ในนิตยสาร *The Saturday Evening Post* ฉบับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964 บริษัท Lincoln National Life Insurance Company แห่งเมืองฟอร์ตเวย์น รัฐอินดีแอนา ได้ลงโฆษณาเชิงสถาบันขนาดเต็มหน้าหนึ่งหน้า โดยมีภาพวาดเพียงภาพเดียวเป็นหัวใจของโฆษณา นั่นคือภาพอับราฮัม ลินคอล์นขณะนั่งเป็นแบบให้แมธิว เบรดี ช่างภาพ พาดหัวโฆษณาระบุว่า "The image of his greatness still lives with us." ภาพวาดมีลายเซ็น C. C. Beall และเนื้อความในโฆษณาแนะนำเขาว่าเป็น "the famous artist, C. C. Beall" ภาพวาดชิ้นนี้มีชื่อเรื่องและประวัติการว่าจ้างที่บันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ใน *Lincoln Lore* ซึ่งเป็นวารสารของมูลนิธิ Lincoln National Life Foundation ผลงานชิ้นนี้ได้รับการบันทึกไว้ในชื่อ *"Lincoln in Brady's Studio" โดย C. C. Beall* มูลนิธิระบุถึงธรรมเนียมปฏิบัติอันยาวนานของบริษัทในการว่าจ้างศิลปินโฆษณาชั้นนำให้วาดภาพลินคอล์นเกือบทุกปี และบันทึกว่าบีลล์ได้รับการว่าจ้างในช่วงปลายปี 1963 ให้สร้างภาพฉากสตูดิโอของเบรดี สำหรับโฆษณาเชิงสถาบันที่มีกำหนดลงใน *The Saturday Evening Post* ฉบับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964 บีลล์ไม่ได้ลอกเลียนแบบจากภาพถ่าย ตามบันทึกของมูลนิธิ เขาได้ทำการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียดสำหรับภาพวาดชิ้นนี้ — ทั้งการสร้างฉากหลังของสตูดิโอ กล้องถ่ายภาพ โต๊ะ หมวก และที่เสียบหมึกขึ้นใหม่ — และที่สำคัญที่สุด เขาไม่ได้ถอดแบบใบหน้าของลินคอล์นจากภาพถ่ายของเบรดีเพียงภาพใดภาพหนึ่ง ลินคอล์นในภาพวาดคือภาพที่จงใจสร้างขึ้นจากการผสมผสานท่าทางหลายท่าของเบรดี เป็นการสร้างฉากการถ่ายภาพขึ้นใหม่จากการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ มิใช่การทำซ้ำภาพใดภาพหนึ่ง ประเด็นนี้มีความสำคัญเพราะมันเปลี่ยนสถานะของวัตถุชิ้นนี้ โฆษณาชิ้นนี้มิใช่เพียงภาพลินคอล์นที่ดูดีซึ่งนำมาใช้ขายประกัน แต่เป็นผลงานศิลปะเชิงพาณิชย์ที่มีรากฐานอยู่ในการสังเคราะห์จากแหล่งภาพถ่ายและการสร้างยุคสมัยขึ้นใหม่ โดยได้รับการว่าจ้างภายใต้โครงการขององค์กรที่ถือว่าการใช้ภาพลินคอล์นเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของสถาบันอย่างต่อเนื่อง มิใช่การหยิบยืมเพียงครั้งคราว และโครงการดังกล่าวสืบย้อนกลับไปถึงการก่อตั้งบริษัท ประวัติองค์กรของ Lincoln Financial เองบันทึกว่า เมื่ออาร์เธอร์ ฮอลล์ (Arthur Hall) ก่อตั้งบริษัทที่ฟอร์ตเวย์นในปี 1905 เขาเลือกชื่อ "Lincoln" เพื่อเชื่อมโยงบริษัทเข้ากับความซื่อสัตย์และความแข็งแกร่ง — และฮอลล์ได้เขียนจดหมายถึงโรเบิร์ต ท็อดด์ ลินคอล์น (Robert Todd Lincoln) เพื่อขออนุญาตใช้ชื่อและภาพของบิดาของเขา โรเบิร์ต ท็อดด์ ลินคอล์นได้อนุญาตตามคำขอ และส่งภาพถ่ายของอับราฮัม ลินคอล์นมาให้บริษัทใช้ อับราฮัม ลินคอล์นจึงถูกฝังอยู่ในอัตลักษณ์ทางภาพของบริษัทตั้งแต่ปีแรกของการก่อตั้ง โฆษณาปี 1964 จึงมิใช่การฉวยใช้บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างฉาบฉวย แต่เป็นการแสดงออกในช่วงกลางศตวรรษของอัตลักษณ์องค์กรที่ต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1905 ผ่านธรรมเนียมการว่าจ้างศิลปะประจำปีของบริษัท สถานะของศิลปินก็สนับสนุนคำกล่าวอ้างของโฆษณา เซซิล แคลเวิร์ต บีลล์ (Cecil Calvert Beall, 1892–1967) เป็นจิตรกรภาพเหมือนและนักวาดภาพประกอบเชิงพาณิชย์ ผลงานของเขาปรากฏใน *The