I Want You, 다시 한 번: 플래그의 엉클 샘, 재입대하다, 1941–1945

여기에 복제된 이 한 장은 역사상 가장 유명한 포스터의 미국 국립문서보관소 파일 사본이다. 손가락으로 가리키는 엉클 샘을 그린 제임스 몽고메리 플래그의 "I Want You for the U.S. Army — Enlist Now"이다. 문서보관소는 이 자료(NAID 513533, 지역 식별자 44-PA-71)를 정부보고국 기록(Records of the Office of Government Reports) 가운데 "World War II Posters"라는 시리즈로 분류하고, 기록 대상 기간을 1941년부터 1945년으로 하며, 접근과 이용 모두 제한이 없다고 기록한다. 이 분류야말로 이 기록의 첫 번째 사실이자 가장 교훈적인 사실이다. 문서보관소는 이 한 장을 디자인이 명성을 얻은 해인 1917년이 아니라, 이 사본이 복무한 전쟁 아래에 보관한다. 그것은 두 번째로 입대한 제1차 세계대전의 이미지이다. 이 장이 보여 주는 것은 긴 소개가 필요 없지만, 가까이 읽으면 그만한 보람이 있다. 엉클 샘은 푸른 띠에 흰 별 하나를 단 흰 톱햇, 붉은 나비넥타이, 짙은 코트를 입고 반신으로 화면을 가득 채우며, 오른손을 그림 밖 관람자 쪽으로 내밀어 검지를 관람자의 두 눈 사이에 겨눈다. 타이포그래피의 틀은 두 개의 음역으로 외친다. 상단에는 짙은 파란색 대문자로 "I WANT YOU", 그중 "YOU"에는 붉은 밑줄, 하단에는 붉은색으로 "for the U.S. ARMY — ENLIST NOW". 플래그의 서명은 화면 오른쪽에 작품의 일부로 그려져 있다. 왼쪽 아래의 작은 활자는 첫 출판의 크레딧 "From Painting by James Montgomery Flagg — © Leslie-Judge Co."를 전한다. 문서보관소의 스캔은 이 한 장의 노동의 삶도 보존한다. 종이를 가로지르는 수평 접힌 자국, 액자에 넣어진 것이 아니라 접히고 운반되고 보관된 포스터의 흔적이다. 이 디자인의 첫 번째 삶은 미국이 징집할 전쟁을 갖기 1년 전에 시작됐다. 1877년 뉴욕주 펠햄 매너에서 태어난 플래그는 1916년 무렵 미국에서 가장 잘 알려진 잡지 일러스트레이터 중 한 명이었고, 손가락으로 가리키는 엉클 샘을 1916년 7월 6일자 Frank Leslie's Illustrated Newspaper의 표지에 "What Are You Doing for Preparedness?"라는 질문과 함께 그렸다. 그 몸짓 자체는 빌려 온 것이었고 플래그는 이를 숨기지 않았다. 관람자를 향해 손가락을 겨눈 키치너 경을 그린 앨프리드 리트의 1914년 영국 이미지가, 손가락으로 가리키는 정치인이 무엇을 할 수 있는지를 보여 준 바 있었다. 1917년 4월 미국이 선전포고를 하자 육군은 플래그의 표지를 가져와 그 아래에 불멸의 문구를 넣고, 표준적인 기록에 따르면 1917년에서 1918년 사이에 400만 부가 넘는 사본을 인쇄했다. 전쟁 노력에 마흔여섯 점의 포스터를 기여한 플래그는 이를 세계에서 가장 유명한 포스터라고 불렀다. 그 얼굴은 그 자신의 얼굴이었다. 급히 모델이 필요했던 그는 자기 얼굴을 늙어 보이게 하고 흰 염소수염을 더한 뒤 거울을 들여다보며 그렸다 — 후일 그의 재치를 칭찬한 프랭클린 D. 루스벨트 대통령에게, 모델료를 아끼기 위해서였다고 말했다고 한다. 어깨와 팔, 그리고 가리키는 손은 그 몸짓의 추진력을 위해 포즈를 취한 이웃 월터 보츠의 것이라고 전해진다 — 플래그에 관한 문헌 전반에 반복되는 귀속이며, 여기에도 그렇게 기록한다. 두 번째 삶이 이 기록의 주제이다. 1941년 미국이 다시 전쟁에 들어가자 육군은 이 이미지를 두 번째로 집어 들었다. 수전 E. 마이어의 표준적인 학술 추정에 따르면 제2차 세계대전의 인쇄는 약 40만 부로, 첫 번째 인쇄의 10분의 1이며, 이제 라디오와 뉴스 영화의 미디어 시대에 징집되는 군대를 위한 것이었지만, 그래도 정부가 징집소 벽에 선택한 얼굴이었다. 이 사본을 소장한 기록의 주인인 정부보고국은 전시 정부 자체의 정보 집배 기관이었다. 이 한 장이 1917년 파일이 아니라 그 포스터 시리즈에 놓여 있다는 것은 문서보관소가 자신의 원칙을 실천하는 모습이다. 문서는 그것이 사용된 순간의 것이다. 시각 언어로서는, 두 전쟁 사이에 바뀐 것이 놀랄 만큼 적다. 바뀔 필요가 없었기 때문이다. 이 포스터는 주장이 아니라 중단이다. 그것은 손가락으로 가리킴으로써 — 군중 속에서 한 사람을 골라내는, 그래픽 아트에서 유일한 몸짓으로 — 국가와 시민 사이의 거리를 없앤다. 그리고 두 줄의 활자는 일을 완벽하게 나눈다. 윗줄은 고발이고 아랫줄은 지시이다. 눈에 보이는 붓질과 만화가의 속도가 모두 담긴 플래그의 회화적 처리는, 사진이라면 그저 공식적으로 보일 인물을 인간적으로 유지한다. 제2차 전쟁의 인쇄가 하단에 작게나마 제1차 전쟁의 출판사 크레딧인 Leslie-Judge까지 그대로 유지한 덕분에, 이 한 장은 미국식 설득의 작은 중첩 필사본이 됐다. 1916년의 잡지 표지, 1917년의 징집 센세이션, 그리고 1941년, 다시 근무에 복귀하는 포스터의 노병이다. 연구소는 이 기록을 클래스 B로 분류하며, 그 이유가 바로 핵심이다. 희소성의 관점에서 이것은 상상할 수 있는 가장 희귀하지 않은 물건이다 — 수백만 부가 인쇄됐고, 원본은 미국의 모든 주요 컬렉션과 수많은 개인의 손에 남아 있다. 그 가치는 기록성에 있으며, 그것은 전면적이다. 미국 국가가 시민과 얼굴을 마주하고 말하는 법을 배운 과정을 이토록 완전히 기록한 종이는 달리 없다. 기록은 큐레이터의 한계로 닫힌다. 문서보관소는 이 사본을 시리즈의 대상 기간인 1941–1945년으로 연대를 매긴다. 한편 종이 오른쪽 아래의 작업 지시 각인은 서비스 스캔에서 부분적으로만 판독되며, 보이는 단편들은 1946년의 인쇄 코드를 시사한다 — 보존용 마스터와 대조해 확인된다면, 이 사본은 그것이 복무한 전쟁의 바로 뒤, 마지막 재발행 물량 가운데에 위치하게 된다. 기록은 그 긴장을 해소하지 않고 명시한다. 두 전쟁의 인쇄 총량은 아래에 인용된 2차 문헌에 근거하며 현존하는 인쇄업자의 장부에 근거한 것이 아니고, 추정치 그대로 제시된다. 참고 문헌 / 출처 [S1] National Archives and Records Administration — 카탈로그 기록 NAID 513533 (44-PA-71): 제목, 시리즈, 기록 대상 기간, 제한 필드(Unrestricted), 디지털 객체. [S2] "James Montgomery Flagg" 전기 항목: 1916년 7월 6일 Leslie's Weekly 표지; 리트의 계보; 400만 부; 모델이 된 예술가 자신의 얼굴; 월터 보츠; 루스벨트와의 대화. [S3] The Doughboy Foundation — "'I Want You': 5 Of America's Best World War I Recruitment Posters": 표지 게재, 육군의 채택, 인쇄 총량, 플래그의 전쟁 포스터 46점. [S4] Library of Congress — 포스터에 관한 전시 텍스트: "the most famous poster in the world"(예술가 자신의 말); 1917–1918년에 인쇄된 400만 부 이상. [S5] Meyer, S. E., James Montgomery Flagg (Watson-Guptill, 1974), p. 37 — 제2차 세계대전 인쇄 추정 약 400,000부, Rockwell Center for American Visual Studies의 에세이 "I Want You"에 인용된 대로.

Category: Firearms & Military

Year: 1941

Rarity Class: B

Provenance & Rarity

James Montgomery Flagg (1877–1960) · I Want You for the U.S. Army · 디자인 1916–1917; 이 인쇄 1940년대 — 세계에서 가장 유명한 포스터 — 창작자 자신의 말 — 가 두 번째 전쟁에 출두한다. 플래그는 모델료를 아끼기 위해 자기 얼굴을 엉클 샘의 모델로 삼았다. 미국 국립문서보관소, NAID 513533 (44-PA-71).

James Montgomery Flagg's Uncle Sam points directly at the viewer beneath the words "I Want You — for the U.S. Army, Enlist Now" in the National Archives' Second World War era printing.