ตื่นเถิด อเมริกา!: โคลัมเบียผู้หลับใหลของแฟล็กก์, เมษายน 1917

แผ่นที่นำมาแสดงในที่นี้คือสำเนาแฟ้มของหอสมุดรัฐสภาของการเรียกร้องครั้งแรกของเจมส์ มอนต์โกเมอรี แฟล็กก์ ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: "Wake up America! Civilization calls every man, woman and child!" หอสมุดจัดรายการแผ่นนี้ตามชื่อที่แผ่นพกพาเอง ลงวันที่ 1917 และบรรยายว่าเป็นภาพพิมพ์หนึ่งแผ่น — ภาพพิมพ์หินสี ขนาดแผ่น 103.8 คูณ 69.8 เซนติเมตร — เก็บไว้ที่ POS - US .F63, no. 30 โดยไม่มีข้อจำกัดที่เป็นที่รู้จักในการเผยแพร่ แฟ้มแฟล็กก์ของสถาบันมี Uncle Sam ชี้หน้าอยู่แล้ว ในวาระรับใช้ครั้งที่สองของมันในทศวรรษ 1940 ระเบียนชิ้นนี้คือคู่ของมันและเป็นรุ่นพี่: ศิลปินคนเดียวกัน ในเดือนที่อเมริกาเข้าสู่สงคราม ทำงานไม่ใช่ให้กองทัพบก แต่ให้เมืองเมืองหนึ่ง — แสดงชาติทั้งชาติในยามหลับใหล ไม่ใช่รัฐที่กล่าวหาพลเมือง สิ่งที่แผ่นนี้แสดงคือเรื่องอื้อฉาวโดยเจตนา ที่วาดไว้อย่างงดงาม ใต้พาดหัวตัวพิมพ์ใหญ่สีเหลืองบนพื้นดำ — "WAKE UP, AMERICA!" — โคลัมเบีย ตัวแทนในรูปบุคคลของอเมริกาและเสรีภาพ กำลังหลับใหลสนิท เธอเอนหลับในเก้าอี้หวาย ศีรษะจมลงบนหมอนสีทองพิงเสาหินคลาสสิกที่มีร่องเซาะ ดวงตาปิดสนิท แขนข้างหนึ่งทิ้งตัวอย่างหมดแรงพาดอยู่บนแถบสีแดงและขาวของธงที่แผ่อยู่บนตัก เธอสวมชุดแขนกุดสีน้ำเงินเข้ม และหมวกฟรีเจียนแห่งเสรีภาพ ซึ่งแถบสีน้ำเงินประดับดาวสีขาว ส่วนปลายสีแดงล้มตะแคงในยามหลับ ข้างหลังเธอ เมฆพายุหนักหน่วงก่อตัวเหนือภูมิทัศน์ที่มืดครึ้ม ชื่อของแฟล็กก์ปรากฏในภาพทางด้านขวาล่าง วาดไว้ในลายสานของเก้าอี้ คำบรรยายนิทรรศการของหอสมุดระบุว่าผู้เป็นแบบคือ Mary Arthur นักแสดง: ใบหน้าจริงร่วมสมัยที่มอบให้แก่ภาพเชิงสัญลักษณ์ — ไม่ใช่เทพีที่อยู่ไกลตัว แต่เป็นหญิงสาวของปี 1917 ที่หลับอยู่ขณะที่สภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ช่วงเวลาที่ก่อให้เกิดแผ่นนี้สามารถลงวันที่ได้เกือบถึงวัน หลังจากความเป็นกลางสองปีครึ่ง สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามเมื่อวันที่ 6 เมษายน 1917 นิวยอร์กตอบสนองผ่านคณะกรรมการนายกเทศมนตรีว่าด้วยการป้องกันชาติ (Mayor's Committee on National Defense) ซึ่งกำหนดให้วันที่ 19 เมษายน — วันครบรอบของเลกซิงตันและคอนคอร์ด และของการขี่ม้าของพอล รีเวียร์ — เป็นวัน "Wake Up, America" Day ที่สร้างขึ้นรอบการขี่ม้ายามเที่ยงคืนผ่านแมนฮัตตันและขบวนพาเหรดบนฟิฟท์อเวนิว คำบรรยายของหอสมุดบันทึกว่าโปสเตอร์ใบนี้ถูกนำเสนอในวันนั้น สิบสามวันหลังจากการประกาศสงคราม ตัวแผ่นเองรักษาเครื่องจักรของโอกาสนั้นไว้: ใต้บรรทัดท้ายแผ่น ตัวพิมพ์เล็ก ๆ ให้ที่อยู่ของคณะกรรมการไว้ว่า "Mayor's Committee 50 East 42nd St" และขอบล่างมีตัวพิมพ์ของโรงพิมพ์ "The Hegeman Print N.Y." มันเป็นทั้งงานศิลปะและงานเอกสารของพลเมืองในแผ่นเดียวกัน — เสียงปลุกที่พิมพ์ให้คณะกรรมการซึ่งมีเวลาสองสัปดาห์ในการปลุกเมืองทั้งเมือง แฟล็กก์ในเดือนเมษายน 1917 ยืนอยู่ตรงบานพับของอาชีพของเขา Uncle Sam ชี้หน้าที่เขาวาดให้ปกนิตยสารในปี 1916 กำลังจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของกองทัพบกและภาพที่ถูกทำซ้ำมากที่สุดของสงคราม โปสเตอร์ใบนี้ ซึ่งทำขึ้นในสัปดาห์เดียวกัน แสดงอีกครึ่งหนึ่งของพรสวรรค์ของเขา — ไม่ใช่ภาพล้อเลียนที่ตะโกนสุดเสียง แต่เป็นความอ่อนโยนของนักวาดภาพประกอบนิตยสารที่นำมาใช้เพื่อกิจการของพลเมือง บันทึกของหอสมุดติดป้ายแผ่นนี้ไว้ในสำมะโนโปสเตอร์สงครามอเมริกันของมัน ("Promotional goal: U.S. J44") และแผ่นนี้ยังคงสถานะของมันไว้: จัดแสดงใน American Treasures of the Library of Congress ในปี 2002 และในนิทรรศการสำรวจปี 2016 "World War I: American Artists View the Great War" และได้รับการจัดรายการให้อยู่ท่ามกลางโปสเตอร์อเมริกันที่เป็นที่ยอมรับของสงครามครั้งนั้น ในแง่ภาษาภาพ โปสเตอร์ใบนี้ทำงานด้วยการกลับด้าน ภาพเกณฑ์ทหารควรจะตะโกน แต่ใบนี้กลับหลับ และเสียงตะโกนถูกย้ายเข้าไปอยู่ในตัวอักษร — แถบตัวพิมพ์ใหญ่สีเหลืองสองแถบกรอบความเงียบไว้ อุปกรณ์ทุกชิ้นคือข้อโต้แย้ง เสาและหมวกแห่งเสรีภาพเอ่ยชื่อสิ่งที่เป็นเดิมพันในภาษาคลาสสิกที่บรรทัดท้ายแผ่นทำให้ชัดเจน: อารยธรรม พายุทางด้านซ้ายคือสงครามยุโรปที่กำลังเดินทางมากับสภาพอากาศ และผู้หลับคือผู้รับสาร: ไม่ใช่ทหาร ซึ่งแทบจะไม่ได้รับการบอกใบ้ แต่คือ "every man woman and child" — ชาติพลเรือนทั้งหมด ถูกเรียกตัวก่อนที่เครื่องจักรโปสเตอร์ของรัฐบาลกลางจะมีอยู่เสียอีก ในขณะที่ Uncle Sam ชี้หน้าลบระยะห่างระหว่างรัฐกับพลเมืองด้วยการแยกผู้ชมออกมาเป็นรายคน แผ่นนี้ทำงานจากอีกด้านหนึ่ง: ผู้ชมคือคนเดียวที่ตื่นอยู่ในภาพ และหน้าที่ในการลงมือทำส่งผ่านจากภาพไปสู่ผู้ที่มองมันอยู่ สถาบันจัดระเบียนชิ้นนี้เป็น Class B และเหตุผลคือประเด็นสำคัญเช่นเคย แผ่นนี้เป็นแผ่นรณรงค์ที่ผลิตเป็นจำนวนมาก พิมพ์เพื่อปิดตามท้องถนน แต่แผ่นขนาดใหญ่ที่ปิดกลางแจ้งในเดือนเมษายน 1917 มีอายุวัดได้เป็นสัปดาห์ การรอดเหลือจึงบางกว่าการพิมพ์มาก ขณะที่สถานะอันเป็นที่ยอมรับของแบบภาพทำให้มันไม่เรียกร้องความหายากไปมากกว่านี้ ขอบเขตของผู้จัดทำปิดท้ายระเบียน ไม่มีตัวเลขจำนวนการพิมพ์ของโปสเตอร์ใบนี้เหลืออยู่ในระเบียนของหอสมุดหรือในวรรณกรรมสถาบันที่ได้ปรึกษา และไม่มีตัวเลขใดถูกประดิษฐ์ขึ้นที่นี่ คำบรรยายของผู้ขายที่ว่าแผ่นนี้เป็นหนึ่งในโปสเตอร์สงครามที่หายากที่สุด คือภาษาของห้องขาย และไม่ได้นำมาพึ่งพา ข้อควรระวังหนึ่งเรื่องชื่อ: แฟล็กก์ทำแบบที่สองให้แก่วันเดียวกัน เป็นหญิงถือตะเกียงในบทของพอล