한 세대 안에 두 번, 미국은 시민들에게 돈을 빌려 달라고 요청함으로써 세계대전의 비용을 치렀다 — 그리고 두 번 모두 그 요청은 종이 위에서, 색채로, 벽 위에서 이루어졌다. 미국 국립문서보관소의 포스터 아홉 점은 채권 포스터를 두 전쟁에 걸쳐 따라간다. Third Liberty Loan의 가차 없는 선택지를 제시하는 Howard Chandler Christy의 컬럼비아, 어깨 너머로 돌아보는 Henry Patrick Raleigh의 어머니, 캠페인 자체의 이름을 글자로 새긴 만화 폭탄을 그린 Charles Alston, 그리고 액자에 든 세 아들로써 어떤 슬로건보다 더 조용하게, 그리고 더 완전하게 논증을 닫는 Gold Star 어머니가 그들이다.
### 벽 위의 대출 전쟁 채권은 시민이 국가에 해 주는 대출이며, 채권 포스터는 그 대출에 얼굴을 부여한 것이다. 한 세대 안에 두 번, 미국은 이 방식으로 세계대전의 자금을 조달했다 — 은행과 세금을 통해서만이 아니라, 공개된 장소에서 모집된 수백만 명의 작은 대출자들을 통해서, 우체국 창구에서, 공장 문에서, 극장 문에서였다. 모집 하사는 종이였다. 미국 국립문서보관소에 있는 아홉 점의 시트, 제1차 세계대전의 것 네 점과 제2차 세계대전의 것 다섯 점은 이 호소의 문법 전체를 보존하고 있다. 우의, 잔학 행위, 병사의 도전, 만화, 급여에서의 공제 서약 — 그리고 논증의 끝에는, 액자에 든 사진 세 장을 안은 한 어머니가 있다. ### 1917–1918: 시민에서 채권자로 이 형식은 1917년에 발명되었다. 재무장관 William G. McAdoo는 전쟁 비용을 대중에게서 빌리기로 선택했고, Liberty Loan은 누구나 살 수 있도록 만들어졌다. 액면은 50달러까지 낮았고, 채권 하나는 가구처럼 할부로 살 수 있었다 [S3][S4]. 1917년과 1918년의 네 차례 모집으로 170억 달러가 넘는 돈이 모였고, 1919년의 다섯 번째인 Victory Loan은 계획을 210억 달러 너머로 이끌었으며, 인구 1억의 나라에서 약 2천만 명의 미국인이 자기 정부의 채권자로서 전쟁을 마쳤다 [S3]. 포스터는 금융 상품을 입대처럼 느끼게 해야 했고, 식량청(Food Administration)의 포스터 파일에 있는 네 점의 시트는 캠페인이 그 방법을 배워 가는 모습을 보여 준다. Howard Chandler Christy의 컬럼비아 — 젊고, 흰 드레이프를 걸치고, 큰 깃발을 높이 들고, 그 옷자락에서 보병이 진군하는 여인 — 은 Third Liberty Loan을 길의 갈림길로 제시한다. "Fight or Buy Bonds" [S1][S5]. Christy는 판에 1917년이라고 서명하고 날짜를 적었는데, 이는 그것이 다음 해 봄에 섬길 모집에 앞선 것이며, 시트 위에는 세 번째 선택지가 없다. 여기서 빌려 주는 것은 그저 다른 수단에 의한 전투일 뿐이다. ### 더 어두운 어조 나머지 세 점은 더 강하게 논증한다. 1918년 가을의 Fourth Liberty Loan을 위한 Ellsworth Young의 "Remember Belgium"은 온통 실루엣이다. 평평한 초록빛 바탕 위에서 스파이크 헬멧을 쓴 병사가 여인을 끌고 가고, 그들 뒤로 불꽃이 치솟으며, 고발 전체는 두 개의 검은 형상에 실려 있다 [S1][S2]. Henry Patrick Raleigh의 "Hun or Home?"은 목탄의 얼룩으로 작업한다 — 아이들을 껴안은 어머니가 뒤에 어른거리는 병사를 어깨 너머로 돌아보고, 액자의 가장자리에는 쓰러진 형상이 있다 [S1][S6][S7]. 그리고 Walter Whitehead는 판에 1918년이라고 서명하고 날짜를 적어, 후방에 병사의 도전을 건넨다. 피투성이 보병이 쓰러진 적을 걸터 딛고 서서 총검을 꽂은 채 "Come On!"이라고 외치고, 각주는 주황색으로 그 생각을 완성한다. "buy more Liberty Bonds" [S1]. 함께 읽으면, 네 점은 설득의 노동을 나눈다. Christy는 명예를 제공하고, Young과 Raleigh는 공포를 제공한다 — 벨기에에서의 그 범죄가 첫 번째 전쟁의 결정적 이야기였고 미국 가정의 문턱까지 옮겨진 적에 대한 공포이다 — 그리고 Whitehead는 수치를 제공한다. 전선의 남자는 거래에서 자기 몫을 다했고, 시트는 오하이오나 오리건의 벽에서 독자가 자기 몫을 다했는지 묻는다. ### 1941–1945: 대출이 제도가 되다 두 번째 전쟁은 첫 번째 전쟁이 즉흥으로 만들어 낸 것을 산업화했다. Series E 채권은 1941년 5월 1일에 판매를 시작했다 — 재무장관 Henry Morgenthau Jr.가 첫 번째 채권을 Roosevelt 대통령에게 팔았다 — Defense Bond라는 이름으로였고, 진주만 이후에는 War Bond로 이름이 바뀌었다 [S8][S9]. 그 가장 작은 액면은 재무부를 모든 사람의 손이 닿는 곳에 두었다. 25달러 채권은 18.75달러에 팔리고 10년 뒤 액면 전액으로 만기가 되었으며, 이 세트의 한 시트는 "John Doe" 앞으로 발행되어 장갑 낀 손에 들린 바로 그 증서를 보여 준다 [S2][S9]. 무엇보다 판매는 결코 멈추지 않았다. Payroll Savings Plan은 채권을 급여 봉투 그 자체 속으로 운반했고, 미리 서약된 공제였으며, 1942년 11월부터 1945년 12월 사이의 여덟 차례 War Loan 모집이 크레센도를 공급했다 [S8]. 그 모집들로 1560억 달러가 넘는 돈이 모였다. 캠페인 전체로는 8500만 명이 넘는 미국인에게 1857억 달러의 증권이 팔렸다 — 재무부 자신의 역사는 이를 전에도 후에도 비할 데 없는 일이라 부른다 [S8]. ### Back the Attack 1943년 9월의 Third War Loan은 이 제도의 대표작이었다. 150억 달러의 목표는 거의 190억 달러의 판매로 달성되고 넘어섰고, 그 달에 Kate Smith는 채권 방송 하루 만에 3900만 달러를 모았다 [S8]. 그 슬로건은 이 시트들 중 두 점에 살아남아 있다. 인쇄된 포스터는 공격을 아래에서 보여 준다. 낙하산병 한 명이 착지해 무기를 갖추고, 머리 위 하늘은 내려오는 캐노피로 가득 차 침공이 이미 머리 위에서 일어난 것만 같다 [S2]. 두 번째 시트는 포스터가 전혀 아니라 전쟁정보국(Office of War Information)을 위한 Charles Alston의 만화 원화 — "Alston"이라고 서명되고 그 아래 "OWI"라고 쓰여 있다 — 로, 거기서 모집 자체가 탄약이 된다. FIRST, SECOND, THIRD WAR LOAN DRIVE라는 글자가 새겨진 폭탄 세 발이 바위에 매달린 두 추축국 지도자를 향해 떨어지고, 세 번째 한 명은 그 옆에서 익사하고 있다 [S2][S10]. 흑인 언론을 위해 그리도록 OWI에 고용된 Alston은 백 점이 넘는 만화를 만들었다. 여기서 그의 농담은 캠페인의 진짜 산수를 나른다 — 모집 한 번이 또 하나의 폭탄이며, 그것은 청약으로 사들여진다 [S10]. ### 공장의 벽 마지막 세 점은 거리를 위해서가 아니라 공장을 위해 만들어졌다. 그것들은 무기 만드는 공장들의 벽을 위해 인쇄된, 1942–1943년 전쟁생산위원회(War Production Board) 포스터 시리즈에 속한다 [S2]. 하나는 환히 웃는 엉클 샘(Uncle Sam)을 작업대로 보내 돈 자루를 안게 하고, 만화 수병이 그의 어깨에서 가리키는 그림이다. "Don't Let Him Down! Buy War Bonds — Back up our Battleskies!" 또 하나는 급여 공제 서약 그 자체 — 장갑 낀 손이 임금과 채권을 아래의 전함 속으로 쏟아붓는 그림 — 를 보여 주며 그 아래 명령이 있다. "Beat the Promise!", 즉 공장이 서약한 급여 할당량을 넘어서라(beat)는 것이다 [S2]. 세 번째는 쾌활함을 완전히 버린다. 그것은 사진이다. 해군 제복을 입은 아들들의 액자 초상 세 점을 안은, 검은 옷의 나이 든 여인으로, 시트는 그녀를 미국의 첫 세 Gold Star 어머니라고 내세운다. "Her boys will not return"이라고 그것은 말하고, 이어서 캠페인 전체가 진정으로 던진 유일한 질문을 던진다. "Is any sacrifice of ours too much!" ### 파일이 간직한 것 포스터는 한 철 동안 외치다가 덮어씌워지기 위해 인쇄되었다. 그것들을 간직한 것은 파일링이다. 제1차 세계대전의 시트들이 살아남은 것은 한 기관이 다른 기관의 캠페인을 자기 포스터 파일에 보관했기 때문이고, 제2차 세계대전의 것들이 살아남은 것은 설득의 관료 조직이 만화가의 연필 원화에 이르기까지 자기 산출물을 아카이브했기 때문이다 [S1][S2]. 