บันทึกนี้นำเสนอโปสเตอร์โฆษณาของเนเธอร์แลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในศตวรรษที่สิบเก้า นั่นคือโปสเตอร์ของยาน ทอโรป สำหรับ Delftsche Slaolie — น้ำมันสลัดแห่งเดลฟต์ — ซึ่ง Rijksmuseum ในอัมสเตอร์ดัมกำหนดอายุไว้ที่ปี 1894 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เก็บรักษาสำเนาที่นำเสนอในที่นี้ (เลขทะเบียนวัตถุ RP-P-1912-2395) และเผยแพร่ภาพของมันเป็นสาธารณสมบัติ [S1] มันเป็นภาพพิมพ์หินสีบนแผ่นกระดาษขนาด 950 × 625 มิลลิเมตร — ขนาดระดับโปสเตอร์ ทำขึ้นเพื่อติดผนังและป้ายโฆษณา ไม่ใช่เพื่อถือในมือ [S1] The Record Institute นำเสนอภาพของพิพิธภัณฑ์พร้อมเครดิต ตัวแผ่นกระดาษเองอยู่ในอัมสเตอร์ดัม โดย Rijksmuseum ซื้อเข้ามาในปี 1912 ในขณะที่โปสเตอร์ยังอยู่ในความทรงจำของผู้คนที่เคยเห็นมันตามท้องถนนที่มันเคยประดับอยู่ [S1] จงอ่านแผ่นนี้จากด้านบนลงมา DELFTSCHE SLAOLIE พาดอยู่ตรงส่วนหัวด้วยตัวอักษรหนา ขนาบมุมทั้งสองด้วยขวดน้ำมันที่วาดไว้ — ฉลากของขวดเหล่านั้น อ่านได้ชัดเจนในภาพสแกนของพิพิธภัณฑ์ ระบุว่า "Nederlandsche Oliefabriek Delft / Delftsche Slaolie Extra" ใต้พาดหัวนั้นคือตราอาร์มสวมมงกุฎของ Nederlandsche Oliefabriek หรือ NOF และทางด้านซ้ายคือทุ่งถั่วลิสงที่วาดเป็นลวดลายประดับ — วัตถุดิบของน้ำมัน ซึ่งตามที่ Museum of Fine Arts, Boston บันทึกไว้ มีแหล่งที่มาจากอินโดนีเซีย [S1][S3] จากนั้นโปสเตอร์ก็มอบพื้นที่ทั้งหมดให้แก่ผู้หญิงสองคน พวกเธอครองพื้นที่ส่วนใหญ่ขององค์ประกอบภาพ: ร่างที่ยืดยาว ผมเป็นลอนคลื่น และผ้าคลุมที่พลิ้วไหว วาดด้วยเส้นขอบที่เน้นย้ำชัดเจน คนหนึ่งนั่งปรุงสลัดผักกาดในภาชนะใบใหญ่ อีกคนเงยหน้าขึ้นและยกมือทั้งสองขึ้น คำบรรยายของ Rijksmuseum เองทำให้เห็นความย้อนแย้งของโปสเตอร์อย่างชัดเจน: "ผู้หญิงที่มีเส้นขอบอันโดดเด่นเหล่านั้นดึงความสนใจไปจากตัวโฆษณาที่แท้จริง นั่นคือโฆษณาน้ำมันสลัด" [S1] ที่มุมล่างขวา เล็ก ๆ ในการพิมพ์ คืออักษรย่อของศิลปิน: "J. T." [S1][S2] การว่าจ้างครั้งนี้เป็นเรื่องของอุตสาหกรรม Nederlandsche Oliefabriek ผู้ผลิตน้ำมันในเดลฟต์ เป็นผู้ว่าจ้างโปสเตอร์แผ่นนี้ และไม่ใช่ครั้งเดียวที่บริษัทหันเข้าหาศิลปิน NOF ยังเคยขอให้เตโอ ฟาน โฮยเตมา ออกแบบสื่อโฆษณา รวมถึงกล่องไม้สำหรับขวดน้ำมันสลัดด้วย [S1][S5] การพิมพ์ระบุว่าเป็นผลงานของ S. Lankhout & Co. แห่งกรุงเฮก — การระบุที่ระเบียนของ Rijksmuseum เองไม่ได้กล่าวไว้ แต่ Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg และ Minneapolis Institute of Art ต่างบันทึกไว้สำหรับสำเนาของตน [S2][S6] โปสเตอร์ออกมาในสามชุดสีผสม สำเนาของ Rijksmuseum เป็นแบบสีเหลืองและดำ ซึ่งเป็นแบบที่หมึกสองสีของมัน — สีเหลืองแอซิดตัดกับสีดำเข้ม — มอบพลังอันแบนราบระดับโปสเตอร์ให้แก่แผ่นนี้ [S4] ผู้หญิงเหล่านั้นแบกภูมิศาสตร์ของตัวศิลปินเองไว้ ยาน ทอโรป (1858–1928) เกิดที่ปูร์โวเรโจ ชวา ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ และมาตั้งถิ่นฐานในเนเธอร์แลนด์เมื่ออายุสิบเอ็ดปี ร่างที่ยืดยาวของโปสเตอร์ Slaolie ได้รับแรงบันดาลใจจากหุ่นหนังเงาของชวา — วายัง (wayang) — เครื่องแต่งกายของพวกเธอมีลวดลายที่ได้แรงบันดาลใจจากผ้าบาติกสีเหลือง และมือของพวกเธอชวนให้นึกถึงการร่ายรำของบาหลี [S3][S4] โรงงานดัตช์ที่ขายน้ำมันสกัดจากถั่วลิสงอินโดนีเซียได้ว่าจ้างทำโปสเตอร์ — บางทีโดยไม่รู้ตัว — ซึ่งอาณานิคมที่จัดหาวัตถุดิบก็ได้จัดหาสไตล์ให้ด้วยเช่นกัน ผลลัพธ์เติบโตเกินตัวสินค้าไปโดยสิ้นเชิง โปสเตอร์แผ่นนี้ Rijksmuseum บันทึกไว้ว่า "กลายเป็นไอคอนและให้ฉายาแก่ Art Nouveau ของดัตช์ว่า 'สไตล์น้ำมันสลัด'" — slaoliestijl ส่วน Sotheby's เรียกมันว่า "ไอคอนของศิลปะโฆษณาดัตช์" [S1][S4] โฆษณาเพียงไม่กี่ชิ้นในประวัติศาสตร์ที่ได้ตั้งชื่อขบวนการศิลปะของประเทศหนึ่ง ข้อจำกัดของบันทึกนี้ถูกระบุไว้อย่างตรงไปตรงมา ตัวปีที่ผลิตเองก็เป็นบทเรียนเล็ก ๆ เรื่องการจัดแคตตาล็อก: Rijksmuseum กำหนดอายุสำเนาของตนไว้ที่ปี 1894 และบันทึกนี้ยึดตามสถาบันผู้เก็บรักษา แต่ฮัมบูร์กและมินนีแอโพลิสกำหนดอายุสำเนาของตนไว้ที่ปี 1895 ส่วนแหล่งข้อมูลดัตช์ให้ช่วงการสร้างสรรค์ไว้ที่ปี 1893–94 และการตีพิมพ์ในปี 1894 ไม่มีการปรึกษาเอกสารต้นฉบับจาก NOF หรือโรงพิมพ์ และความแตกต่างนี้ถูกบันทึกไว้ในบัญชีหลักฐานแทนที่จะถูกตัดสินชี้ขาด [GAP-03] การระบุโรงพิมพ์ยึดตามระเบียนของฮัมบูร์กและมินนีแอโพลิส ไม่ใช่ของ Rijksmuseum เอง [GAP-02] ไม่มีตัวเลขจำนวนพิมพ์ ราคา หรือการจัดจำหน่ายใดเหลือรอดในแหล่งข้อมูลที่ได้ปรึกษา และไม่มีการอ้างตัวเลขใด [GAP-04] และไม่พบภาพวาดแบบร่างของทอโรปสำหรับโปสเตอร์แผ่นนี้ที่ Rijksmuseum — "แบบร่างสำหรับโปสเตอร์ Delftsche Slaolie" ชิ้นเดียวในคอลเลกชันของที่นั่นคือภาพพิมพ์ไม้ยุคหลังโดยศิลปินอีกคนหนึ่ง คือไรเยอร์ สโตลก์ ซึ่งบันทึกนี้จงใจไม่แสดง เพราะการนำแผ่นของสโตลก์มาประกอบอธิบายกระบวนการของทอโรปจะเป็นเครดิตที่ผิด [GAP-01] สิ่งที่เหลืออยู่คือตัวแผ่นกระดาษเอง: ผู้หญิงสองคน สลัดหนึ่งชาม และน้ำมันหนึ่งขวดที่ถูกเลื่อนขั้น โดยอาศัยเส้นสายล้วน ๆ ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสไตล์หนึ่ง References / Sources [S1] Rijksmuseum, Amsterdam — object record RP-P-1912-2395, "Poster for Delft Salad Oil", Jan Toorop, 1894 — rijksmuseum.nl/en/collection/object/Poster-for-Delft-Salad-Oil--ae832e88fb6f53506d08db16cfd2d6ef [S2] Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg — object EP2013.969, "Delftsche Slaolie" — mkg-hamburg.de/en/sammlung/objekt/delftsche-slaolie-nederlandsche-oliefabriek-delft/EP2013.969 [S3] Museum of Fine Arts, Boston — "Salad-Oil Style", Art & Antiques Magazine — artandantiquesmag.com/dutch-graphic-design/ [S4] Sotheby's — Dutch Modernism: The Schiller-David Collection, lot 163 (catalogue note on the Toorop Slaolie poster) — sothebys.com [S5] Museum Prinsenhof Delft — exhibition text, "From Art Nouveau to Modernism" — kunstconsult.com/Blog/From-Art-Nouveau-to-Modernism-The-second-Golden-Age-of-Delft [S6] Minneapolis Institute of Art — object P.98.33.108, "Delft Salad Oil" — collections.artsmia.org/art/67480 เครดิตภาพ — ภาพทุกภาพในบันทึกนี้: Jan Toorop (1858–1928), Poster for Delft Salad Oil ("Affiche Delftsche Slaolie"), 1894. Colour lithograph, 950 × 625 mm. Rijksmuseum, Amsterdam (object no. RP-P-1912-2395). Public domain. ภาพรายละเอียดเป็นภาพตัดขยายจากภาพของสำเนาเดียวกันของ Rijksmuseum
Category: Art & Museums
Year: 1894
Rarity Class: A
บันทึกนี้เป็นการนำเสนอในรูปดิจิทัล ทำขึ้นจากภาพของสำเนาของตนที่ Rijksmuseum เผยแพร่ โดยไม่มีการอ้างว่าสถาบันแห่งนี้ได้จับต้องวัตถุจริง ในภาพนั้น แผ่นกระดาษปรากฏครบถ้วนและโดดเด่น: พื้นสีเหลืองแบนเรียบสม่ำเสมอ เส้นขอบสีดำคมชัดเมื่อขยายดู ตัวอักษรพาดหัว ฉลากขวด และตราอาร์มสวมมงกุฎของ NOF อ่านได้ทั้งหมด และอักษรย่อที่พิมพ์ไว้ของศิลปิน "J. T." อ่านได้ที่มุมล่างขวา Rijksmuseum ลงทะเบียนแผ่นนี้ไว้ที่ขนาด 950 × 625 มิลลิเมตร เป็นภาพพิมพ์หินสี ได้มาโดยการซื้อในปี 1912 ส่วนสภาพนอกเหนือจากที่ภาพแสดงนั้นเป็นเรื่องที่สถาบันผู้เก็บรักษาจะเป็นผู้ระบุ และไม่ได้ถูกยืนยันไว้ในที่นี้
โปสเตอร์แผ่นนี้ได้รับการว่าจ้างจาก Nederlandsche Oliefabriek แห่งเดลฟต์ และพิมพ์โดย S. Lankhout & Co. กรุงเฮก ตามการระบุของระเบียนฮัมบูร์กและมินนีแอโพลิส สำเนาที่นำเสนอในที่นี้เข้าสู่ Rijksmuseum โดยการซื้อในปี 1912 (เลขทะเบียนวัตถุ RP-P-1912-2395) และยังคงอยู่ในอัมสเตอร์ดัม ส่วนสำเนาอื่น ๆ ถูกเก็บรักษาไว้ที่ Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg และ Minneapolis Institute of Art The Record Institute นำเสนอภาพสาธารณสมบัติของ Rijksmuseum เพื่อการศึกษา พร้อมเครดิตข้างต้น และไม่อ้างความเป็นเจ้าของในวัตถุชิ้นนี้ ความหายากประเมินเป็นระดับ A ตามวิธีของสถาบัน: เป็นภาพพิมพ์หินสีขนาดใหญ่ของปี 1894 สื่อติดผนังที่เปราะบางและมีลักษณะการเหลือรอดตามประเภทของมัน และเป็นโปสเตอร์ที่ทรงผลที่สุดเพียงแผ่นเดียวในประวัติศาสตร์โฆษณาดัตช์ — งานที่ตั้งชื่อ slaoliestijl อักษรย่อของศิลปินเป็นส่วนหนึ่งของแบบที่พิมพ์ไว้ ตามกฎของสถาบัน ลายเซ็นที่พิมพ์มาไม่ได้รับการยกระดับใด ๆ และไม่มีการยกระดับในที่นี้ ไม่มีการอ้างราคาประมูล