อดีตไม่ใช่ดินแดนที่หยุดนิ่ง มันคือคลังจัดเก็บร่องรอยของการเปลี่ยนผ่านทางกระบวนทัศน์ ความขบถเคยเป็นสิ่งที่อันตราย มันเคยดำรงอยู่อย่างเงียบเชียบในเงามืด หวาดกลัวต่ออำนาจรัฐ แต่วัตถุชิ้นนี้คืออนุสาวรีย์ที่สลักไว้เพื่อไว้อาลัยแด่การพังทลายของเส้นแบ่งนั้น มันไม่ใช่เพียงหน้าโฆษณาสินค้าธรรมดา มันคือวินาทีประวัติศาสตร์ที่ระบบทุนนิยมกลืนกินวัฒนธรรมต่อต้านอย่างเบ็ดเสร็จ ลุงแซม (Uncle Sam) คือภาพจำลองขั้นสุดยอดของอำนาจรัฐ เขาเคยเป็นร่างประทับแห่งความหวาดกลัวของชายหนุ่มวัยเกณฑ์ทหาร เขาเคยชี้นิ้วสั่งการ เขาเคยเรียกร้องหยาดเลือดเพื่อแลกกับสงครามในดินแดนห่างไกล แต่บนหน้ากระดาษแผ่นนี้ จุดประสงค์ของเขาถูกพลิกกลับอย่างสิ้นเชิง เขายื่นกระบอกพลาสติกอะคริลิกสีแดงสดมาเบื้องหน้า รอยยิ้มของเขาไม่ได้เรียกร้องการเสียสละอีกต่อไป แต่มันกำลังเชื้อเชิญให้เกิดการบริโภค ปัญหาของยุคสมัยนั้นคือความกดดันอันหนักอึ้งจากอำนาจปกครอง ทางออกที่ถูกนำเสนอผ่านเอกสารชิ้นนี้ คือการนำอำนาจนั้นมาทำให้กลายเป็นสินค้า นี่คือศิลปะแห่งการหักล้างทางอุดมการณ์ เมื่อคุณไม่สามารถทำลายเครื่องจักรกลของรัฐได้ คุณก็แค่ล้อเลียนมัน จากนั้น คุณก็นำความล้อเลียนนั้นมาบรรจุหีบห่อ และขายกลับคืนให้มวลชนในราคาที่ทำกำไร
Category: Tobacco
บริบทแห่งยุคสมัย: การล่มสลายของความศักดิ์สิทธิ์ (The Desacralization of National Icons) ทศวรรษที่ 1970 คือยุคสมัยที่สังคมอเมริกันเกิดรอยร้าวลึก สงครามเวียดนามฉายภาพความโหดร้ายผ่านจอโทรทัศน์ทุกคืน คนหนุ่มสาวปฏิเสธค่านิยมที่แข็งทื่อและระบบทุนนิยมที่เชื่อฟังคำสั่งของคนรุ่นพ่อแม่ สารเสพติดที่ขยายขอบเขตการรับรู้ (Psychoactive substances) ไม่ได้ถูกใช้เพียงเพื่อความบันเทิง แต่มันคือเครื่องมือทางการเมือง การบริโภคมันคือการประกาศตัวเป็นกบฏ การเปลี่ยนแปลงสติสัมปชัญญะคือการปฏิเสธระบบอุตสาหกรรมทหารอย่างจงใจ ในสภาวะเช่นนั้น อุปกรณ์การเสพ (Paraphernalia) จึงเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีรากฐานมาจากความดิบเถื่อน มันคือแก้วเป่าด้วยมือ มันคือไม้ที่ถูกสลักเสลาขึ้นเอง มันมีสถานะเป็นสิ่งที่ต่อต้านองค์กรธุรกิจขนาดใหญ่อย่างโจ่งแจ้ง แต่วัตถุชิ้นนี้ได้ทำลายเส้นแบ่งดังกล่าวลงอย่างราบคาบ มันปล้นชิงสัญลักษณ์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดของรัฐบาลอเมริกันมาใช้ประโยชน์ พาดหัวขนาดใหญ่ที่ตะโกนว่า "STRIKE A BLOW FOR