이 기록은 하나의 저녁 식사를 제시한다. 1892년 11월 15일 화요일 저녁 — 그 요일은 달력과 대조되며, 메뉴 자체의 "Mardi"와도 일치한다 — 뉴욕주 상공회의소(Chamber of Commerce of the State of New York)는 Delmonico's에서 제124회 연례 만찬을 열었고, 위쪽을 두 개의 붉은 리본으로 묶은 9 × 6¼인치의 이 폴더 메뉴가 바로 식사객들이 손에 쥐었던 것이다 [S1]. 이 메뉴는 The New York Public Library의 Buttolph Collection 메뉴 컬렉션에 현존하며, 도서관은 이 아이템이 미국 법률상 퍼블릭 도메인에 속한다고 믿는다고 밝힌다. 본 연구소는 도서관이 요청하는 크레디트와 함께 도서관의 이미지를 제시한다 [S1]. 레스토랑의 거리 주소는 아이템 데이터에 기록되어 있지 않으며, 이 기록도 그것을 제공하지 않는다 [GAP-01]. 메뉴가 그러하듯 표지부터 시작하자. 그것은 강철 판화이다. Battery에서 바라본 New York Harbor의 풍경 — 증기선과 범선, 예인선이 거대한 증기선의 뱃머리를 둘러싸고 — 중앙에는 두 개의 옆얼굴 머리를 실은 타원형 메달리온이 있다. 상업의 신 Mercury와 향연의 신 Bacchus이며, 곁에는 caduceus와 잔이 있고, 아래쪽에는 cornucopia와 대구 한 마리가 있으며, 그 아래에는 모토 NON NOBIS NATI SOLUM을 새긴 상공회의소의 인장이 있다 [S1]. 오른쪽 아래에는 필기체로 "Tiffany & Co."라는 임프린트가 읽힌다 — 표지가 지닌 유일한 귀속 표시이다. 도서관의 기록은 판화가를 명시하지 않으며, 이 임프린트는 카탈로그상의 사실이 아니라 관찰된 그대로 여기에 보고된다 [GAP-02]. 드물게도, 이 메뉴는 스스로를 설명한다. 표지 맞은편 잎이 가게 자체의 말로 전체 디자인을 해독하며, caduceus에 대해서는 "with its meaning of prudence and diligence"라는 표현까지 내려간다 — 자기 상징을 스스로 주석하는 유물은 카탈로거의 작업을 절반이나 덜어 주기에, 이 해설 잎은 이미지 세트에 함께 인쇄된다 [S1]. 이제 저녁 식사로 넘어가자. 그것은 파란 잉크로, 프랑스어로 인쇄되었다 — 그 시대 식탁의 언어 — 그리고 고정식 만찬이다. 메뉴 어디에도 가격은 나타나지 않는데, 이 식탁의 누구도 요리별로 값을 치르지 않았기 때문이다 [S1]. 굴. Consommé Plumercy와 맑은 청록거북 수프. Timbales à la duchesse. Aiguillettes of bass, italienne au gratin; filet of beef Montebello with cauliflower au Parmesan; poularde à la Toulouse; terrapin à la Baltimore. 그리고 현대의 메뉴라면 숨을 고를 바로 그 지점에서, 그날 저녁은 자신의 순간을 이름 붙인다. SORBET COLOMBUS — 인쇄된 그대로, u가 하나뿐인 철자로 — 이 소르베는 뉴욕이 Columbus의 상륙 400주년을 기념하고 10월 12일 Columbus Circle에 Columbus Monument를 제막한, 1892년 10월의 뉴욕 Columbian Celebration으로부터 다섯 주가 지난 시점에 제공되었다 [S1][S3]. 메뉴는 이 소르베에 아무 설명도 붙이지 않는다. 그럴 필요가 없었기 때문이다. 그 뒤를 잇는 것은 canvas-back duck와 자고새, lettuce salad, 그리고 달콤한 entremets — 인쇄된 그대로의 철자인 Pommes au praslin, gelée ananas californienne, méringue bavaroise, pièces montées, glaces fantaisies, fruits, petits fours, café — 와 Haut Sauternes, Sherry, Pontet Canet, Champagne, Volnay, liqueurs, Apollinaris로 이어지는 와인 목록이다 [S1]. 바닥글은 편지처럼 문서를 닫는다. 왼쪽에는 "Mardi, le 15 Novembre, 1892." 오른쪽에는 "DELMONICO'S." 그 이름 뒤에 있는 가게는 꾸며 낼 것이 거의 필요 없다. Ticino 출신의 스위스인 형제 John과 Peter Delmonico는 1827년 23 William Street의 가게에서 케이크와 아이스, 고급 와인을 팔며 시작했고, 1837년에는 Beaver, William, South William Street가 만나는 곳에 레스토랑을 열었다. 