Saturday Evening Post*, *Vanity Fair*, *Cosmopolitan* และ *Collier's* หอสมุดประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ (Franklin D. Roosevelt Presidential Library) บันทึกว่า ภาพเหมือนแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์บนปก *Collier's* ปี 1936 ของเขานำไปสู่การแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะกรรมการแห่งชาติพรรคเดโมแครต (Democratic National Committee) พิพิธภัณฑ์ศิลปะเดลาแวร์ (Delaware Art Museum) บันทึกการศึกษาของเขาที่สถาบันแพรตต์ (Pratt Institute) และ Art Students League ชื่อเสียงด้านภาพประกอบสีน้ำ และการเป็นสมาชิกของสมาคมนักวาดภาพประกอบ (Society of Illustrators) คำว่า "ศิลปินผู้มีชื่อเสียง" ในโฆษณาจึงมิใช่เพียงคำโฆษณาเกินจริง แต่เป็นสถานะที่มีเอกสารจากสถาบันรองรับ สาระสำคัญของโฆษณายังคงเป็นเช่นเดิม นั่นคือมันขายความไว้วางใจ มิใช่ตัวผลิตภัณฑ์ ไม่มีเงื่อนไขกรมธรรม์ปรากฏ ไม่มีเบี้ยประกันที่เสนอราคา แต่ความไว้วางใจที่ถูกขายนั้น บัดนี้สามารถกล่าวเป็นข้อโต้แย้งที่มีหลักฐานรองรับ มิใช่เพียงการตีความ — บริษัทที่ค้าขายด้วยชื่อที่ตนใช้มาตั้งแต่ปี 1905 ผ่านภาพที่ว่าจ้างจากนักวาดภาพประกอบผู้เป็นที่ยอมรับในระดับชาติ ซึ่งสร้างขึ้นใหม่จากบันทึกภาพถ่ายของประธานาธิบดีท่านนั้นเอง
Category: Financial Services
Year: 1964
Rarity Class: B
โฆษณานิตยสารขนาดเต็มหน้า — ภาพพิมพ์ฮาล์ฟโทนสีบนกระดาษนิตยสารเคลือบผิว เมื่อส่องด้วยแว่นขยาย ตาข่ายพิมพ์จะแยกฝีแปรงของบีลล์ออกเป็นลายดอกกุหลาบฮาล์ฟโทน (halftone rosette) ทว่าทิศทางและน้ำหนักของฝีแปรงต้นฉบับยังคงอ่านได้ — รอยแปรงที่รวดเร็วและหนาแน่นบนใบหน้าของลินคอล์นและเสื้อโค้ทของเบรดียังคงรอดผ่านการถ่ายทอดจากภาพวาดสู่สิ่งพิมพ์ การรอดผ่านนี้คือสิ่งที่หอจดหมายเหตุแห่งนี้ดำรงอยู่เพื่ออนุรักษ์ นั่นคือรอยมือของจิตรกรภายในกลไกของการผลิตซ้ำจำนวนมาก แผ่นกระดาษอยู่ในสภาพสมบูรณ์และยังคงอยู่ในนิตยสารฉบับต้นฉบับ โดยมีหน้าบทบรรณาธิการฝั่งตรงข้ามอยู่ครบ — ตำแหน่งการลง (p. 3 of cover) และบริบทของฉบับ (8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964) จึงสามารถตรวจสอบได้จากวัตถุจริง มิใช่การอนุมาน ความอิ่มตัวของหมึกยังคงเข้มข้นหลังผ่านไปหกทศวรรษ ไม่พบรอยฉีกขาด การสูญเสียเนื้อกระดาษ หรือการหลุดล่อน คราบเหลืองตามวัยที่สอดคล้องกับการเก็บแบบเย็บเล่มเป็นสภาพพื้นฐานที่คาดหมายได้สำหรับกระดาษและยุคสมัยนี้ **หมายเหตุระเบียบวิธีด้านสภาพ (มาตรา TRI 1–10 สำหรับสิ่งพิมพ์วารสาร):** 10 = สภาพดังพิมพ์ใหม่; 9 = รอยสัมผัสจากการจับต้องเพียงเล็กน้อย; 8 = สมบูรณ์และเรียบ มีคราบเหลืองตามวัยและการสึกที่ขอบเล็กน้อยสอดคล้องกับการเก็บแบบเย็บเล่ม ไม่มีตำหนิ; 7 ลงไป = มีตำหนิที่เห็นได้ชัด (รอยฉีก การตัดออก คราบเปื้อน หน้ากระดาษหลุด สีซีดจางมาก) ตัวอย่างชิ้นนี้ได้ **8/10**: สมบูรณ์ เรียบ สีอ่านได้ชัดเจน บริบทของฉบับครบถ้วน
