ความเคยชินเคยเป็นเพียงความลุ่มหลง ต่อมา มันได้กลายเป็นความจำเป็นทางยุทธศาสตร์ ก่อนการเร่งความเร็วด้วยเครื่องจักรกลในศตวรรษที่ยี่สิบ การบริโภคยาสูบส่วนใหญ่เป็นกิจกรรมที่เชื่องช้าและหยุดนิ่ง มันเป็นของคู่กับห้องรับแขก เลานจ์ซิการ์ และห้องทำงานที่อบอวลไปด้วยควันกล้องสูบยา สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้—โฆษณาบุหรี่ Fatima ที่ตีพิมพ์โดยบริษัท Liggett & Myers—ได้บันทึกช่วงเวลาที่กระบวนทัศน์นั้นล่มสลายลงอย่างแม่นยำ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่าจะใช้เวลาว่างในยามเย็นอย่างไรอีกต่อไป ปัญหาคือ จะยึดเหนี่ยวจิตใจของมนุษย์ไว้ได้อย่างไร ท่ามกลางความวิตกกังวลระดับอุตสาหกรรมอันโหดร้ายของสงครามทางเรือระดับโลก เอกสารฉบับนี้ไม่ได้ขายสินค้าฟุ่มเฟือย มันขายกลไกการรับมือทางสรีรวิทยา ด้วยการสร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์ของตนว่า "มีวิจารณญาณ" (Sensible) และวางมันลงในมือที่มั่นคงของนายทหารเรือระดับสูง ผู้สร้างสรรค์โฆษณาได้ทำการเปลี่ยนแปลงรากฐานอย่างแท้จริง พวกเขาเปลี่ยนบุหรี่จากของแปลกใหม่ที่ดูอ่อนแอ หรืออบายมุขราคาถูก ให้กลายเป็นเครื่องมือที่มีเหตุผลและจำเป็นสำหรับความพร้อมในการปฏิบัติการ นี่คือสถาปัตยกรรมแห่งลัทธิปฏิบัตินิยมในยามสงคราม บันทึกของห้วงเวลาที่การเผาไหม้ช่วงสั้นๆ ที่ควบคุมได้ของบุหรี่ กลายมาเป็นหน่วยวัดเวลาสากลสำหรับโลกที่กำลังตกอยู่ในไฟสงคราม
Category: Tobacco
การเร่งความเร็วของเวลาและจุดจบของซิการ์ เพื่อทำความเข้าใจวัตถุชิ้นนี้ เราต้องเข้าใจการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในวิธีที่มนุษยชาติสัมผัสกับเวลาในช่วงรุ่งอรุณของศตวรรษที่ยี่สิบเสียก่อน โลกก่อนยุคนี้ถูกขับเคลื่อนด้วยจังหวะของธรรมชาติและความก้าวหน้าอันเชื่องช้าของยุควิกตอเรีย ในโลกนั้น ซิการ์และกล้องสูบยาคือราชาแห่งยาสูบที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ ทั้งสองสิ่งเรียกร้องการลงทุนด้านเวลา ซิการ์ต้องการเวลาหนึ่งชั่วโมงสำหรับการใคร่ครวญ กล้องสูบยาต้องการการบรรจุยาอย่างระมัดระวัง การอัดให้แน่น และสภาพแวดล้อมที่สงบลมเพื่อรักษาการเผาไหม้ พวกมันคือเครื่องดนตรีแห่งความสงบสุข โลกสมัยใหม่ไม่ได้มอบความสงบสุข แต่มันมอบช่วงเวลาที่บ้าคลั่ง การทำให้สังคมเป็นอุตสาหกรรม ซึ่งมาถึงจุดสูงสุดเมื่อเกิดความขัดแย้งระดับโลก ได้ทำลายเวลาออกเป็นเสี้ยวนาทีที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด ผู้ชายไม่ได้นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นอีกต่อไป พวกเขายืนเฝ้ายามอยู่บนดาดฟ้าเรือรบหุ้มเกราะเหล็กที่หนาวเหน็บและถูกลมพัดกระหน่ำ พวกเขากำลังรอคอยอยู่ในท้องเรือดำน้ำที่เปียกชื้นและน่าอึดอัด