이곳은 미국에서 손님이 아무 때나 메뉴를 보고 à la carte로 주문할 수 있게 한 최초의 업소 가운데 하나였으며 — 그 1838년 메뉴는 11페이지에 달했다 [S2]. 도금 시대(Gilded Age)를 통틀어 Delmonico's는 엘리트 만찬을 위한 뉴욕 최고의 공간이었고, 전국이 열망하는 유행을 세운 집이었다 — 상공회의소 같은 단체가 연례 만찬을 그곳에서 연 이유가 바로 그것이다 [S2]. 원래의 Delmonico's는 높은 임대료와 금주법의 압박 속에 1923년 문을 닫았다 [S2]. 그리고 이 한 장의 종이 뒤에 있는 생존은 도장을 지닌 한 여성이 만들었다. Frank E. Buttolph는 1900년 1월 1일, Columbia Restaurant에서의 점심 식사 뒤에 그녀의 메뉴 프로젝트를 시작했다. 그해 2월 도서관에 보낸 편지에서 그녀는 "it might be interesting to file a bill of fare at the library"라고 제안했고, 몇 달 만에 930개의 메뉴가 그녀의 손을 거쳤다 [S4]. 약 23년에 걸쳐 그녀는 도서관을 위해 약 25,000개의 메뉴를 모았고, 편지와 업계 매체를 통해 수집했으며, 거의 모든 메뉴에 도장을 찍었다 — 이 메뉴의 표지와 뒷면에 있는 파란 타원형 "N. Y. PUBLIC LIBRARY / 1900-1908 / BUTTOLPH COLLECTION"이 바로 그녀의 표시이다. 그 날짜들은 메뉴의 날짜가 아니라 도장의 날짜이다 [S4]. 컬렉션은 이후 Rare Book Division에서 약 45,000개의 메뉴로 성장해 세계 최대 규모 가운데 하나가 되었고, 2011년부터 도서관의 "What's on the Menu?" 프로젝트는 자원봉사자들이 그 요리들을 전사하게 하고 있다 [S4][S5]. 도서관이 기록하듯, 폴더에는 이 메뉴와 동일한 사본 두 부가 들어 있다. 디지털화된 아이템은 표지, 해설, 메뉴, 뒷면으로 이루어진 하나의 완전한 단위를 보여 주며, 그 쌍둥이 사본이 별도로 디지털화되었는지는 나타나 있지 않다 [GAP-04]. 손님 명단도, 연설도, 가격도 아이템 데이터에 남아 있지 않으며, 여기에서 꾸며 내지도 않는다 [GAP-05]. 남아 있는 것은 그보다 나은 것이다. 저녁 식사 그 자체 — 프랑스어로, 파란 잉크로, 그 소르베의 철자가 역사에 의해 잘못 적힌 그대로. References / Sources [S1] The New York Public Library, Rare Book Division — Digital Collections item 62abb640-c531-012f-d36b-58d385a7bc34, Buttolph Collection (shelf locator 1892-0132) — digitalcollections.nypl.org/items/62abb640-c531-012f-d36b-58d385a7bc34 [S2] Museum of the City of New York — "A Citadel of Food: Delmonico's" and "The origins of dining out in New York City" — mcny.org; blog.mcny.org/2014/12/10/the-origins-of-dining-out-in-new-york-city/ [S3] Dvořák American Heritage Association — "Dvořák's Arrival" (on New York's Columbian Celebration, October 1892) — dvoraknyc.org/dvoraks-arrival [S4] The New York Public Library — "The Queen B: Miss Buttolph and Her Menus" (Rebecca Federman, 2011) — nypl.org/blog/2011/04/28/queen-b-miss-buttolph-and-her-menus [S5] The New York Public Library — "What's on the Menu?" research support page — nypl.org/research/support/whats-on-the-menu Image credit — every image in this record: From The New York Public Library (Rare Book Division, The Buttolph Collection of menus, shelf locator 1892-0132) — digitalcollections.nypl.org/items/62abb640-c531-012f-d36b-58d385a7bc34. Detail views are crops of the Library's images of the same menu.
