แผ่นที่นำมาแสดงในที่นี้คือสำเนาแฟ้มของหอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ของโปสเตอร์ที่โด่งดังที่สุดเท่าที่เคยมีการพิมพ์มา: Uncle Sam ชี้หน้าของเจมส์ มอนต์โกเมอรี แฟล็กก์ ใน "I Want You for the U.S. Army — Enlist Now" หอจดหมายเหตุจัดรายการชิ้นนี้ (NAID 513533, รหัสประจำชิ้นในพื้นที่ 44-PA-71) ไว้ใน Records of the Office of Government Reports ในชุดเอกสารชื่อ World War II Posters โดยมีช่วงเวลาของเอกสารที่ครอบคลุมตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1945 และบันทึกว่าการเข้าถึงและการใช้งานไม่มีข้อจำกัด การจัดเก็บดังกล่าวคือข้อเท็จจริงข้อแรกของระเบียนชิ้นนี้ และเป็นข้อที่ให้บทเรียนมากที่สุด: หอจดหมายเหตุไม่ได้จัดแผ่นนี้ไว้ในหมวดปี 1917 ซึ่งเป็นปีที่แบบภาพนี้โด่งดัง แต่จัดไว้ในหมวดของสงครามที่สำเนาแผ่นนี้รับใช้อยู่ มันคือภาพของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในวาระเกณฑ์ครั้งที่สองของมัน สิ่งที่แผ่นนี้แสดงแทบไม่ต้องแนะนำ แต่ก็คุ้มค่าที่จะอ่านอย่างใกล้ชิด Uncle Sam เต็มเฟรมในระดับครึ่งตัว — หมวกทรงสูงสีขาวคาดแถบสีน้ำเงินพร้อมดาวสีขาวดวงเดียว เนกไทโบว์สีแดง เสื้อโค้ตสีเข้ม — และยื่นมือขวาออกนอกภาพเข้าหาผู้ชม นิ้วชี้เล็งตรงระหว่างดวงตาของผู้ชม กรอบตัวอักษรคือเสียงตะโกนสองระดับ: "I WANT YOU" ตัวพิมพ์ใหญ่สีน้ำเงินเข้มพาดด้านบน โดย "YOU" ขีดเส้นใต้สีแดง และที่เชิงแผ่นเป็นสีแดง "for the U.S. ARMY — ENLIST NOW" ลายเซ็นของแฟล็กก์ปรากฏในภาพทางด้านขวา วาดเป็นส่วนหนึ่งของผลงาน ที่มุมล่างซ้าย ตัวพิมพ์เล็ก ๆ บันทึกเครดิตของการตีพิมพ์ครั้งแรกไว้: "From Painting by James Montgomery Flagg — © Leslie-Judge Co." ภาพสแกนของหอจดหมายเหตุยังรักษาร่องรอยชีวิตการทำงานของแผ่นนี้ไว้ด้วย: รอยพับแนวนอนพาดผ่านกระดาษ ร่องรอยของโปสเตอร์ที่ถูกพับ พกพา และเก็บรักษาไว้ แทนที่จะใส่กรอบ ชีวิตแรกของแบบภาพนี้เริ่มขึ้นหนึ่งปีก่อนที่อเมริกาจะมีสงครามให้ต้องเกณฑ์ทหาร แฟล็กก์ — เกิดที่เพลแฮม แมเนอร์ นิวยอร์ก ในปี 1877 และเมื่อถึงปี 1916 ก็เป็นหนึ่งในนักวาดภาพประกอบนิตยสารที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของอเมริกา — วาด Uncle Sam ชี้หน้าลงบนปกของ Frank Leslie's Illustrated Newspaper ฉบับวันที่ 6 กรกฎาคม 1916 ภายใต้คำถาม "What Are You Doing for Preparedness?" ท่าทางนั้นเองก็หยิบยืมมา และแฟล็กก์ไม่เคยปิดบัง: ภาพของอัลเฟรด ลีต ในปี 1914 ที่เป็นรูปของลอร์ดคิตเชนเนอร์ นิ้วชี้เล็งตรงมายังผู้ชม ได้แสดงให้เห็นแล้วว่านักปกครองที่ชี้หน้าสามารถทำอะไรได้ เมื่อสหรัฐอเมริกาประกาศสงครามในเดือนเมษายน 1917 