พวกเขาต้องการสมอเรือทางปัญญา (Cognitive anchor) ที่สามารถเข้าถึงได้ทันที บริโภคหมดภายในเจ็ดนาทีพอดิบพอดี และทิ้งได้เร็วพอกันเมื่อสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น บุหรี่ ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกชนชั้นสูงมองข้ามว่าเป็นนิสัยราคาถูกสำหรับกรรมกรในเมือง หรือเป็นเพียงของเล่นชั่วคราว ได้ถูกยกระดับขึ้นในทันที มันถูกออกแบบมาอย่างแม่นยำเพื่อตอบสนองจังหวะของความทันสมัย Fatima ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ ไม่ใช่แค่ในฐานะความชอบของผู้บริโภคที่เปลี่ยนไป แต่ในฐานะการเปลี่ยนแปลงในสภาวะของมนุษย์ ภูมิรัฐศาสตร์ของยาสูบผสมตุรกี พิจารณาการจัดรูปแบบตัวอักษรและสัญลักษณ์ของซอง Fatima ที่ซุกตัวอยู่ที่มุมขวาล่างของสิ่งประดิษฐ์ "FATIMA TURKISH BLEND CIGARETTES" ซองมีภาพของผู้หญิงสวมผ้าคลุมหน้า พระจันทร์เสี้ยว และดวงดาว ภาพเหล่านี้แสดงถึงความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง และการปรับเปลี่ยนทิศทางทางการตลาดที่ยอดเยี่ยม ก่อนเกิดความขัดแย้งระดับโลก ยาสูบแบบ "ตุรกี" หรือ "ตะวันออก"—ที่นำเข้าจากจักรวรรดิออตโตมันและคาบสมุทรบอลข่าน—ถือเป็นมาตรฐานทองคำที่แท้จริงสำหรับบุหรี่ระดับพรีเมียม มันดูแปลกตา มีกลิ่นหอม และมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับชนชั้นสูงในยุโรปและความลึกลับของโลกตะวันออกที่ถูกทำให้โรแมนติก อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงทางภูมิรัฐศาสตร์ในทศวรรษที่ 1910 ทำให้ความเชื่อมโยงนี้กลายเป็นปัญหาใหญ่ จักรวรรดิออตโตมันเป็นหนึ่งในมหาอำนาจกลาง (Central Power) ซึ่งเป็นศัตรูกับกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร Liggett & Myers เผชิญกับความท้าทายเชิงกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่: จะขายยาสูบผสมแบบ "ตะวันออก" ให้กับบุคลากรทางทหารอเมริกันที่รักชาติอย่างรุนแรงได้อย่างไร ทางออกคือการทำให้ความแปลกใหม่นั้นกลายเป็นของพื้นถิ่นโดยสมบูรณ์ พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนบรรจุภัณฑ์—ต้นทุนและความสับสนของแบรนด์คงสร้างความหายนะ แต่พวกเขาเปลี่ยนบริบทแทน ด้วยการวางบุหรี่ผสมตุรกีลงในมือของต้นแบบทหารอเมริกันโดยตรง พวกเขาได้ลบความจงรักภักดีต่อต่างชาติของผลิตภัณฑ์ออกไป ยาสูบผสมยังคงเป็นสัญลักษณ์ของคุณภาพระดับพรีเมียม แต่ การกระทำ ของการสูบมันถูกสร้างแบรนด์ใหม่ให้กลายเป็นหน้าที่ที่แสดงออกถึงความรักชาติของชาวอเมริกันอย่างชัดเจน มันเป็นระดับปรมาจารย์ในการแยกแหล่งที่มาของห่วงโซ่อุปทานออกจากอัตลักษณ์ของผู้บริโภค นายทหารเรือในฐานะต้นแบบแห่งการควบคุม จุดยึดเหนี่ยวทางสายตาของเอกสารนี้ไม่ใช่ตัวผลิตภัณฑ์ แต่เป็นผู้ใช้งาน ภาพวาดพอร์ตเทรตของนายทหารเรือคือการฉายภาพทางจิตวิทยาที่ถูกคำนวณมาอย่างดี เขาไม่ใช่ทหารราบที่หวาดกลัวและเปื้อนโคลนในร่องสนามเพลาะ เขาเป็นนายทหารระดับสูง เครื่องแบบของเขาบริสุทธิ์ ขาวสะอาดยามตัดกับภายในห้องโดยสารที่มืดมิด กรามของเขาตั้งตรง หนวดของเขาได้รับการดูแลอย่างดีเยี่ยม ท่าทางของเขาแข็งกร้าวแต่ผ่อนคลาย ผ่านหน้าต่างทรงกลม (Porthole) ด้านหลังเขา เราเห็นมหาสมุทรที่กว้างใหญ่และปั่นป่วน—อาณาจักรแห่งความวุ่นวาย สภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้ และเรือดำน้ำของศัตรูที่มองไม่เห็น ทว่า ภายในห้องโดยสารกลับมีความเป็นระเบียบอย่างสมบูรณ์แบบ นายทหารผู้นี้เป็นผู้ควบคุมความวุ่นวายนั้น นี่คือแก่นแท้ทางจิตวิทยาของโฆษณาชิ้นนี้ ในยุคที่มนุษย์กำลังถูกทำให้ตัวเล็กลงเมื่อเทียบกับเครื่องจักรสงครามขนาดมหึมา—เรือประจัญบาน ปืนใหญ่ เรือหุ้มเกราะ—ปัจเจกบุคคลรู้สึกไร้พลังอย่างลึกซึ้ง นายทหารที่ถือบุหรี่ Fatima เป็นตัวแทนของการทวงคืนการควบคุม เขามีมือที่มั่นคงอยู่ที่หางเสือ Liggett & Myers ไม่ได้กำลังขายยาสูบ พวกเขากำลังขายความสมดุลทางอารมณ์ที่จำเป็นต่อการสั่งการเรือรบ บุหรี่ถูกจัดวางให้เป็นหุ้นส่วนที่เงียบงันในความเป็นผู้นำของเขา เป็นเครื่องมือที่ช่วยในการรวบรวมสมาธิ มากกว่าจะเป็นความลุ่มหลงที่ทำให้เขาไขว้เขว พจนานุกรมของวาทกรรม "มีวิจารณญาณ" คำโฆษณา (Copywriting) ในวัตถุชิ้นนี้คือชัยชนะของการโน้มน้าวใจที่มีเหตุผลและไม่โอ้อวด มันหลีกเลี่ยงภาษาที่ฉูดฉาดและเกินจริงของยุค Gilded Age อย่างจงใจ "ความชื่นชอบที่เห็นได้ชัดต่อ Fatimas ในกองทัพบกและกองทัพเรือ ท่ามกลางนายทหารและพลทหาร แน่นอนว่ามาจากสิ่งเดียวกันกับที่ทำให้ Fatimas ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวัน" ข้อความนั้นดูเป็นวิทยาศาสตร์ มันสร้างสะพานเชื่อมระหว่างสภาพแวดล้อมสุดขั้วของกองทัพกับความปกติของชีวิตพลเรือน แต่การเปลี่ยนผ่านที่แท้จริงอยู่ที่สโลแกน: "A Sensible Cigarette" (บุหรี่แห่งวิจารณญาณ) และข้อโต้แย้งที่สนับสนุน: "Fatimas มอบความสบายในการสูบที่แท้จริง—ทั้งในขณะที่สูบ และหลังจากนั้นด้วย ดังนั้น แม้ว่าในบางครั้งผู้ชายอาจสูบบุหรี่บ่อยกว่าปกติ Fatimas จะไม่ทำให้เขานึกถึงมันอย่างไม่น่าอภิรมย์" นี่คือการดึงดูดใจต่อประสิทธิภาพทางสรีรวิทยาโดยตรง โฆษณายอมรับความเป็นจริงของสงคราม: ผู้ชายภายใต้ความเครียดจะสูบบุหรี่จัด ("บ่อยกว่าปกติ") ในยุคก่อนที่วงการแพทย์จะเข้าใจถึงอันตรายถึงชีวิตของยาสูบอย่างกว้างขวาง ความกังวลไม่ได้อยู่ที่สุขภาพระยะยาว แต่อยู่ที่ความบกพร่องในการปฏิบัติงานระยะสั้น—"อาการเมาค้าง" ของการสูบบุหรี่จัด อาการเจ็บคอ อาการมึนงง