FREEDOM" คือการฉกฉวยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์จากขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมืองและกลุ่มต่อต้านสงคราม มันลอกคราบความอันตรายทางการเมืองออกจากประโยคนี้ และมอบหมายนิยามของคำว่า "เสรีภาพ" ใหม่ ให้กลายเป็นเพียงพฤติกรรมการซื้อสินค้าอุปโภคบริโภค นี่คือกระบวนการมาตรฐานที่วัฒนธรรมย่อยถูกทำให้ตายลง และถือกำเนิดใหม่ในฐานะกลุ่มเป้าหมายทางการตลาด เมื่อพิจารณาการแสดงออกของลุงแซมอย่างละเอียด ในทางประวัติศาสตร์ เขาคือปิตาธิปไตยที่เคร่งขรึมและทรงอำนาจ เขาเรียกร้องการเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์ แต่ในโฆษณานี้ ใบหน้าของเขาถูกทำให้สูญเสียความศักดิ์สิทธิ์ (Desacralization) การนำบ้องสูบน้ำสีแดงไปวางไว้ในมือของเขา คือการลดทอนความน่าเกรงขามของสัญลักษณ์แห่งรัฐ ดวงตาของเขาเบิกกว้าง คล้ายกับมีอาการตื่นตัวอย่างรุนแรง รอยยิ้มของเขาดูมีเลศนัยและรู้เห็นเป็นใจ ข้อความโฆษณาระบุอย่างชัดเจนว่า "Any one of our patented U.S. Bongs can get you higher than a rocket on the 4th of July." วันที่ 4 กรกฎาคม คือวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของศาสนาแห่งรัฐอเมริกัน จรวดและพลุไฟคือตัวแทนของแสนยานุภาพทางการทหาร ชัยชนะในอดีต และพลังอำนาจ ณ ที่นี้ มันถูกลดทอนลงเหลือเพียงมาตรวัดระดับความมึนเมา ประโยคปิดท้ายที่ว่า "blow your mind the all-American way" สรุปการพลิกกลับทางความคิดนี้ได้อย่างสมบูรณ์ มันชี้ให้เห็นว่าความรักชาติที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในสนามรบที่เปื้อนโคลนอีกต่อไป แต่อยู่ในสภาวะเคลิบเคลิ้มที่ถูกปรับแต่งด้วยสารเคมี วิศวกรรมแห่งความหลุดพ้น: การเข้าสู่อุตสาหกรรม (The Industrialization of Paraphernalia) ความเป็นจริงทางกายภาพของสินค้าที่ถูกขาย มีความสำคัญเทียบเท่ากับเรื่องราวที่มันนำเสนอ ที่มุมขวาล่างของเอกสารปรากฏข้อความ: "Progressive Plastics, Inc. 660 Lofstrand Lane, Rockville, MD 20850" นี่ไม่ใช่ชุมชนฮิปปี้อุดมคติในซานฟรานซิสโก แต่นี่คือนิคมอุตสาหกรรมที่สะอาดและเป็นระบบในแถบชานเมืองแมริแลนด์ สิ่งนี้คือหลักฐานยืนยันการนำอุปกรณ์ใต้ดินเข้าสู่ระบบอุตสาหกรรมอย่างเต็มรูปแบบ บ้องที่ปรากฏในภาพไม่ใช่งานศิลปะที่เปราะบางและมีเพียงชิ้นเดียวในโลก มันคือทรงกระบอกอะคริลิกที่ถูกฉีดขึ้นรูปด้วยมาตรฐานเดียวกันทั้งหมด มันประกอบเข้ากับท่อสายยางทางการแพทย์สีเหลืองสดใส การเลือกใช้พลาสติกสะท้อนให้เห็นถึงการก้าวกระโดดทางเทคโนโลยีของตลาดมืด มันหมายถึงการผลิตจำนวนมหาศาล (Mass