รีเวียร์ หมุนเวียนอยู่ภายใต้ชื่อที่เกือบเหมือนกัน ระเบียนชิ้นนี้คือโคลัมเบียผู้หลับใหล ซึ่งระบุได้จากบรรทัดท้ายแผ่น บรรทัดคณะกรรมการ และตัวพิมพ์ของ Hegeman ลายเซ็นในภาพเป็นส่วนหนึ่งของเพลทที่พิมพ์ ไม่ใช่ลายเซ็นที่เขียนด้วยมือ และไม่มีน้ำหนักในการประเมิน ### เอกสารอ้างอิง / แหล่งที่มา [S1] Library of Congress — ระเบียนรายการ 91726511 (LCCN 91726511): ชื่อเรื่อง, วันที่ 1917, เทคนิคและขนาดแผ่น, เลขเรียก POS - US .F63, no. 30 (C size) [P&P], เลขทำสำเนารวม LC-DIG-ppmsca-40985, คำแนะนำด้านสิทธิ์, หมายเหตุ ("Promotional goal: U.S. J44. 1917."; "Mayor's Committee, 50 East 42nd St."; นิทรรศการ 2002 และ 2016) [S2] Library of Congress — คำบรรยายนิทรรศการ "James Montgomery Flagg's Call To Arms" (นิทรรศการ "World War I …"): การเข้าสู่สงครามเมื่อ 6 เมษายน 1917 หลังความเป็นกลางสองปีครึ่ง; โปสเตอร์นำเสนอในวัน "Wake Up, America" Day, นครนิวยอร์ก, 19 เมษายน, สิบสามวันต่อมา; Mary Arthur ผู้เป็นแบบให้โคลัมเบีย; ร่างที่หลับใหล หมวกฟรีเจียน เสาร่องเซาะ และเมฆพายุ ตามที่จัดรายการไว้ที่นั่น [S3] ตัวแผ่นเอง ตามภาพที่หอสมุดถ่ายไว้ (LC-DIG-ppmsca-40985): ข้อความพาดหัวและบรรทัดท้ายแผ่น; "Mayor's Committee 50 East 42nd St"; ตัวพิมพ์โรงพิมพ์ "The Hegeman Print N.Y."; ชื่อศิลปินในภาพที่ด้านขวาล่าง [S4] American Revolution Institute (Society of the Cincinnati) — บันทึกชุดสะสม "Wake Up America Day": คณะกรรมการนายกเทศมนตรีว่าด้วยการป้องกันชาติว่าจ้างงาน Wake Up America Day ของแฟล็กก์; วันนั้นเริ่มเมื่อเที่ยงคืนของวันที่ 19 เมษายน ด้วยการขี่ม้าของ Jean Mohle ผ่านแมนฮัตตันเรียกร้องให้ชายสมัครทหาร [S5] Swann Galleries — รายการแค็ตตาล็อกผู้เชี่ยวชาญสำหรับแบบภาพนี้ ("Wake Up, America! / Civilization Calls", 1917, The Hegeman Print, New York): ขนาดแผ่นสอดคล้องกับของหอสมุด; การอ้างอิงวรรณกรรม (Meyer, James Montgomery Flagg, p. 68; Rawls, Wake Up for Liberty!, cover and frontispiece; Theofiles 7)

Category: Firearms & Military

Year: 1917

Rarity Class: B

Provenance & Rarity

James Montgomery Flagg (1877–1960) · Wake up America! · นิวยอร์ก, เมษายน 1917 — สิบสามวันหลังการประกาศสงคราม นิวยอร์กขอให้พลเมืองของตนปลุกชาติทั้งชาติเอง โคลัมเบียของแฟล็กก์ — มี Mary Arthur นักแสดงเป็นแบบ — หลับอยู่ในผืนธง Stars and Stripes ขณะที่เมฆพายุก่อตัว Library of Congress, รายการ 91726511

James Montgomery Flagg's Columbia asleep against a fluted column, the Stars and Stripes across her lap and storm clouds gathering behind, beneath the words "Wake up America!"