ด้วยการให้สัญญาว่า Fatima จะ "ไม่ทำให้เขานึกถึงมันอย่างไม่น่าอภิรมย์" แบรนด์ได้จัดตำแหน่งตัวเองให้สอดคล้องกับความพร้อมในการปฏิบัติการ มันคือบุหรี่ของชายผู้ฉลาดและมีเหตุผล ซึ่งไม่สามารถปล่อยให้สมรรถภาพของตนลดลงได้ มันคือการต่อต้านความเกินเลย มันคือสิ่งที่มีวิจารณญาณอย่างแท้จริง โลจิสติกส์ของขวัญกำลังใจ: ราคาและการจัดส่ง สุดท้าย เราต้องวิเคราะห์ข้อมูลทางเศรษฐกิจที่ชัดเจนซึ่งพิมพ์อยู่ที่มุมขวาล่าง "15c. Also in tins of 100 —
เอกสารฉบับนี้คือผู้รอดชีวิตจากการพิมพ์ระดับอุตสาหกรรมสำหรับตลาดมวลชน ถือกำเนิดขึ้นจากเยื่อไม้ที่มีฤทธิ์เป็นกรดในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ มันถูกออกแบบมาเพื่อถูกทำลายโดยธรรมชาติ กระดาษมีส่วนประกอบของลิกนินสูง ซึ่งเป็นโพลิเมอร์ธรรมชาติในไม้ที่ทำปฏิกิริยาอย่างรุนแรงกับออกซิเจนและแสง ตลอดระยะเวลาหนึ่งศตวรรษ การทรยศทางเคมีนี้ส่งผลให้เกิดรอยเหลืองที่เปราะบางและลึกซึ้งซึ่งมองเห็นได้ที่ขอบกระดาษ การพิมพ์ใช้รูปแบบแรกเริ่มของการพิมพ์หินสีเชิงพาณิชย์ (Color Lithography) หมึกพิมพ์ โดยเฉพาะสีดำทึบที่ล้อมกรอบนายทหาร และสีฟ้าสดใสของมหาสมุทร ถูกกดทับลงในเส้นใยที่มีรูพรุนของกระดาษโดยตรง ทำให้เกิดพื้นผิวด้านที่ไม่สะท้อนแสง ตัวอักษรแสดงให้เห็นการซึมของหมึกในระดับจุลภาค ซึ่งเป็นจุดเด่นของแม่พิมพ์แท่นอัดความเร็วสูงที่กระแทกลงบนกระดาษที่ไม่สมบูรณ์แบบ มันคือประวัติศาสตร์ที่สัมผัสได้ เมื่อคุณลากนิ้วไปตามขอบของหน้านี้ คุณกำลังสัมผัสกับพื้นผิวที่แท้จริงของการสื่อสารมวลชน ตามที่มันมีอยู่จริงในระหว่างการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคเครื่องจักรกลของสังคมโลก
สิ่งประดิษฐ์นี้ถูกจัดประเภทเป็น Class B มันไม่ใช่ภาพวาดที่ไม่เหมือนใครที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลก และไม่ใช่สิ่งพิมพ์ที่ผิดพลาดซึ่งหาได้ยากยิ่ง นิตยสารเหล่านี้ถูกตีพิมพ์และแจกจ่ายไปทั่วอเมริกาหลายล้านฉบับ อย่างไรก็ตาม คุณค่าทางจดหมายเหตุของมันนั้นมหาศาล ซึ่งมาจากความสำคัญทางบริบทของมันทั้งหมด แทนที่จะเป็นความหายาก หน้ากระดาษเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นเชื้อไฟ ฉนวนกันความร้อน หรือถูกทิ้งไปเฉยๆ หน้ากระดาษที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ซึ่งรักษาสมดุลสีที่แม่นยำของเครื่องแบบนายทหาร และการจัดรูปแบบตัวอักษรที่คมชัดของโครงสร้างราคาเอาไว้ได้ คือหน้าต่างที่หายากซึ่งเปิดให้เห็นถึงการบงการทางจิตวิทยาของสังคมที่อยู่ในภาวะสงคราม มูลค่าของมันไม่ใช่เงินตรา แต่มันคือคุณค่าทางมานุษยวิทยา มันจับภาพช่วงเวลาที่แน่นอนที่บุหรี่แปลกใหม่ถูกเปลี่ยนให้เป็นอาวุธในฐานะเครื่องมือแห่งความรักชาติในประเทศ