판들을 비교하는 독자는 그 파일링의 우연 하나를 알아챌 것이다 — "Back the Attack" 포스터는 기록보관소의 디지털 파일에 작은 크기로만 살아남아 있고, 그 동반자들은 큰데 — 위의 읽기는 파일 사본에서, 있는 그대로의 모습에서 가져온 것이다. 대출 자체는 오래전에 상환되었다. 지나가는 모든 이에게 공화국의 채권자가 되어 달라고 요청하며 그것들을 팔았던 종이는 여전히 근무 중이다. ### 참고 문헌 / 출처 [S1] 미국 국립문서기록관리청(National Archives and Records Administration), 카탈로그 기록 NAID 512621, 512441, 512664, 512644 및 시리즈 기록 NAID 512439 "World War I Posters"(Record Group 4) — 제목, 현지 식별자 4-P-183/-2/-226/-206, 포괄 연대, 제한 상태, 시리즈 범위. [S2] 미국 국립문서기록관리청, 카탈로그 기록 NAID 513920(44-PA-451, RG 44), NAID 535644(208-COM-131, RG 208; 범위 주석 "Incentive to buy war bonds"), 및 NAID 534106, 534065, 534076(179-WP-257/-216/-227, RG 179, 시리즈 "War Production Board", 1942–1943) — 제목, 현지 식별자, 날짜, 제한 상태. [S3] Federal Reserve History, Liberty Loan에 관한 에세이 — 전시 네 차례 모집으로 170억 달러 이상, 구매자 약 2천만 명, 1919년 Victory Loan이 계획을 210억 달러 너머로 이끈 일, 그리고 모집 날짜들. [S4] "Turning Citizens into Investors: Promoting Savings with Liberty Bonds During World War I", RSF: The Russell Sage Foundation Journal of the Social Sciences (2016) — 50달러까지 낮은 액면, 할부 구매, 자원 판매원 군대. [S5] Brigham Young University Museum of Art, Howard Chandler Christy(1873–1952) "Fight or Buy Bonds, Third Liberty Loan", 1917, 오프셋 석판화에 관한 컬렉션 주석. [S6] Detroit Institute of Arts, 컬렉션 기록 F82.269 — Henry Patrick Raleigh(1880–1944) "Hun or Home? Buy More Liberty Bonds", 1918; 인쇄 Edwards & Deutsch Litho. Co., Chicago. [S7] Australian War Memorial, 컬렉션 기록 ARTV00177, ARTV01318, ARTV02117 — "Hun or home? Buy more liberty bonds", 제작자 Henry P. Raleigh, Division of Pictorial Publicity. [S8] Duke University Libraries, Ad*Access 안내 "Loans & Bonds", 재무부 전쟁재정위원회(Treasury War Finance Committees)의 역사에 근거 — 첫 Series E 채권이 1941년 5월 1일에 팔린 일; 여덟 차례 War Loan 모집으로 1560억 달러 이상; 총 1857억 달러의 증권 판매; 8500만 명이 넘는 미국인 투자자; Third War Loan의 150억 달러 목표, 거의 190억 달러의 판매, 그리고 Kate Smith의 3900만 달러 방송일, 1943년 9월 21일. [S9] "Series E bond", 재무부 프로그램의 참고 요약 — Series E는 액면가의 75퍼센트로 판매됨(25달러 채권이 18.75달러, 10년 뒤 액면 전액으로 상환 가능); Defense Bonds는 진주만 이후 War Bonds로 이름이 바뀜. [S10] Smithsonian Magazine, "This African American Artist's Cartoons Helped Win World War II"(2017), 국립문서보관소의 설명을 보도 — Charles Alston(1907–1977)은 Office of War Information에 고용되어 흑인 주간 신문을 위해 백 점이 넘는 그림을 제작함.