title" 판에 일반판보다 더 높은 값을 매긴다. 그림은 상품 위의 장식이 아니었다. 쇼윈도 안에서 그것은 응접실의 크기로 포스터의 일을 하고 있었다. 1876년에 뉴욕이 이야기하던 것은 코칭이었다. 뉴욕의 Coaching Club은 전년도인 1875년에 설립되었다 — William Jay 대령과 DeLancey Kane 대령을 이끄는 정신으로 삼아 — 네 마리 마차 몰이를 영국식 스포츠로 부활시키기 위해서였다. 그것은 교통이 아니라 연극이었고, 아마추어 마부가 시간을 지켜 모는 정기 공공 마차였다. 1876년 봄, Kane은 선명한 노란색 로드 코치 Tally-ho를 미국 최초의 공공 코칭 노선에 투입했다. Madison Square의 Hotel Brunswick에서 Pelham Bridge의 Arcularius' Hotel까지, 시간을 지켜 달리는 약 20마일의 여정이었다. The Sun은 1876년 4월 말에 첫 운행을 예고하고 있었다. 노래는 같은 계절에 도착했고, 그 주제를 정확히 알고 있다. "Take the coach for Pelham / Hark! the bugler sounds the call." 헌사는 이 스포츠에서 가장 유명한 마부와 그의 클럽을 보증인으로 시트 안에 접어 넣고, 호텔 캡션은 시간표를 농담으로 바꾼다 — Brunswick에서는 "Good Bye", Pelham에서는 "On Time" — 그리고 Kelly & Leon's Minstrels는 이 노래가 무대에서 검증되었음을 보증하며, 길에서 극장으로, 극장에서 응접실의 피아노로 이어지는 회로를 완성한다. 석판에 "H. A. Thomas, Lith., N.Y."라고 크레딧된 Thomas의 석판화는 단 한 번의 시선으로 판매를 마친다. 마차는 질주하는 모습으로 그려져 발굽은 뻗어 있고 크레용 음영은 스쳐 지나가는데, 노래 자체가 갤럽의 템포로 설정되어 있기 때문이다. 승객들은 여행자가 아니라 이브닝 드레스를 입고 지붕 위에 앉은 관객이다. 그림의 진짜 주제는 탈것이 아니라 사건이며, 나머지는 레터링이 해낸다. 가게 건너편에서도 읽을 수 있는 크기의 제목, Coaching Club의 화려함을 빌리는 헌사, 그리고 20마일의 유람 드라이브를 지도로 바꾸는 두 개의 호텔. 이것은 광고이다 — 노래를 위한, 노선을 위한, 그리고 그 노선을 타던 유행의 세계를 위한. 본 연구소는 이 기록을 Class B로 분류한다. 이것은 시의성 있는 히트곡을 위해 인쇄된 상업용 석판화로, 대량으로 찍어 다 쓰도록 의도된 판이었다. 헌사와 가격표, 두 호텔 삽화를 모두 간직한 완전한 인쇄본은, 붙여 전시되고 그 시트로 연주되고 버려졌던 형식의 드문 생존자이다. Class A는 아니다. 예술가가 포스터 시대의 거명이 아니라 크레딧이 있는 업계 석판화가이고, 이 이미지는 그 장르의 이정표라기보다 훌륭한 표본이기 때문이다. 기록해 둘 한계가 두 가지 있다. 판에는 두 개의 작은 크레딧 — "By permission and copyrighted by H. C. Bispham, N.Y. 1876"과 "J. Wood, Phot., N.Y." — 이 새겨져 있어, 마차 장면이 사진을 바탕으로 그려졌음을 시사하지만, 참조한 자료들에서 그들의 역할은 확립되어 있지 않으며, 그들에 대해 그 이상의 어떤 것도 단정하지 않는다. 그리고 가격표의 숫자는 통화 단위 없이 인쇄되어 있다. 여기서는 상대적인 가격만을 밝힌다. ### References / Sources [S1] The Metropolitan Museum of Art — 소장품 380952, 등록번호 54.90.889: 목록 데이터, 참여자(발행자, 석판화가, 작곡가, 작사가), 크레딧 라인과 오픈 액세스 상태. [S2] The Frick Pittsburgh — "Coaching Four-in-Hand: Sport Driving for the Gilded Age Gentleman" (2019): Kane의 Tally Ho와 1876년 미국 최초의 공공 코칭 노선, Brunswick에서 Pelham까지 약 20마일의 경로. [S3] Historic Pelham (Blake Bell) — Pelham Coach와 Pelham Bridge의 Arcularius Hotel에 대한 연구로, The Sun, 1876년 4월 30일자를 인용하고 이 악보를 그 출처 중 하나로 인용한다. [S4] Flatiron NoMad Partnership — "The Coaching Club": 1875년 Madison Square에 설립되어 Brunswick Hotel에 본부를 둔 클럽, 1876년 Kane의 Tally-ho 노선, 노래 "Coaching to Pelham"과 그 도입부 가사. [S5] Coaching Club의 역사 (4score.org) — 1875년 아홉 명의 신사가 설립한 클럽, Jay와 Kane이 이끄는 정신, 미국 공공 코칭의 선구자로서의 Kane. [S6] 악보 자체 — "Coaching to Pelham", 가사 W. A. Armstrong, 음악 Charles E. Pratt, 1876: 도입부 가사, Tempo di Galop 표시.

Category: Music & Entertainment

Year: 1876

Rarity Class: B

Provenance & Rarity

American Music Publishing Company (발행자) · Coaching to Pelham · 뉴욕, 1876 — Henry A. Thomas가 석판으로 인쇄한 악보 표지. 가사 W. A. Armstrong, 음악 Charles E. Pratt. Col. Delancey Kane과 Coaching Club에 헌정되었다. 그들의 노란 Tally-ho는 그해 봄 미국 최초의 공공 코칭 노선을 달렸다 — 그림의 한쪽 끝에는 Brunswick, 다른 쪽 끝에는 Pelham. The Metropolitan Museum of Art, 54.90.889

The 1876 sheet-music cover of Coaching to Pelham: a road coach gallops behind four horses beneath the title's ornamented letters, between vignettes of the Hotel Brunswick and the Arcularius Hotel.