Coaching to Pelham, 1876: ปกแผ่นเพลงที่ขายกระแสรถม้าเทียมสี่

แผ่นภาพที่นำเสนอในที่นี้คือปกของ Coaching to Pelham เพลงพร้อมคอรัสที่ตีพิมพ์ในนิวยอร์กเมื่อปี 1876 โดย American Music Publishing Company และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ The Metropolitan Museum of Art พิพิธภัณฑ์จัดรายการนี้เป็นภาพพิมพ์หิน — แผ่นภาพขนาด 14 คูณ 10 9/16 นิ้ว — โดยเฮนรี เอ. โทมัส ช่างพิมพ์หินชาวนิวยอร์ก เนื้อร้องโดยดับเบิลยู. เอ. อาร์มสตรอง และดนตรีโดยชาร์ลส อี. แพรตต์ จาก Edward W. C. Arnold Collection ซึ่งรวบรวมภาพพิมพ์ แผนที่ และภาพของนิวยอร์กไว้ ไม่มีสิ่งใดในแผ่นภาพนี้ถูกสร้างมาให้คงอยู่ยาวนาน มันคือห่อหุ้มของเพลงตามกระแส พิมพ์ออกมาเพื่อขายในฤดูกาลแห่งความคลั่งไคล้อย่างหนึ่ง การที่มันรอดมาได้ทั้งแผ่นคือความบังเอิญที่รายการนี้ตั้งอยู่บนนั้น ตัวปกคือแผนการเดินทางย่อส่วนที่ปลอมตัวเป็นภาพ ที่ด้านบน ชื่อเพลงพองตัวเต็มแผ่นด้วยตัวอักษรประดับขนาดมหึมา ใต้คำอุทิศที่โค้งเป็นทรงซุ้มว่า "Respectfully dedicated to Col. Delancey Kane of New York and the Coaching Club." (อุทิศแด่พันเอกเดแลนซี เคนแห่งนิวยอร์ก และ Coaching Club ด้วยความเคารพ) ตรงกลาง รถโค้ชบนถนนที่แน่นขนัดด้วยผู้โดยสารสวมหมวกทรงสูงและกระโปรงสุ่มกำลังควบไปข้างหลังม้าสี่ตัว คนถือแส้นั่งอยู่ด้านหน้า มือหนึ่งถือบังเหียน แส้ยาวม้วนอยู่เหนือศีรษะ นักเป่าแตรสัญญาณนั่งอยู่ท้ายรถ และสุนัขตัวหนึ่งวิ่งแข่งกับล้อรถ ภาพย่อยสองภาพวางจุดหมายปลายทางของการเดินทางไว้ทั้งสองสุด ด้านขวาบน โรงแรมโอ่อ่าแห่งหนึ่งมีคำบรรยายว่า "Hotel Brunswick — 'Good Bye'" ด้านซ้ายล่าง โรงแรมมีเสาเรียง รถโค้ชกำลังเทียบเข้ามา มีคำบรรยายว่า "Arcularius Hotel — 'On Time'" ใต้ภาพ แผ่นภาพกลับสู่เรื่องธุรกิจ: Song and Chorus; เครดิตทั้งหลาย; "Sung by Kelly & Leon's Minstrels" (ขับร้องโดยคณะมินสเตรลของ Kelly & Leon); ที่อยู่ของผู้พิมพ์จำหน่ายที่ 23 Clinton Place ใกล้บรอดเวย์; และตารางที่เสนอชิ้นงานนี้ในฉบับธรรมดา และฉบับ "with lithographed title" (พร้อมปกพิมพ์หิน) ทั้งในรูปเพลง รูปแกลลอป และรูปวอลซ์ หากจะเข้าใจปกนี้ ต้องเริ่มที่ห้องนั่งเล่น ในทศวรรษ 1870 การค้าเพลงดำเนินไปด้วยกระดาษ เพลงคือแผ่นกระดาษแผ่นหนึ่ง ขายข้ามเคาน์เตอร์และหอบกลับบ้านไปวางบนเปียโน และปกของมันคือโฆษณาชิ้นเดียวของผู้พิมพ์จำหน่าย — จัดแสดงในตู้โชว์ของร้านขายเครื่องดนตรี แล้วเก็บไว้จัดแสดงต่อที่บ้านตราบเท่าที่เพลงยังอยู่ ผู้พิมพ์จำหน่ายตอบสนองด้วยภาพพิมพ์หินและความทันกระแส — ปกที่มีภาพผูกกับสิ่งที่เมืองกำลังพูดถึง ชิ้นงานเดียวกันถูกกระจายความเสี่ยงสามทาง — เพลงพร้อมคอรัสสำหรับเสียงร้อง แกลลอปและวอลซ์สำหรับเท้า — และตารางราคาของตัวปกเองก็ตั้งราคาฉบับ "with lithographed title" สูงกว่าฉบับธรรมดา ภาพจึงไม่ใช่ของประดับบนสินค้า ในตู้โชว์หน้าร้าน มันทำงานของโปสเตอร์ในขนาดของห้องนั่งเล่น สิ่งที่นิวยอร์กพูดถึงกันในปี 1876 คือโค้ชชิง Coaching Club แห่งนิวยอร์กก่อตั้งขึ้นในปีก่อนหน้า คือปี 1875 — โดยมีพันเอกวิลเลียม เจย์ และพันเอกเดแลนซี เคนเป็นผู้นำจิตวิญญาณ — เพื่อฟื้นการขับรถเทียมสี่ให้เป็นกีฬาในแบบอังกฤษ ไม่ใช่การเดินทาง แต่คือการแสดง รถโค้ชสาธารณะที่วิ่งตามกำหนดเวลา ขับโดยคนถือแส้มือสมัครเล่น ในฤดูใบไม้ผลิปี 1876 เคนนำรถโค้ช Tally-ho สีเหลืองสดของเขาออกวิ่งบนเส้นทางโค้ชสาธารณะสายแรกของอเมริกา จาก Hotel Brunswick บน Madison Square ไปยัง Arcularius' Hotel ที่ Pelham Bridge ระยะทางราวยี่สิบไมล์ที่วิ่งให้ตรงเวลา The Sun ลงพรีวิวการวิ่งเที่ยวแรก ๆ ในปลายเดือนเมษายน 1876 เพลงมาถึงในฤดูกาลเดียวกันและรู้จักเรื่องของมันอย่างแม่นยำ: "Take the coach for Pelham / Hark! the bugler sounds the call." (จงขึ้นรถโค้ชไปเพแลม / ฟังสิ! นักเป่าแตรกำลังส่งเสียงเรียก) คำอุทิศพับเอาคนถือแส้ที่มีชื่อเสียงที่สุดของวงการกีฬาและชมรมของเขาเข้ามาในแผ่นเพลงในฐานะผู้รับรอง คำบรรยายใต้ภาพโรงแรมเปลี่ยนตารางเวลาให้เป็นมุกตลก — "Good Bye" ที่ Brunswick, "On Time" ที่ Pelham — และ Kelly & Leon's Minstrels รับรองว่าเพลงนี้ผ่านการทดสอบบนเวทีมาแล้ว ปิดวงจรจากถนน สู่โรงละคร สู่เปียโนในห้องนั่งเล่นอย่างสมบูรณ์ ภาพพิมพ์หินของโทมัส — ซึ่งลงเครดิตไว้ในหินว่า "H. A. Thomas, Lith., N.Y." — ทำหน้าที่ขายให้เสร็จในแวบเดียว รถโค้ชถูกวาดขณะที่กำลังควบ กีบเหยียดออกและเงาดินสอพัดผ่าน เพราะตัวเพลงเองก็ตั้งจังหวะไว้ที่เทมโปของแกลลอป ผู้โดยสารไม่ใช่ผู้เดินทาง แต่คือผู้ชมในชุดราตรี นั่งอยู่บนหลังคารถ เนื้อแท้ของภาพไม่ใช่ยานพาหนะ แต่คือเหตุการณ์ และงานตัวอักษรทำส่วนที่เหลือ ชื่อเพลงที่ใหญ่พอจะอ่านข้ามร้านได้ คำอุทิศที่ยืมความหรูหราของ Coaching Club มา และโรงแรมสองแห่งที่เปลี่ยนการขับรถเที่ยวเล่นระยะยี่สิบไมล์ให้เป็นแผนที่ นี่คือโฆษณา — สำหรับเพลง สำหรับเส้นทางวิ่ง และสำหรับโลกของคนทันสมัยที่โดยสารมันไป สถาบันจัดรายการนี้เป็น Class B นี่คือภาพพิมพ์หินเชิงพาณิชย์ที่พิมพ์ให้เพลงฮิตตามกระแส ฉบับพิมพ์ที่ตั้งใจให้มีจำนวนมากและให้ถูกใช้จนหมด ฉบับที่สมบูรณ์โดยยังเหลือคำอุทิศ ตารางราคา และภาพย่อยโรงแรมทั้งสองภาพอยู่ครบ เป็นผู้รอดชีวิตที่พบไม่บ่อยของสื่อรูปแบบหนึ่งที่ถูกแปะโชว์ ใช้เล่นเพลงจากแผ่น และโยนทิ้ง มันไม่ใช่ Class A เพราะศิลปินเป็นช่างพิมพ์หินการค้าที่มีชื่อเครดิต ไม่ใช่ชื่อของยุคโปสเตอร์ศิลปะ และภาพนี้เป็นตัวอย่างชั้นดีของประเภทของมัน