**ที่มาของการตีพิมพ์ (บรรณานุกรม ยืนยันแล้ว):** *The Saturday Evening Post* ฉบับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964, p. 3 of cover จดทะเบียนลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกา KK178578 ผู้ยื่นขอ Maxon, Inc. จดทะเบียน 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964 (*Catalog of Copyright Entries*) ข้อความเดิมของ TRI ที่ว่า "identified via the facing editorial, exact issue date unconfirmed" ถูกแทนที่แล้ว **สายการครอบครอง:** จากคอลเล็กชันของ Ronin Naodhinsuk; ถ่ายภาพโดยผู้เขียนเพื่อหอจดหมายเหตุ The Record Institute มีการบันทึกไว้ในนิตยสารฉบับต้นฉบับ **ความหายาก — ระดับ B (หมายเหตุระเบียบวิธี):** ระดับ B ในที่นี้สะท้อน*ความหายากเชิงการรอดเหลือ* (survival rarity) มิใช่ความหายากเชิงการจัดจำหน่าย (distribution rarity) และความแตกต่างนี้มีนัยสำคัญ โฆษณาชิ้นนี้ตีพิมพ์ในนิตยสารรายสัปดาห์ที่จำหน่ายทั่วประเทศ การจัดจำหน่ายดั้งเดิมมีจำนวนมาก และไม่มีการอ้างความขาดแคลน ณ จุดตีพิมพ์ การจัดระดับความหายากของ TRI อธิบายถึงการรอดเหลือที่สังเกตได้และความพร้อมสำหรับการวิจัย มิใช่ปริมาณการพิมพ์ดั้งเดิม ระดับ B กำหนดขึ้นเป็นการชั่วคราวจากข้อสังเกตในคอลเล็กชันของ TRI และการค้นหาที่มีบันทึกจากสถาบันและตลาดรอง ไม่ควรตีความเป็นค่าประมาณทางสถิติของจำนวนฉบับที่เหลือรอด โครงการของแถมพรีเมียมของโฆษณาเอง — ภาพพิมพ์สีแจกฟรี "ideal for framing" — ยิ่งทำให้การวิเคราะห์การรอดเหลือซับซ้อนขึ้น เพราะตัวอย่างที่ใส่กรอบซึ่งพบเห็นในปัจจุบันอาจเป็นภาพพิมพ์ของแถม มิใช่หน้าหนังสือนิตยสาร
วัตถุระดับ B ในสภาพดี (8/10 ตามมาตราวารสารของ TRI): สมบูรณ์และเรียบ ยังคงอยู่ในฉบับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1964 ต้นฉบับ โดยตำแหน่งการลงตรวจสอบได้ที่ p. 3 of cover ความสำคัญเชิงวิจัยของชิ้นนี้มีมากกว่าความขาดแคลนเชิงตลาด — เป็นตัวอย่างที่จดทะเบียนลิขสิทธิ์และมีมูลนิธิรองรับเอกสาร ของศิลปะเชิงพาณิชย์ที่องค์กรว่าจ้างในช่วงกลางศตวรรษ ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์ภาพถ่ายขึ้นใหม่ผ่านการสังเคราะห์ด้วยภาพวาด อ้างอิง / แหล่งข้อมูล **แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ / ร่วมสมัย:** - U.S. Copyright Office, *Catalog of Copyright Entries*: Lincoln National Life Insurance Co., "The image of his greatness still lives with us," ภาพประกอบลงลายเซ็น C. C. Beall; *The Saturday Evening Post* ฉบับ 8 ก.พ. 1964, p. 3 of cover; ผู้ยื่นขอ Maxon, Inc.; ทะเบียน KK178578 (8 ก.พ. 1964) - Lincoln National Life Foundation, *Lincoln Lore*: "Lincoln in Brady's Studio by C. C. Beall" — การว่าจ้าง (ปลายปี 1963), ธรรมเนียมการว่าจ้างศิลปะลินคอล์นประจำปีของบริษัท, การค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ของบีลล์ (ฉากหลัง กล้อง โต๊ะ หมวก ที่เสียบหมึก), การสร้างภาพประกอบจากท่าทางหลายท่าของเบรดี - ตัววัตถุเอง: *The Saturday Evening Post* ฉบับ 8 ก.พ. 1964, p. 3 of cover (ตรวจสภาพจริง — ตำแหน่งการลง, ข้อความ "©1964 L.N.L.", ลายเซ็นบีลล์) **แหล่งข้อมูลอ้างอิงสมัยใหม่:** - Franklin D. Roosevelt Presidential Library — Cecil Calvert Beall: จิตรกรภาพเหมือนและนักวาดภาพประกอบเชิงพาณิชย์; *Saturday Evening Post*, *Vanity Fair*, *Cosmopolitan*, *Collier's*; ปก *Collier's* ปี 1936 ภาพ FDR; ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ Democratic National Committee - Delaware Art Museum — Beall: Pratt Institute, Art Students League; ภาพประกอบสีน้ำ; Society of Illustrators - Lincoln Financial (ประวัติองค์กร) — การก่อตั้ง ฟอร์ตเวย์น 1905; ชื่อ "Lincoln" เพื่อความซื่อสัตย์และความแข็งแกร่ง; จดหมายของผู้ก่อตั้งถึง Robert Todd Lincoln; ได้รับอนุญาตพร้อมภาพถ่าย