production) มันหมายถึงการประหยัดต่อขนาด (Economies of scale) คำว่า "จดสิทธิบัตร" ปรากฏอยู่ในข้อความ อย่างภาคภูมิใจในฐานะ "patented U.S. Bongs" สิทธิบัตรคือสิ่งที่ต้องอาศัยการคุ้มครองและการรับรองจากรัฐบาลกลาง รัฐบาลกลางซึ่งเป็นผู้บัญญัติกฎหมายปราบปรามสารเสพติดที่รุนแรง กลับกลายเป็นผู้ปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาให้กับอุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อสารเสพติดเหล่านั้น นี่คือความขัดแย้งที่ยิ่งใหญ่และชัดเจนที่สุดของระบบกฎหมายอเมริกันในยุคทศวรรษ 1970 U.S. Gatling Bowl: ตลกร้ายของอาวุธที่ถูกนำมาสร้างความสงบ (The Irony of Weaponized Peace) รายละเอียดทางวิศวกรรมที่น่าหลงใหลที่สุด ซ่อนอยู่ในสิ่งที่เรียกว่า "U.S. 'Gatling Bowl'" ในภาพวงกลมแทรกด้านล่าง เผยให้เห็นบล็อกไม้ทรงกลมที่ถูกเจาะช่องบรรจุขอบโลหะถึง 5 ช่อง ปืนกลแกตลิง (Gatling gun) คืออาวุธสังหารหมู่ในประวัติศาสตร์ มันคือรุ่งอรุณแห่งการเข่นฆ่าด้วยเครื่องจักรกลอุตสาหกรรม การหยิบยืมชื่อและกลไกการทำงานของปืนกล มาใช้กับอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อเหนี่ยวนำความสงบและสภาวะผ่อนคลาย ถือเป็นตลกร้ายที่สมบูรณ์แบบ มันสะท้อนให้เห็นถึงสภาวะจิตใจที่ขัดแย้งอย่างหนัก ของคนรุ่นที่เติบโตมาภายใต้เงาของสงคราม พวกเขาดึงเอากลไกอันโหดร้ายของความตาย มาบิดเบือนให้กลายเป็นกลไกของสันทนาการขั้นสุดยอด ช่องบรรจุที่หลากหลายนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้สามารถบริโภคได้อย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องเติมใหม่ ซึ่งล้อเลียนการยิงทำลายล้างอย่างต่อเนื่องของอาวุธต้นแบบ มันคือความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมที่ถือกำเนิดขึ้นจากอารมณ์ขันแบบขื่นขม ภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจ: การนำทางในตลาดสีเทา (Navigating the Grey Market Economy) โมเดลธุรกิจที่แฝงอยู่ในข้อความ เปิดเผยให้เห็นถึงความคลุมเครือทางกฎหมายในยุคนั้น โฆษณาแนะนำให้ผู้บริโภคไปเลือกชม "complete collection" ที่ร้าน "head shops" หรือส่งจดหมายเพื่อขอรับแคตตาล็อกฟรี ("send for our free catalog") Head shop คือพื้นที่แห่งรอยต่อ มันดำเนินกิจการอยู่ในเงามัวของกฎหมาย และถูกคุกคามจากการบังคับใช้กฎหมายส่วนท้องถิ่นอยู่เสมอ ด้วยการเสนอแคตตาล็อกสั่งซื้อทางไปรษณีย์ Progressive Plastics ได้หลบเลี่ยงกฎระเบียบของท้องถิ่นอย่างมีกลยุทธ์ พวกเขาใช้บริการไปรษณีย์ของรัฐบาลกลางอย่างกล้าหาญ เพื่อกระจายเครื่องมือที่บ่อนทำลายวัฒนธรรมกระแสหลัก ภาพโครงสร้างสินค้าแสดงให้เห็นถึงตัวเลือกสีที่หลากหลาย: แดง, เหลือง, เขียว และม่วง สิ่งนี้มอบภาพลวงตาของความมีอิสระในการเลือก ซึ่งเป็นแก่นแท้ของระบบทุนนิยมบริโภคขั้นสูง การปฏิวัติไม่ได้ถูกถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ แต่มันถูกออกแบบมาให้เข้าชุดกันด้วยสีสันต่างๆ เพื่อดึงดูดสายตา โลโก้ปิดท้าย "BUY U.S. BONGS" ถูกจัดวางด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่และหนาทึบที่ด้านล่างสุดของหน้ากระดาษ มันเลียนแบบการจัดวางที่ดุดันและออกคำสั่ง ของป้ายรณรงค์ขายพันธบัตรสงครามในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 มันก้าวร้าว มันไม่สนใจที่จะกล่าวคำขอโทษใดๆ บทสรุปของการเปลี่ยนผ่าน: การควบคุมทางจิตวิทยา (The Psychological Containment) เหตุใดโฆษณาเช่นนี้จึงทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด? มันทำงานผ่านการใช้ประโยชน์จากความไม่ลงรอยกันทางความรู้ความเข้าใจ (Cognitive dissonance) ผู้ชมชาวอเมริกันถูกปลูกฝังมาตั้งแต่เกิดให้เคารพภาพลักษณ์ของลุงแซม เมื่อภาพลักษณ์นั้นถูกล้มล้างอย่างรุนแรง สมองจะเกิดสภาวะช็อกชั่วขณะ ซึ่งตามมาด้วยความขบขันในทันที ความขบขันนี่เองคือตะขอเกี่ยวทางจิตวิทยา เมื่อผู้ชมหัวเราะให้กับความกล้าหาญที่หน้าด้านๆ ของภาพ กำแพงป้องกันทางความคิดของพวกเขาก็จะลดลง พวกเขาไม่ได้กำลังวิเคราะห์อุปกรณ์เสพยาที่ขัดต่อศีลธรรมอีกต่อไป แต่พวกเขากำลังสนุกกับมุกตลกร่วมกัน Progressive Plastics เข้าใจกลไกนี้อย่างถ่องแท้ พวกเขาไม่ได้ขายแค่ท่อพลาสติก แต่พวกเขาขายการมีส่วนร่วมในการเยาะเย้ยสถาบันหลัก ความกล้าที่จะตีพิมพ์สิ่งนี้ลงในนิตยสาร และส่งมันผ่านระบบไปรษณีย์ คือรูปแบบหนึ่งของการก่อการร้ายแบบละมุนละม่อม (Soft terrorism) ต่อจิตสำนึกของฝ่ายอนุรักษ์นิยมในยุคของนิกสัน ยิ่งไปกว่านั้น นัยยะทางเศรษฐกิจและสังคมยังเปิดเผยความจริงที่ลึกซึ้ง ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 วัฒนธรรมต่อต้านส่วนใหญ่ประกอบไปด้วยคนหนุ่มสาวชนชั้นกลางผิวขาว ที่มีฐานะมากพอที่จะ "ละทิ้ง" สังคม ด้วยการผลิตอุปกรณ์เหล่านี้จากอะคริลิกที่ทนทาน Progressive Plastics ได้พุ่งเป้าไปที่กลุ่มประชากรกลุ่มนี้โดยตรง พวกเขามองเห็นว่าขบวนการฮิปปี้มีรายได้ที่พร้อมจะจับจ่าย พวกเขามองเห็นว่าความขบถนั้นมีมูลค่าทางการตลาดที่ประเมินเป็นตัวเลขได้ การเปลี่ยนผ่านจากขบวนการเคลื่อนไหวทางการเมืองระดับรากหญ้า ไปสู่กลุ่มเป้าหมายผู้บริโภค ถือเป็นวิถีทางพื้นฐานของทุกวัฒนธรรมย่อยในอเมริกาที่ประสบความสำเร็จ สิ่งที่เริ่มต้นจากการประท้วง มักจะจบลงที่สายพานการผลิตสินค้าเสมอ โฆษณา U.S. Bongs ชิ้นนี้ ทำหน้าที่เสมือนศิลาโรเซตตา (Rosetta Stone) ที่ถอดรหัสปรากฏการณ์ทางสังคมดังกล่าว มันแปลความโกรธแค้นอันดิบเถื่อนและอันตรายของยุค 1960 ให้กลายเป็นลัทธิบริโภคนิยมที่เพิกเฉยและถากถางในยุค 1970 ลองพิจารณาถึงความหมายที่กว้างขึ้นของคำว่า "Freedom" หรือเสรีภาพ ที่ถูกใช้ในบริบทนี้ สหรัฐอเมริกาก่อตั้งขึ้นบนแนวคิดของเสรีภาพเชิงลบ (Negative liberty) นั่นคือเสรีภาพจากการถูกควบคุมโดยปัจจัยภายนอก ขบวนการต่อต้านสงครามต่อสู้เพื่อเสรีภาพจากการถูกบังคับเกณฑ์ทหาร ขบวนการสิทธิพลเมืองต่อสู้เพื่อเสรีภาพจากการกดขี่ทางเชื้อชาติเชิงระบบ แต่ "เสรีภาพ" ที่กำลังถูกขายบนหน้ากระดาษแผ่นนี้ แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง "STRIKE A BLOW FOR FREEDOM" คือการเรียกร้องให้ผู้บริโภคลงมือกระทำ มันให้นิยามของเสรีภาพใหม่ ว่าเป็นสิทธิ์ที่ไร้ขีดจำกัดในการซื้อและบริโภคสินค้าที่มีสถานะกึ่งผิดกฎหมาย ตัวสินค้าหรือบ้องน้ำ กลายเป็นภาชนะทางกายภาพสำหรับเสรีภาพที่ถูกผลิตขึ้นจากโรงงาน มันสร้างระบบปิด (Closed-loop system) ของการก่อกบฏ คุณซื้ออุปกรณ์ คุณเสพสาร คุณรู้สึกถึงการปลดแอกชั่วขณะ แล้ววงจรนี้ก็วนซ้ำไปเรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ระบบทุนนิยมประสบความสำเร็จในการควบคุมพลังงานของการต่อต้าน โดยหันเหมันออกจากแนวหน้าของการประท้วง และนำมันไปเก็บไว้อย่างปลอดภัยในห้องนั่งเล่น รัฐไม่ได้ถูกคุกคามอีกต่อไป เพราะเหล่านักปฏิวัติกำลังยุ่งอยู่กับการลงทุนใน U.S. Bongs ภายใต้ "วิถีอเมริกัน" นี่คือชัยชนะอันเงียบงันและยิ่งใหญ่ที่สุดของระบบ มันไม่ได้ทำลายศัตรู แต่มันแปรสภาพศัตรูให้กลายเป็นเม็ดเงิน
สื่อกลางไม่ใช่เป็นเพียงผู้ส่งสาร แต่มันคือเส้นเวลาทางกายภาพ วัตถุชิ้นนี้คือรูปร่างที่จับต้องได้ของประวัติศาสตร์การทำสำเนาเชิงกล เมื่อเพ่งมองอย่างพินิจพิเคราะห์ไปที่พวงแก้มสีระเรื่อของลุงแซม และสีแดงสดของกระบอกอะคริลิก เราจะเห็นสถาปัตยกรรมอันซับซ้อนของการซ้อนทับกันของเม็ดสีสกรีน (Halftone dots) นี่คือลายเซ็นที่ปฏิเสธไม่ได้ของระบบการพิมพ์ออฟเซตแบบ CMYK มันคือเทคโนโลยีที่เกิดก่อนความสมบูรณ์แบบอันไร้ที่ติของการเรนเดอร์ภาพดิจิทัล มันอาศัยกลุ่มละอองขนาดจิ๋วของสีฟ้า สีม่วงแดง สีเหลือง และสีดำ ที่เข้าปะทะและฝังตัวลงบนหน้ากระดาษทางกายภาพ ตัวอักษร "STRIKE A BLOW" ปรากฏเงาตกกระทบสีดำ (Drop shadow) ที่มีขอบพร่าเลือนและเหลื่อมล้ำเข้าไปในพื้นที่สีแดงเล็กน้อย ความคลาดเคลื่อน (Imperfect registration) นี้คือวิญญาณของแท่นพิมพ์จักรกลที่กำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง ตัวกระดาษเองก็เปรียบเสมือนผืนผ้าใบที่กำลังเสื่อมสลาย มันยังคงหลงเหลือความมันวาว (Gloss) เล็กน้อยของกระดาษนิตยสารยุคกลางศตวรรษ ทว่า ขอบกระดาษที่เคยขาวบริสุทธิ์กำลังยอมจำนนต่อกาลเวลา กระบวนการเสื่อมสลายจากกรด (Acid decay) ซึ่งเป็นปฏิกิริยาเคมีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในเยื่อไม้ดิบ กำลังเปลี่ยนขอบกระดาษให้เป็นสีเหลืองนิโคตินจางๆ พื้นผิวปรากฏรอยยับย่นและรอยแตกร้าวขนาดเล็ก (Stress marks) มันผ่านการถูกสัมผัส ถูกพับ ถูกจัดเก็บ และถูกลืมเลือน ความเสื่อมสลายนี้คือแก่นแท้ของอัตลักษณ์ของมัน มันคือหลักฐานชั้นดีที่ยืนยันว่า วัตถุชิ้นนี้ได้เดินทางข้ามผ่านสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายของเส้นเวลาแบบเส้นตรง เพื่อมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเราในวันนี้
มูลค่าการซื้อขายในตลาดการเงิน เป็นเพียงมาตรวัดที่ไร้สาระสำหรับวัตถุที่มีลักษณะเฉพาะเช่นนี้ มูลค่าที่แท้จริงของมัน ซุกซ่อนอยู่ในความเป็นสิ่งผิดปกติทางบริบท (Contextual anomaly) เอกสารชิ้นนี้เป็นตัวแทนของช่องหน้าต่างแห่งเวลาที่แคบและเปราะบางอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์อเมริกา มันดำรงอยู่อย่างสมบูรณ์แบบ ในช่วงเวลาสั้นๆ ของการผ่อนปรนทางกฎหมาย ก่อนที่การโจมตีตอบโต้ทางวัฒนธรรมจะปะทุขึ้น เมื่อเข้าสู่ทศวรรษที่ 1980 นโยบาย "War on Drugs" ที่แข็งกร้าวของรัฐบาลเรแกน ได้กวาดล้างตลาดสีเทานี้จนย่อยยับ โฆษณาที่มีความกล้าหาญ สีสันฉูดฉาด และท้าทายเช่นนี้ ถูกไล่ล่าจนสูญพันธุ์ กฎหมายควบคุมอุปกรณ์เสพยา (Paraphernalia laws) กลายเป็นกฎหมายที่กดขี่อย่างรุนแรง การดำรงอยู่ของหน้ากระดาษแผ่นนี้—ซึ่งเป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างความภาคภูมิใจในลัทธิชาตินิยมและวัฒนธรรมยาเสพติด—กลายเป็นสิ่งที่ขัดต่อทั้งกฎหมายและบรรทัดฐานทางสังคมจนไม่สามารถทำซ้ำได้อีก มันคู่ควรกับระดับ Class S เพราะมันคือฟอสซิลที่สมบูรณ์แบบของความเป็นจริงที่ล่มสลายไปแล้ว มันเป็นข้อพิสูจน์ว่า เพียงชั่วพริบตาหนึ่ง สถาบันหลักของอเมริกาและขบวนการใต้ดิน ได้เคยจับมือกันเพื่อสร้างผลกำไร