มากกว่าจะเป็นหมุดหมายของประเภทนั้น มีข้อจำกัดสองประการที่ควรบันทึกไว้ บนเพลทมีเครดิตเล็ก ๆ สองรายการ — "By permission and copyrighted by H. C. Bispham, N.Y. 1876" และ "J. Wood, Phot., N.Y." — ซึ่งบ่งชี้ว่าฉากรถโค้ชถูกวาดตามภาพถ่าย แต่บทบาทของทั้งสองไม่ได้ถูกยืนยันในแหล่งข้อมูลที่ปรึกษา และข้อความนี้ไม่ยืนยันสิ่งใดเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา และตัวเลขในตารางราคาถูกพิมพ์โดยไม่มีหน่วยเงินกำกับ ที่นี่จึงระบุเพียงราคาเชิงเปรียบเทียบเท่านั้น ### References / Sources [S1] The Metropolitan Museum of Art — วัตถุ 380952, เลขทะเบียน 54.90.889: ข้อมูลแค็ตตาล็อก ผู้มีส่วนร่วม (ผู้พิมพ์จำหน่าย ช่างพิมพ์หิน นักแต่งเพลง ผู้แต่งเนื้อร้อง) สายเครดิต และสถานะ Open Access [S2] The Frick Pittsburgh — "Coaching Four-in-Hand: Sport Driving for the Gilded Age Gentleman" (2019): Tally Ho ของเคนและการวิ่งโค้ชสาธารณะครั้งแรกของอเมริกา ปี 1876; เส้นทาง Brunswick ถึง Pelham ระยะทางราวยี่สิบไมล์ [S3] Historic Pelham (Blake Bell) — งานวิจัยเรื่อง Pelham Coach และ Arcularius Hotel ที่ Pelham Bridge อ้างอิง The Sun, 30 เมษายน 1876 และอ้างอิงแผ่นเพลงแผ่นนี้ไว้ในบรรดาแหล่งข้อมูลของตน [S4] Flatiron NoMad Partnership — "The Coaching Club": ชมรมก่อตั้งปี 1875 ที่ Madison Square สำนักงานใหญ่ที่ Brunswick Hotel; การวิ่ง Tally-ho ของเคนในปี 1876; เพลง "Coaching to Pelham" และเนื้อร้องเปิดเพลง [S5] ประวัติ Coaching Club (4score.org) — การก่อตั้งชมรมในปี 1875 โดยสุภาพบุรุษเก้าคน เจย์และเคนเป็นผู้นำจิตวิญญาณ เคนเป็นผู้บุกเบิกโค้ชชิงสาธารณะในอเมริกา [S6] ตัวโน้ตเพลงเอง — "Coaching to Pelham" เนื้อร้องโดย W. A. Armstrong ดนตรีโดย Charles E. Pratt ปี 1876: เนื้อร้องท่อนเปิด กำกับไว้ว่า Tempo di Galop

Category: Music & Entertainment

Year: 1876

Rarity Class: B

Provenance & Rarity

American Music Publishing Company (ผู้พิมพ์จำหน่าย) · Coaching to Pelham · นิวยอร์ก, 1876 — ปกแผ่นเพลงพิมพ์หินโดย Henry A. Thomas เนื้อร้องโดย W. A. Armstrong ดนตรีโดย Charles E. Pratt อุทิศแด่ Col. Delancey Kane และ Coaching Club ซึ่งรถ Tally-ho สีเหลืองของพวกเขาได้ทำการวิ่งโค้ชสาธารณะครั้งแรกของอเมริกาในฤดูใบไม้ผลินั้น — Brunswick อยู่สุดภาพด้านหนึ่ง Pelham อยู่อีกด้านหนึ่ง The Metropolitan Museum of Art, 54.90.889

The 1876 sheet-music cover of Coaching to Pelham: a road coach gallops behind four horses beneath the title's ornamented letters, between vignettes of the Hotel Brunswick and the Arcularius Hotel.