여기에 복제된 시트는 제임스 몽고메리 플래그의 제1차 세계대전 첫 번째 소환, "Wake up America! Civilization calls every man, woman and child!"에 대한 미국 의회도서관의 파일이다. 도서관은 이를 시트 자체가 지닌 제목으로 목록화하고 1917년으로 연대를 매기며, 출판에 알려진 제한이 없는 상태로 POS - US .F63, no. 30에 분류된 단일 인쇄물 — 채색 석판화, 시트 103.8 × 69.8센티미터 — 로 기술한다. 본 연구소의 플래그 파일에는 이미 1940년대의 두 번째 복무에 들어간, 손가락으로 가리키는 엉클 샘이 들어 있다. 이 기록은 그 짝이자 연장자이다. 같은 예술가가, 미국이 전쟁에 들어간 바로 그 달에, 육군이 아니라 한 도시를 위해 일하면서 — 시민을 고발하는 국가가 아니라, 잠들어 있는 국가 자체를 보여 준 것이다. 이 시트가 보여 주는 것은 의도적인 스캔들이며, 아름답게 그려졌다. 검은 바탕에 노란 대문자로 된 표제 — "WAKE UP, AMERICA!" — 아래에서, 미국과 자유의 의인화인 콜럼비아는 깊이 잠들어 있다. 그녀는 등나무 의자에서 졸며, 머리는 세로 홈이 파인 고전적인 기둥에 기대어 놓인 금빛 방석에 파묻혀 있고, 눈은 감겨 있으며, 한쪽 팔은 무릎 위에 펼쳐진 깃발의 붉고 흰 줄무늬 위에 힘없이 늘어져 있다. 그녀는 짙은 파란색 민소매 드레스를 입고, 흰 별이 박힌 파란 띠를 두르고 붉은 끝부분이 잠결에 옆으로 넘어진 자유의 프리기아 모자를 쓰고 있다. 그녀의 뒤에서는 무거운 폭풍 구름이 어두워진 풍경 위로 둑처럼 쌓여 있다. 플래그의 이름은 이미지의 오른쪽 아래, 의자의 등나무 짜임 속에 그려져 있다. 도서관의 전시 해설은 모델을 여배우 메리 아서(Mary Arthur)로 특정한다. 우의에 빌려진 실재하는 동시대인의 얼굴 — 멀리 있는 여신이 아니라, 날씨가 바뀌는 동안 잠들어 있는 1917년의 젊은 여성이다. 이 시트를 낳은 순간은 거의 날짜까지 특정할 수 있다. 미국은 2년 반의 중립 끝에 1917년 4월 6일 전쟁에 들어갔다. 뉴욕은 시장 국방위원회(Mayor's Committee on National Defense)를 통해 응답했고, 렉싱턴과 콩코드 전투의 기념일이자 폴 리비어의 질주의 기념일인 4월 19일을, 자정에 맨해튼을 가로지르는 질주와 5번가 행진을 중심으로 한 "Wake Up, America" Day로 정했다. 도서관의 해설은 이 포스터가 선전포고 13일 후인 그날 선보였다고 기록한다. 시트 자체가 그 행사의 장치를 보존하고 있다. 하단 문구 아래의 작은 활자는 위원회의 주소 "Mayor's Committee 50 East 42nd St"를 전하고, 아래쪽 여백에는 인쇄업자의 표시 "The Hegeman Print N.Y."가 남아 있다. 그것은 예술 작품인 동시에 시민의 서류 작업의 한 조각이다 — 한 도시를 깨우기까지 보름밖에 남지 않았던 위원회를 위해 인쇄된 경종이다. 1917년 4월의 플래그는 그 경력의 경첩 위에 서 있었다. 그가 1916년에 잡지 표지를 위해 그렸던 손가락으로 가리키는 엉클 샘은 막 육군의 상징이자 이 전쟁에서 가장 많이 복제된 이미지가 되려 하고 있었다. 같은 주에 만들어진 이 포스터는 그의 재능의 다른 절반을 보여 준다 — 목청껏 외치는 캐리커처가 아니라, 시민의 용도에 놓인 잡지 일러스트레이터의 다정함이다. 도서관의 기록은 이 시트를 미국 전쟁 포스터 전수조사에 태그하고("Promotional goal: U.S. J44"), 이 시트는 그 지위를 지켜 왔다. 2002년 "American Treasures of the Library of Congress"와 2016년 회고전 "World War I: American Artists View the Great War"에 전시되었고, 이 전쟁의 정전(正典)적인 미국 포스터 중 하나로 목록화되어 있다. 시각 언어로 볼 때, 이 포스터는 반전으로 작동한다. 모병 이미지는 외쳐야 할 것이지만, 이것은 잠들어 있고, 외침은 활자 속으로 옮겨져 있다 — 노란 대문자의 두 띠가 침묵을 둘러싸고 있다. 소품 하나하나가 논거이다. 기둥과 자유의 모자는 하단 문구가 명문화하는 고전적인 언어로 이해관계의 이름을 말한다. 문명이다. 왼쪽의 폭풍은 날씨를 타고 도착하는 유럽의 전쟁이다. 그리고 잠든 자가 수신인이다. 