Category: Food & Beverage
Year: 1892
Rarity Class: B
이 기록은 The New York Public Library가 소장한 메뉴의 이미지로 제작된 디지털 제시이며, 본 연구소가 실물을 취급했다고 주장하지 않는다. 그 이미지들에서 폴더는 완전한 상태로 나타난다. 강철 판화 표지는 또렷하고, 항구 풍경과 메달리온, 인장이 모두 판독 가능하며, 위쪽의 붉은 리본은 선명하고, 오른쪽 아래의 필기체 "Tiffany & Co." 임프린트도 읽을 수 있다. 메뉴 페이지의 파란 활판 잉크는 코스마다 고르고 온전히 판독된다. 도서관의 파란 Buttolph Collection 도장은 표지와 빈 뒷면에 나타나며, 연필로 쓴 서가 표시가 함께 있다. 도서관은 이 오브젝트를 그림이 있는 폴더, 9 × 6.25인치로 카탈로그에 기록하고, 폴더에 동일한 메뉴 두 부가 있다고 적는다. 이미지가 보여 주는 범위를 넘는 상태에 대해서는 소장 기관이 진술할 사항이며, 여기에서는 주장하지 않는다.
이 메뉴는 1892년 11월 15일 Delmonico's에서 열린 뉴욕주 상공회의소 제124회 연례 만찬을 위해 제작되었고, Frank E. Buttolph가 1900년 이후 The New York Public Library를 위해 모은 Buttolph Collection 메뉴 컬렉션 속에서 살아남았다. 그녀의 파란 수장 도장은 표지와 뒷면에 있으며, 메뉴는 지금도 도서관의 Rare Book Division에 있다 (서가 위치 표시 1892-0132; 폴더에는 동일한 사본 두 부가 들어 있다). The Record Institute는 위의 크레디트와 함께 연구를 위해 도서관의 이미지를 제시할 뿐, 오브젝트에 대한 소유권을 주장하지 않는다. 희귀도는 본 연구소의 방법에 따라 클래스 B로 평가된다. 단 하룻밤의 만찬 종이는 가장 순수한 형태의 단명 인쇄물이다 — 단 한 번의 저녁 식사를 위해 인쇄되었고, 거의 아무도 보관하지 않았다 — 그리고 이 한 장의 생존은 한 수집가의 의도적인 행위이다. 그에 맞서 보면, 메뉴라는 부류는 기관 차원에서 매우 많은 수가 보존되어 있으며, 이것은 유일한 생존본이 아니라 문서화되고 여러 부가 소장된 사례이다. 표지의 Tiffany & Co. 줄은 인쇄된 판화가 임프린트이다. 본 연구소의 규칙에 따르면 인쇄된 서명은 등급 상승을 얻지 못하며, 여기에서도 적용하지 않는다. 가격은 인용되지 않는데, 메뉴가 어떤 가격도 인쇄하지 않았기 때문이다.