กองทัพบกหยิบปกของแฟล็กก์มาใช้ วางถ้อยคำอันเป็นอมตะไว้ใต้ภาพ และพิมพ์ — ระหว่างปี 1917 ถึง 1918 ตามรายงานมาตรฐาน — กว่าสี่ล้านสำเนา แฟล็กก์ ซึ่งสร้างโปสเตอร์สี่สิบหกใบให้แก่ความพยายามในสงคราม เรียกมันว่าโปสเตอร์ที่โด่งดังที่สุดในโลก ใบหน้าของมันคือใบหน้าของเขาเอง: เพราะต้องการนายแบบอย่างเร่งด่วน เขาทำให้ใบหน้าของตัวเองดูแก่ลง เติมเคราสีขาว และมองเข้าไปในกระจก — หลังจากนั้นเขายังเล่าให้ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ซึ่งชื่นชมความช่างคิดของเขา ฟังว่าเขาทำอย่างนั้นเพื่อประหยัดค่านายแบบ กล่าวกันว่าไหล่ แขน และมือที่ชี้ เป็นของวอลเตอร์ บอตส์ เพื่อนบ้านของเขา ผู้มาเป็นแบบให้สำหรับท่าทางที่พุ่งออกมานั้น — เป็นการระบุที่มาที่ปรากฏซ้ำตลอดวรรณกรรมเกี่ยวกับแฟล็กก์ และบันทึกไว้ในที่นี้ตามนั้น ชีวิตที่สองคือหัวข้อของระเบียนชิ้นนี้ เมื่อสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามอีกครั้งในปี 1941 กองทัพบกเอื้อมหยิบภาพนี้เป็นครั้งที่สอง ค่าประมาณทางวิชาการมาตรฐานของซูซาน อี. ไมเยอร์ ระบุว่าการพิมพ์ในสงครามโลกครั้งที่สองอยู่ที่ราวสี่แสนสำเนา — หนึ่งในสิบของการพิมพ์ครั้งแรก สำหรับกองทัพที่บัดนี้เกณฑ์ทหารในยุคสื่อของวิทยุและภาพยนตร์ข่าว แต่ก็ยังคงเป็นใบหน้าที่รัฐบาลเลือกสำหรับผนังของสถานีเกณฑ์ทหาร Office of Government Reports ซึ่งระเบียนของหน่วยงานนี้เป็นที่เก็บสำเนาแผ่นนี้ คือศูนย์แลกเปลี่ยนข้อมูลของรัฐบาลในยามสงครามเอง การที่แผ่นนี้พักอยู่ในชุดโปสเตอร์ของหน่วยงานนั้น แทนที่จะอยู่ในแฟ้มปี 1917 คือการที่หอจดหมายเหตุกำลังปฏิบัติตามวินัยของตนเอง: เอกสารเป็นของช่วงเวลาที่มันถูกใช้งาน ในแง่ภาษาภาพ สิ่งที่เปลี่ยนไประหว่างสองสงครามนั้นน้อยอย่างน่าประหลาด เพราะไม่มีอะไรจำเป็นต้องเปลี่ยน โปสเตอร์ไม่ใช่ข้อโต้แย้ง มันคือการขัดจังหวะ มันลบระยะห่างระหว่างรัฐกับพลเมืองด้วยการชี้ — ท่าทางเพียงหนึ่งเดียวในศิลปะภาพพิมพ์ที่แยกคนคนหนึ่งออกจากฝูงชน — และตัวอักษรสองบรรทัดของมันแบ่งงานกันอย่างสมบูรณ์: บรรทัดบนคือคำกล่าวหา บรรทัดล่างคือคำสั่ง การวาดด้วยพู่กันของแฟล็กก์ ที่เห็นรอยแปรงทั้งหมดและความเร็วของนักเขียนการ์ตูน ทำให้ร่างนั้นยังคงความเป็นมนุษย์ ในขณะที่ภาพถ่ายคงเป็นเพียงทางการ การที่การพิมพ์ในสงครามครั้งที่สองยังคงแม้แต่บรรทัดเครดิตของผู้จัดพิมพ์จากสงครามครั้งแรก คือ Leslie-Judge ตัวเล็ก ๆ ที่เชิงแผ่น ทำให้แผ่นนี้เป็นปาลิมป์เซสต์ขนาดเล็กของการชักจูงแบบอเมริกัน: ปกนิตยสารของปี 1916 ปรากฏการณ์การเกณฑ์ทหารของปี 1917 และทหารเก่าของโปสเตอร์ในปี 1941 ที่กลับมารายงานตัวเข้าประจำการอีกครั้ง สถาบันจัดระเบียนชิ้นนี้เป็น Class B และเหตุผลคือประเด็นสำคัญ ในแง่ความหายาก นี่คือวัตถุที่หายากน้อยที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ — พิมพ์เป็นล้าน ฉบับจริงอยู่ในทุกคอลเลกชันหลักของอเมริกาและในมือเอกชนนับไม่ถ้วน คุณค่าของมันอยู่ที่เอกสาร และมันเป็นเช่นนั้นอย่างสมบูรณ์: ไม่มีแผ่นใดบันทึกไว้ได้ครบถ้วนเท่าว่า รัฐอเมริกันเรียนรู้ที่จะพูดกับพลเมืองของตนแบบเห็นหน้ากันได้อย่างไร ขอบเขตของผู้จัดทำปิดท้ายระเบียน หอจดหมายเหตุลงวันที่สำเนาแผ่นนี้ตามช่วงครอบคลุมของชุดเอกสาร 1941–1945 ส่วนตัวพิมพ์งานที่มุมล่างขวาของแผ่นอ่านได้เพียงบางส่วนในภาพสแกนบริการ และเศษที่มองเห็นชี้ไปทางรหัสการพิมพ์ปี 1946 — ซึ่งหากได้รับการยืนยันเทียบกับต้นฉบับอนุรักษ์ จะทำให้สำเนาแผ่นนี้อยู่หลังสงครามที่มันรับใช้ไปเล็กน้อย ท่ามกลางฉบับพิมพ์ซ้ำชุดสุดท้าย ระเบียนระบุความตึงเครียดนี้ไว้แทนที่จะคลี่คลายมัน จำนวนการพิมพ์ของทั้งสองสงครามอาศัยวรรณกรรมทุติยภูมิที่อ้างไว้ด้านล่าง ไม่ใช่บัญชีของโรงพิมพ์ที่ยังหลงเหลืออยู่ และนำเสนอในฐานะค่าประมาณตามที่เป็น เอกสารอ้างอิง / แหล่งที่มา [S1] National Archives and Records Administration — ระเบียนแค็ตตาล็อก NAID 513533 (44-PA-71): ชื่อเรื่อง, ชุดเอกสาร, ช่วงเวลาของเอกสาร, ช่องข้อจำกัด (Unrestricted), วัตถุดิจิทัล [S2] "James Montgomery Flagg", บทความชีวประวัติ: ปก Leslie's Weekly ฉบับวันที่ 6 กรกฎาคม 1916; สายสืบทอดจากลีต; สำเนาสี่ล้านใบ; ใบหน้าของศิลปินเองในฐานะนายแบบ; วอลเตอร์ บอตส์; บทสนทนากับรูสเวลต์ [S3] The Doughboy Foundation — "'I Want You': 5 Of America's Best World War I Recruitment Posters": การตีพิมพ์บนปก, การดัดแปลงโดยกองทัพบก, จำนวนการพิมพ์รวม, โปสเตอร์สงครามสี่สิบหกใบของแฟล็กก์ [S4] Library of Congress — ข้อความนิทรรศการเกี่ยวกับโปสเตอร์: "the most famous poster in the world" (คำพูดของศิลปินเอง); สำเนาที่พิมพ์มากกว่าสี่ล้านใบในปี 1917–1918 [S5] Meyer, S. E., James Montgomery Flagg (Watson-Guptill, 1974), p. 37 — ค่าประมาณการพิมพ์ในสงครามโลกครั้งที่สองราว 400,000 ใบ ตามที่อ้างในบทความ "I Want You" ของ Rockwell Center for American Visual Studies
Category: Firearms & Military
Year: 1941
Rarity Class: B
เจมส์ มอนต์โกเมอรี แฟล็กก์ (1877–1960) · I Want You for the U.S. Army · แบบภาพ 1916–1917; ฉบับพิมพ์นี้ ทศวรรษ 1940 — โปสเตอร์ที่โด่งดังที่สุดในโลก — คำพูดของผู้สร้างเอง — กลับมารายงานตัวในสงครามครั้งที่สอง แฟล็กก์ใช้ใบหน้าของตัวเองเป็นแบบให้ Uncle Sam เพื่อประหยัดค่านายแบบ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ, NAID 513533 (44-PA-71)