거의 암시될 뿐인 병사가 아니라, "every man woman and child" — 연방의 포스터 기계가 존재하기도 전에 소집된 민간 국가 전체이다. 손가락으로 가리키는 엉클 샘이 보는 이를 지목함으로써 국가와 시민 사이의 거리를 없애는 반면, 이 시트는 반대편에서 작동한다. 보는 이만이 그림 속에서 깨어 있는 유일한 사람이며, 행동할 의무는 이미지에서 그것을 바라보는 사람에게로 넘어간다. 본 연구소는 이 기록을 B등급으로 분류하며, 그 근거야말로 언제나 그렇듯 요점이다. 이것은 길거리 게시를 위해 인쇄된 대량 생산 캠페인 시트였다. 그러나 1917년 4월에 야외에 붙은 큰 시트들의 수명은 주 단위로 측정되었으므로, 현존은 인쇄 부수보다 훨씬 희박하고, 디자인의 정전적 지위는 그 이상의 희귀성 주장을 막는다. 큐레이터의 한계가 기록을 닫는다. 이 포스터의 인쇄 부수는 도서관의 기록에도, 참조한 기관 문헌에도 남아 있지 않으며, 여기서 지어내지 않는다. 이 시트를 전쟁 포스터 중 가장 희귀한 부류로 설명하는 판매상들의 문구는 판매장의 언어이며, 의지하지 않는다. 이름에 대한 주의가 하나 있다. 플래그는 같은 날을 위해, 폴 리비어 역을 맡은 등잔을 든 여성이라는 두 번째 디자인을 만들었고, 그것은 거의 같은 제목으로 유통된다. 이 기록은 잠든 콜럼비아이며, 하단 문구와 위원회 줄, 헤게만 인쇄 표시로 특정된다. 이미지 속의 서명은 인쇄된 판의 일부이지 손으로 쓴 자필 서명이 아니며, 평가에서 비중을 갖지 않는다. ### 참고 문헌 / 출처 [S1] Library of Congress — 항목 기록 91726511(LCCN 91726511): 제목, 1917년 연대, 매체와 시트 크기, 청구기호 POS - US .F63, no. 30 (C size) [P&P], LC-DIG-ppmsca-40985를 포함한 복제 번호, 권리 안내, 주석("Promotional goal: U.S. J44. 1917."; "Mayor's Committee, 50 East 42nd St."; 2002년 및 2016년 전시) [S2] Library of Congress — 전시 해설 "James Montgomery Flagg's Call To Arms"(전시 "World War I …"): 2년 반의 중립 뒤 1917년 4월 6일의 참전; 1917년 4월 19일 뉴욕시 "Wake Up, America" Day에 13일 후 선보인 포스터; 콜럼비아의 모델 Mary Arthur; 거기에 목록화된 잠든 형상, 프리기아 모자, 세로 홈 기둥, 폭풍 구름 [S3] 시트 자체, 도서관이 촬영한 이미지(LC-DIG-ppmsca-40985) 기준: 표제와 하단 문구의 텍스트; "Mayor's Committee 50 East 42nd St"; 인쇄업자 표시 "The Hegeman Print N.Y."; 이미지 오른쪽 아래의 예술가 이름 [S4] American Revolution Institute(Society of the Cincinnati) — "Wake Up America Day" 컬렉션 노트: 시장 국방위원회가 플래그의 Wake Up America Day 작업을 의뢰했다는 것; 그날은 4월 19일 자정, 장 모레(Jean Mohle)가 맨해튼을 가로질러 사내들을 입대로 부르며 질주하는 것으로 시작되었다는 것 [S5] Swann Galleries — 이 디자인에 대한 전문 목록 항목("Wake Up, America! / Civilization Calls", 1917, The Hegeman Print, 뉴욕): 도서관 기록과 일치하는 시트 크기; 문헌 인용(Meyer, James Montgomery Flagg, p. 68; Rawls, Wake Up for Liberty!, cover and frontispiece; Theofiles 7)
Category: Firearms & Military
Year: 1917
Rarity Class: B
James Montgomery Flagg (1877–1960) · Wake up America! · 뉴욕, 1917년 4월 — 선전포고 13일 후, 뉴욕은 시민들에게 국가 자체를 깨워 달라고 요청했다. 플래그의 콜럼비아 — 여배우 메리 아서를 모델로 — 는 폭풍 구름이 모여드는 가운데 성조기 속에서 잠들어 있다. Library of Congress, 항목 91726511.